Christine Pérès

55
Documents

Publications

Publications

Les albums merveilleux de Gustavo Martín Garzo: Dulcinea y el caballero dormido (2005), Los niños del aire (2008) et El pacto del bosque (2010)

Christine Pérès
NARRAPLUS. Narrativa Española Contemporánea, 2024, Gustavo Martín Garzo, 7 (http://narrativaplus.org/Narraplus7/Les-albums-merveilleux-de-Gustavo-Martin- Garzo-PERES.pdf), pp.140-190
Article dans une revue halshs-04705545 v1

« La escritura oblicua de Javier Marías: “Figuras inacabadas” (1992) »

Christine Pérès
Hispanística XX, 2023, «Para no ver más muerte» Homenaje a Javier Marías, 40, pp.207-226
Article dans une revue halshs-04496647 v1

Adolfo Córdova (dir.), Renovar el asombro. Un panorama de la poesía infantil y juvenil contemporánea en español

Christine Pérès
Strenae - Recherches sur les livres et objets culturels de l’enfance, 2022, Pif gadget et compagnie : approches disciplinaires, 20-21, pp.doi.org/10.4000/strenae.9173
Article dans une revue halshs-04496670 v1

« Los Episodios nacionales extractados para uso de los niños de Benito Pérez Galdós : du livre de bibliothèque au roman scolaire »

Christine Pérès
Hispania (Belgique), 2017, Grands auteurs pour petits lecteurs 2. La littérature de jeunesse des grands écrivains, n°21, pp.223-237
Article dans une revue halshs-03602118 v1

Lecture d’un conte détourné : Caperucita Roja de Antoniorrobles (vers 1937)

Christine Pérès
Hispania (Belgique), 2017, Grands auteurs pour petits lecteurs 2. La littérature de jeunesse des grands écrivains, n°21, pp.127-145
Article dans une revue halshs-03602105 v1

« L’écriture de l’Histoire dans le roman mosaïque : Rabos de lagartija (2000) de Juan Marsé et Sefarad (2001) d’Antonio Muñoz Molina »,

Christine Pérès
Bulletin Hispanique, 2014, Référence et autoréférence dans le roman espagnol contemporain. Vingt ans après. Bilan et perspectives, n°116 (n°2), pp.757-772
Article dans une revue halshs-03602083 v1

« Traduire en images un univers poétique : l’album 4 poemas de Rafael Alberti y un ancla abandonada de José Aguilar (2008) »

Christine Pérès
Hispania (Belgique), 2011, Grands auteurs pour petits lecteurs. Adapter, traduire et illustrer les grands auteurs dans la littérature de jeunesse en langue espagnole, n°15, pp.105-119
Article dans une revue halshs-03602054 v1

Avant-propos

Christine Pérès
Hispania (Belgique), 2011, Grands auteurs pour petits lecteurs. Adapter, traduire et illustrer les grands auteurs dans la littérature de jeunesse en langue espagnole, n°15, pp.5-14
Article dans une revue halshs-03602019 v1

« Au pays des grands écrivains : la cartographie dans trois éditions pour la jeunesse de El Cantar de Roldán, Don Quijote et El Buscón »,

Christine Pérès
Cahiers Robinson, 2010, Cartes et plans: paysages à construire, espaces à rêver, 28, pp.55-66
Article dans une revue halshs-03602004 v1

L'espace sacré de la Naturaleza (Felipe Hernández)

Christine Pérès
Hispanística XX, 2003, Le XXe siècle hispanique a-t-il été religieux ?, 21, pp.79-92
Article dans une revue halshs-00518255 v1

Histoire et mémoire dans le roman contemporain : La lluvia amarilla de Julio Llamazares (1988)

Christine Pérès
Regards, 2001, 4, pp.179-203
Article dans une revue halshs-00518247 v1

La divinité profanée : Rebeca Osorio, la femme palimpseste (Beltenebros, Antonio Muñoz Molina)

Christine Pérès
Les cahiers du GRIMH, 2001, 2, pp.455-470
Article dans une revue halshs-00518246 v1

El Bosque de Diana d'Antonio Muñoz Molina : Voyage au centre de la fable

Christine Pérès
Tigre, 1999, 10, pp.101-119
Article dans une revue halshs-00518238 v1

L'écriture du discontinu dans Beatus ille d'Antonio Muñoz Molina

Christine Pérès
Cahiers du GRIAS, 1995, Mouvement et discontinuité, 3, pp.109-123
Article dans une revue halshs-00518237 v1

Lo sagrado y lo profano en algunos cuentos de Nuestro milenio (1987)

