Christine Pauleau-Delautre Enseignante-chercheure MCF en Sciences du langage (sociolinguistique de la francophonie). Université Paris-Nanterre.

Identifiants chercheurs

IdHAL :

christine-pauleau-delautre

Publications

Communication dans un congrès (8)

Le français calédonien Fabrice Wacalie,Christine Pauleau Semaine des langues, Maison des Langues et des Mobilités, May 2025, Nouméa (98800) - Nouvelle-Calédonie, France Communication dans un congrès hal-05087540v1
Publier et réutiliser des données : comment FAIR ? Partage d’expériences en linguistique. 2ème partie : Le dictionnaire lexicographique du français calédonien Aude Julien Da cruz lima,Christine Pauleau Semaine du libre accès 2024 de l’Université Paris Nanterre, Université Paris Nanterre; MSH Mondes, Oct 2024, Nanterre, France Communication dans un congrès hal-04802849v1
Le lexique du français calédonien, description linguistique et sociolinguistique. Un 'français régional' comme manifestation de la mondialisation Christine Pauleau-Delautre Les français régionaux dans l'espace francophone. Quels statuts linguistiques, quelles places dans les politiques éducatives dans un contexte mondialisé au coeur de tensions géopolitiques et économiques?, Maison de la Nouvelle-Calédonie, Mar 2012, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01079606v1
Le lexique du français calédonien, description linguistique et sociolinguistique. Mondialisation, homogénéité, hétérogénéité Christine Pauleau-Delautre Colloque Les français régionaux dans l'espace francophone. Quels statuts linguistiques, quelles places dans les politiques éducatives dans un contexte mondialisé au coeur de tensions géopolitiques et économiques?, 2012, Paris, France Communication dans un congrès halshs-00732269v1
La Base de Données Lexicographiques Panfrancophone -BDLP- pour la Nouvelle-Calédonie : approche polylectale Christine Pauleau-Delautre Colloque Les nouvelles normes d'un français polycentrique, XIIIe sommet de la francophonie de Montreux 2010, 2010, Neuchâtel, Suisse Communication dans un congrès halshs-00732394v1
Le français calédonien, hétérogénéité interne et dynamique permanente Christine Pauleau-Delautre Colloque du pôle Tout-monde, Diversités linguistiques, Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 2010, Nanterre, France Communication dans un congrès halshs-00732401v1
Le français calédonien, langue véhiculaire à valeur identitaire intercommunautaire en Nouvelle-Calédonie (Océanie) Christine Pauleau-Delautre Journées d'étude Langues et constructions des identités collectives, INALCO., 2009, Paris, France Communication dans un congrès halshs-00732405v1
La représentation des descriptions lexicographiques du français calédonien dans l'imaginaire linguistique en France et en Nouvelle-Calédonie Christine Pauleau-Delautre 3e Journées Allemandes des Dictionnaires, Colloque international de lexicographie en l'honneur d'Alain Rey, Jul 2008, Klingenberg am Main, Allemagne Communication dans un congrès halshs-00349821v1

Ouvrages (4)

Introduction à l' &quot;Inventaire lexicographique polylectal du français calédonien (lexique général et lexique de la flore et de la faune), bilan de sociolinguistique lexicale sur le géolecte francocalédonien Christine Pauleau 2023 Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-04039669v1
Inventaire lexicographique du français calédonien Christine Pauleau 2023 Ouvrages (dictionnaire, encyclopédie) hal-04039632v1
Mots de Nouvelle-Calédonie, éléments de recherche sociolinguistique sur le français calédonien : inventaire lexicographique polylectal Christine Pauleau-Delautre Centre de Documentation pédagogique de Nouvelle-Calédonie, T.2, 2007 Ouvrages halshs-00131575v1
Mots de Nouvelle-Calédonie,éléments de recherche sociolinguistique sur le français calédonien : inventaire lexicographique polylectal Christine Pauleau-Delautre Centre de Documentation pédagogique de Nouvelle-Calédonie, T.1, pp.170, 2006 Ouvrages halshs-00131574v1

Image (10)

Frifri (gâteau de Nouvelle-Calédonie) Christine Pauleau New Caledonia. 2023 Image (photographie) hal-04122542v1
Gâteau trou de Nouvelle-Calédonie Christine Pauleau Noumea, New Caledonia. 2023 Image (photographie) hal-04122523v1
Ceb : expression familière/ jeune/ de Nouvelle-Calédonie Christine Pauleau New Caledonia. 2023 Image (photographie) hal-04141854v1
Arbre Filao de Nouvelle-Calédonie Christine Pauleau New Caledonia. 2022 Image (photographie) hal-04103392v1
Chien bleu : mot de Nouvelle-Calédonie Christine Pauleau New Caledonia. 2022 Image hal-04141949v1
Jine : expression de Nouvelle-Calédonie Christine Pauleau New Caledonia. 2022 Image hal-04142103v1
Witi : exclamation familière de Nouvelle-Calédonie Christine Pauleau New Caledonia. 2022 Image hal-04122656v1
Tableau des plats à emporter dans une épicerie de Nouméa Christine Pauleau Nouméa, New Caledonia. 2019 Image (photographie) hal-04103465v1
Arbre Pandanus de Nouvelle-Calédonie. Christine Pauleau New Caledonia. 2017 Image (photographie) hal-04103437v1
Arbre palmier royal de Nouvelle-Calédonie Christine Pauleau Nouméa, New Caledonia. 2017 Image (photographie) hal-04103417v1

Article dans une revue (6)

La description du français calédonien : état des lieux Christine Pauleau Langages, 2016, 203, pp.21-36 Article dans une revue hal-01987735v1
Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie). Description d’un français régional, confrontations de terrains panfrancophones Christine Pauleau Langages, 2016, 203, pp.5-20. ⟨10.3917/lang.203.0005⟩ Article dans une revue hal-01987738v1
Description et sauvegarde du patrimoine immatériel de la langue franco-calédonienne Christine Pauleau-Delautre Bulletin de la société d'études historiques de la Nouvelle-Calédonie, 2013, 175, pp.52-70 Article dans une revue halshs-01078587v1
Le français calédonien, approche d'une synchronie dynamique. Christine Pauleau-Delautre Le français en Afrique, 2006, 21, pp.169-176 Article dans une revue halshs-00349817v1
Le français calédonien, synchronie dynamique 1990-2005 Christine Pauleau-Delautre Le français en Afrique, 2006, 21, pp.169-176 Article dans une revue halshs-00131572v1
Parler le français de Nouvelle-Calédonie, Être Calédonien : de la valeur identitaire d’un français régional Christine Pauleau Le français en Afrique, 1998, 12, pp.213-218 Article dans une revue hal-01987647v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Le français calédonien (Nouvelle-Calédonie), une &quot;variété régionale&quot; de français au sein de la francophonie Christine Pauleau France. Langages, 3 (203), 2016 N°spécial de revue/special issue hal-01675578v1

Autre publication scientifique (1)

Base de données lexicographiques de la Nouvelle-Calédonie&quot;, dans la Base de Données Lexicographiques Panfrancophone (BDLP) Christine Pauleau-Delautre 2012 Autre publication scientifique halshs-00732382v1

Chapitre d'ouvrage (1)

A propos de Mots de Nouvelle-Calédonie... Christine Pauleau-Delautre Bavoux C. Le français des dictionnaires, l'autre versant de la lexicographie française, De Boeck-Duculot, pp.163-174, 2008, ⟨10.3917/dbu.bavou.2008.01.0163⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-00349260v1