Christine Pérès
Paloma Díaz-Mas: literatura y religión, El creador y su critico, Philippe Merlo-Morat ; Xavier Escudero, Nov 2023, Cogny, Francia. pp.55-65
Communication dans un congrès halshs-04568602 v1

La transidentité dans la littérature de jeunesse espagnole : de l’album au roman pour adolescents

Christine Pérès
Au-delà des genres : transgenre, transidentité dans les fictions pour la jeunesse, Bochra Charnay ; Thierry Charnay, Nov 2023, Villeneuve d’Ascq, France
Communication dans un congrès halshs-04705521 v1

Contes détournés : Antoniorrobles, Ana María Matute

Christine Pérès
Colorín, colorado : découvrez la littérature jeunesse ibérique contemporaine", Euriell Gobbé-Mevellec, Jan 2019, Toulouse (31000), France
Communication dans un congrès halshs-04568557 v1

« Contes, images de contes dans Paraíso inhabitado (Ana María Matute, 2008) »

Christine Pérès
Vers le paradis inhabité d’Ana María Matute, Natalie Noyaret et Isabelle Prat (éd.), 2018, Binges, France. pp.107-129 (2e édition augmentée, Orbis Tertius)
Communication dans un congrès halshs-03602211 v1

« Malveillance/maltraitance dans Palabras envenenadas (Maite Carranza, 2010) »

Christine Pérès
Malveillance/maltraitance de l’enfant dans les récits pour jeune public, Kvĕsovtuse Kunesová, Bochra et Thierry Charnay (dir.), 2017, Hradec Kralova, République tchèque
Communication dans un congrès halshs-03602208 v1

« La figure du père dans l’œuvre romanesque d’Antonio Muñoz Molina »

Christine Pérès
Le père comme figure d'autorité dans le monde hispanique, Raphaèle Dumont et Gilles Del Vecchio (éd.), 2014, Saint-Etienne, France. pp.299-316
Communication dans un congrès halshs-03602206 v1

« De la imagen mental a las relaciones transestéticas : el diálogo entre texto e imagen en la obra novelesca de Antonio Muñoz Molina »

Christine Pérès
Relaciones transestéticas en la España contemporánea, Geneviève Champeau (éd.), 2011, Bordeaux, Francia. pp.59-76
Communication dans un congrès halshs-03602194 v1

Enfance et nature dans l'album de jeunesse au XXIe siècle : une adaptation espagnole du Livre de la jungle

Christine Pérès
Journée d'études « La littérature pour enfants, le conte de fées et le monde de la nature » organisée par le CAS, Feb 2009, Maison de la Recherche de l'Université de Toulouse Le Mirail, France
Communication dans un congrès halshs-00533538 v1

La obra de Antonio Muñoz Molina, una memoria carnal de la Historia

Christine Pérès
Mesa redonda dedicada a la obra de Antonio Muñoz Molina con Antonio Muñoz Molina, Justo Serna, William Sherzer, Olga López Valero Colbert et Manuel Rodríguez Rivero, con motivo del encuentro « Lecciones y maestros », III Cita internacional de literatura en español, Jun 2009, Organizada par la Fundación Santillana y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en Santillana, España
Communication dans un congrès halshs-00533539 v1

Voyage et quête identitaire dans El Bosque de Diana (1990) et El jinete polaco (1991) d'Antonio Muñoz Molina

Christine Pérès
Le voyage dans le monde ibérique et ibéro-américain, XXIXe Congrès de la Société des Hispanistes Français de l'Enseignement Supérieur, Mar 1999, Saint-Etienne, France. pp.349-357
Communication dans un congrès halshs-00518240 v1

Volver a dónde de Antonio Muñoz Molina (2021): una memoria sensorial de la pandemia

Christine Pérès
Belinda Palacios ; Luana Bermúdez. Nuevos acercamientos a la literatura hispánica sobre la pandemia de COVID-19, Visor, pp.121-142, 2024, Biblioteca Filológica Hispana, 978-84-9895-274-2
Chapitre d'ouvrage halshs-04705467 v1

« Seuils du récit, seuils de l’enfance dans Paraíso inhabitado de Ana María Matute (2008) »

Christine Pérès
Maylis Santa Cruz, Anne Lenquette et Benoît Santini (éd.). CAPES d’Espagnol 2018–Epreuve de composition. César Vallejo. Ana María Matute, Ellipses, pp.277-293, 2017
Chapitre d'ouvrage halshs-03602209 v1

« L’écrivain et l’œuvre dans tous leurs états. Javier Cercas, Ricardo Menéndez Salmón, Antonio Muñoz Molina : pratiques d’écriture »

Christine Pérès
Natalie Noyaret et Anne Paoli (éd.). L’écrivain à l’œuvre dans le récit de fiction espagnol contemporain,, Orbis Tertius, pp.367-381, 2017, 978-2-36783-088-9
Chapitre d'ouvrage halshs-03602178 v1

« Temps et espace dans deux nouvelles espagnoles contemporaines : “Las otras vidas” (Antonio Muñoz Molina, 1988) et “Hijo” (Nicolas Melini, 2005) »

Christine Pérès
Andrée-Marie Harmat, Yves Ielh, Jean Nimis, Nathalie Vincent-Arnaud (dir.). La nouvelle en Europe. Destins croisés d’un genre, Presses Universitaires de Bordeaux, pp.179-188, 2014
Chapitre d'ouvrage halshs-03602157 v1

« Contar la guerra civil y la Shoah en la literatura juvenil : Bala perdida de Manuel Rivas (1996) »

Christine Pérès
Sadi Lakhdari (éd.). Voces de Galicia : Manuel Rivas y Suso de Toro, Indigo, pp.139-152, 2012
Chapitre d'ouvrage halshs-03602147 v1

« L’album de jeunesse au service des grands auteurs »

Christine Pérès
Viviane Alary et Nelly Chabrol-Gagne (éd.). L’album, le parti pris des images, Presses Universitaires Blaise Pascal, pp.101-108, 2012, 978-2-84516-420-8
Chapitre d'ouvrage halshs-03602139 v1

La multiplicación de las fronteras en la novela mosaico: Sefarad de Antonio Muñoz Molina (2001)

Christine Pérès , Geneviève Champeau , Jean-François Carcelen , Georges Tyras , Fernando Valls
Nuevos derroteros de la narrativa española actual, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2011, 8415274238
Chapitre d'ouvrage hal-01548953 v1

Mensonge et manipulation dans La noche feroz (2006) et La ofensa (2007) de Ricardo Menéndez Salmón

Christine Pérès
Philippe MERLO. Le créateur et sa critique I : manipuler et mentir, LCE-EA1853 et Presses Universitaires de Saint-Etienne (Lyon), pp.89-102, 2009, 2862725374
Chapitre d'ouvrage halshs-00518263 v1

Au royaume des utopies enfantines : Le pays des trente-six mille volontés (1929) d'André Maurois et El nido de los sueños (1991) de Rosa Montero

Christine Pérès
Monique Güell et Marie-Françoise Déodat-Kessedjian. A tout seigneur tout honneur, Mélanges offerts à Claude Chauchadis, Méridiennes (Toulouse), pp.329-339, 2009, 2912025591
Chapitre d'ouvrage halshs-00518266 v1

L'utopie de la création littéraire : enjeux et limites du Texte-acteur (Sangre lunar de José Sanchis Sinisterra et Naturaleza de Felipe Hernández)

Christine Pérès
Textes réunis par Philippe Meunier et Edgar Samper. Mélanges en hommage à Jacques Soubeyroux, Editions du CELEC (Saint-Etienne), pp.559-576, 2008, 978-2-9527257-1-2
Chapitre d'ouvrage halshs-00518261 v1

La ratita presumida, fable pour adultes ou conte pour enfants ? Présentation d'un projet pédagogique sur l'apprentissage des langues dans le primaire

Christine Pérès , Vida Zabraniecki
Michel Moner, Christine Pérès. Savoirs, pouvoirs et apprentissages dans la littérature de jeunesse en langue espagnole, Infantina, L'Harmattan, pp.55-60, 2007, 978-2-296-03506-5
Chapitre d'ouvrage halshs-00518260 v1

Le poids du secret : l'incipit lacunaire de Corazón tan blanco de Javier Marías

Christine Pérès
Christine Pérès. Au commencement du récit : transitions, transgressions, Lansman (Carnières-Morlanwelz), pp.147-163, 2005, 2872825061
Chapitre d'ouvrage halshs-00518244 v1

Ouverture de deux parcours de lecture piégés : les incipit de Naturaleza (Felipe Hernández, 1989) et de Sefarad (Antonio Muñoz Molina, 2001)

Christine Pérès
Christine Pérès. Au commencement du récit : transitions, transgressions, Lansman (Carnières-Morlanwelz), pp.129-146, 2005, 2872825061
Chapitre d'ouvrage halshs-00518258 v1

Ecrire pour quel public ? O lapis do carpinteiro (El lápiz del carpintero) de Manuel Rivas (1998) : une poétique de transgression des frontières

Christine Pérès
Christian Lagarde. Ecrire en situation bilingue (Volume 1), CRILAUP - Presses Universitaires de Perpignan,, pp.457-470, 2004, 2-914518-51-X
Chapitre d'ouvrage halshs-00518254 v1

Portraits de femmes dans Malena es un nombre de tango (1994) de Almudena Grandes

Christine Pérès
Maria-Graciete Besse et Nadia Mékouar-Hertzberg. Femme et écriture dans la Péninsule ibérique (tome 1), L'Harmattan (Paris), pp.83-105, 2004, 2747562042
Chapitre d'ouvrage halshs-00518251 v1

Parcours féminins dans deux récits pour enfants : Carmen Martín Gaite, Caperucita en Manhattan (1990) et Ana María Matute, El verdadero final de la Bella Durmiente (1995)

Christine Pérès
La littérature pour enfants dans les textes hispaniques, Infantina, L'Harmattan, pp.153-175, 2004, 2747569020
Chapitre d'ouvrage halshs-00518252 v1

Ardor guerrero d'Antonio Muñoz Molina : mémoire militaire de J-54

Christine Pérès
Jacques Soubeyroux. Le Moi et l'espace. Autobiographie et autofiction dans les littératures d'Espagne et d'Amérique latine, Publications de l'Université de Saint-Etienne, pp.221-235, 2003, 286272274X
Chapitre d'ouvrage halshs-00518253 v1
Image document

Le regard et les mains de l'assassin de la pleine lune. Plenilunio (1997), Antonio Muñoz Molina

Christine Pérès
Christine Pérès et Jean Alsina. Raconter le corps dans l'Espagne d'aujourd'hui, Lansman (Carnières-Morlanwelz), pp.61-81, 2003, 2872823840
Chapitre d'ouvrage halshs-00518248 v1

« Chronique de deux morts annoncées : « El hijo » (Horacio Quiroga) et Plenilunio (Antonio Muñoz Molina) »

Christine Pérès
Jean-Louis Brau (éd.). La voix narrative, vol.2, Publication de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines, pp.351-360, 2001
Chapitre d'ouvrage halshs-03602121 v1

Ordre et désordre dans le roman postmoderne : La ronde de nuit (1969) de Patrick Modiano et El jinete polaco (1991) d'Antonio Muñoz Molina

Christine Pérès
Jean-Paul Barbiche. Littérature et ordre social, L'Harmattan (Paris), pp.188-204, 1999, 2-7384-7999-5
Chapitre d'ouvrage halshs-00518242 v1

Grands auteurs pour petits lecteurs 2. La littérature de jeunesse des grands romanciers.

Christine Pérès
Lansman Editeur, 21, 2017, 978-2-8071-0164-7
Ouvrages halshs-03601962 v1

Grands auteurs pour petits lecteurs, Adapter, traduire et illustrer les grands auteurs

Christine Pérès
Lansman Editeur, 15, 2011, 978-2-87282-855-5
Ouvrages halshs-03601938 v1

Les jeux de la création et de la réception dans le roman mosaïque. Lecture de Sefarad, d'Antonio Muñoz Molina

Christine Pérès
Peter Lang, 2011, 978-3-0343-0322-4
Ouvrages halshs-03601837 v1

Savoirs, pouvoirs et apprentissages dans la littérature de jeunesse en langue espagnole, Infantina

Christine Pérès , Michel Moner
L'Harmattan, pp.230, 2007, 978-2-296-03506-5
Ouvrages halshs-00518057 v1

Au commencement du récit

Christine Pérès
Lansman (Carnières-Morlanwelz), pp.223, 2005, 2872825061
Ouvrages halshs-00518055 v1

La littérature pour enfants dans les textes hispaniques, Infantina

Christine Pérès , Michel Moner
L'Harmattan, pp.329, 2004, 2747569020
Ouvrages halshs-00518051 v1
Image document

Raconter le corps dans l'Espagne d'aujourd'hui

Christine Pérès , Jean Alsina
2003
Ouvrages hal-03684979 v1

Raconter le corps dans l'Espagne d'aujourd'hui

Christine Pérès , Jean Alsina
Lansman Editeur (Carnières-Morlanwelz), 128 p., 2003, 2872823840
Ouvrages halshs-00518048 v1

Le nouveau roman espagnol et la quête d'identité, Antonio Muñoz Molina

Christine Pérès
L'Harmattan (Paris), pp.302, 2001, 2-7475-0195-7
Ouvrages halshs-00518046 v1
Image document

Au commencement du récit: Transitions, transgressions

Christine Pérès
Hispania (Belgique), 8, 2005
N°spécial de revue/special issue hal-03685044 v1
Image document

Raconter le corps dans l'Espagne d'aujourd'hui

Christine Pérès , Jean Alsina
Hispania (Belgique), 4, 2003
N°spécial de revue/special issue hal-03685055 v1