Christine Lamarre

Identifiants chercheurs

IdHAL :

christinelamarre

ORCID :

0000-0003-1831-1328

IdRef :

12473278X

Publications

Article dans une revue (24)

从语言接触的角度看西北汉语离心位移目的助词的人称分化 Christine Lamarre Lishi Yuyanxue Yanjiu (Historical Linguistics) 历史语言学研究, 2025, 2 Article dans une revue hal-05588242v1
“洗手去”（手を洗ってこい）再考：南北対立を超えて Christine Lamarre Studies in Geolinguistics, Monograph Series, 2022, 1, pp.208-218. ⟨10.5281/zenodo.14020551⟩ Article dans une revue hal-04856796v1
西文資料與客家話研究 Christine Lamarre 中国語学 Chugokugogaku [Bulletin of the Chinese Linguistic Society of Japan], 2019, 266, pp.30-43 Article dans une revue hal-02463737v1
Langues sinitiques et typologie : deux études de cas Christine Lamarre Faits de langues, 2015, Les langues sinitiques: synchronie, diachronie, typologie, 46, pp.143-163 Article dans une revue hal-01381992v1
Le déplacement en chinois au cœur des débats typologiques Christine Lamarre Faits de langues, 2013, Sémantique des relations spatiales, 42, pp.175-197 Article dans une revue hal-01381991v1
Review: Cao Zhiyun, Linguistic Atlas of Chinese Dialects, Volume 3: Grammar (2008) Christine Lamarre 中国語学 Chugokugogaku [Bulletin of the Chinese Linguistic Society of Japan], 2009, 256, pp.32-46 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01476952v1
A habitual marker in Northwestern Chinese dialects : NI (NE) Christine Lamarre 咸阳师范学院学报 Xiányáng Shīfàn Xuéyuàn Xuébào [Journal of Xianyang Normal University], 2009, 24 (3), pp.39-43 Article dans une revue hal-01385784v1
多言語使用：言語学のアプローチ Christine Lamarre Japanese Journal of Cognitive Neurosciences 認知神経科学, 2009, 11 (1), pp.30-36 Article dans une revue hal-01386140v1
A contrastive study of the linguistic encoding of motion events in Standard Chinese and in the Guanzhong dialect of Mandarin (Shaanxi) Zhengda Tang,Christine Lamarre Bulletin of Chinese linguistics, 2007, 2 (1), pp.135-168 Article dans une revue hal-01381988v1
汉语里标注惯常动作的形式 Christine Lamarre 现代中国语研究 [Contemporary Research in Modern Chinese], 2007, 7, pp.33-49 Article dans une revue hal-01382313v1
从趋向范畴的方言表述看“书面汉语中的不同层次”的判定 Christine Lamarre 中国語学 Chugokugogaku [Bulletin of the Chinese Linguistic Society of Japan], 2007, 254, pp.51-73 Article dans une revue hal-01381987v1
論十九世紀客家話文獻《啟蒙淺學》中 所見的趨向補語 Christine Lamarre Language and Linguistics, 2006, Special issue: Hakka (Guest editor: Min-hua Chiang), 7 (2) Article dans une revue hal-01381980v1
The paradox of the construction [V zai NPloc] and its meanings in the Beijing dialect of Mandarin Katia Chirkova,Christine Lamarre Cahiers de linguistique - Asie Orientale, 2005, 34 (2), pp.169 - 220. ⟨10.3406/clao.2005.1735⟩ Article dans une revue hal-01381969v1
汉语里标注惯常动作的形式 Christine Lamarre 现代中国语研究 [Contemporary Research in Modern Chinese], 2005, 7, pp.33-49 Article dans une revue hal-01385759v1
汉语空间位移事件的语言表达 —— 兼论述趋式的几个问题 Christine Lamarre 现代中国语研究 [Contemporary Research in Modern Chinese], 2003, 5, pp.1-18 Article dans une revue hal-01382257v1
Compte rendu : Faits de Langues n° 17 -- coréen-japonais (Ophrys, 2001) Christine Lamarre Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 2003, 32 (1), pp.143 - 150 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01492312v1
Early Hakka corpora held by the Basel Mission library: An introduction Christine Lamarre Cahiers de linguistique - Asie Orientale, 2002, 31 (1), pp.71 - 104. ⟨10.3406/clao.2002.1604⟩ Article dans une revue hal-01492338v1
河北冀州方言“拿不了走”一类的格式 Christine Lamarre,Shuxue 淑学 Liu 刘 中国语文 Zhōngguó Yǔwén [Studies of the Chinese Language], 2001, 5, pp.428-438 Article dans une revue hal-01382325v1
Compte rendu de : 動詞的體 [L'aspect verbal], volume 2 de la série d'études comparatives sur les dialectes du sud-est de la Chine, sous la direction de 張雙慶 Zhang, Shuangqing, The Chinese University of Hong Kong, 1996. Christine Lamarre Cahiers de linguistique - Asie Orientale, 1997, 26 (1), pp.155 - 158 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01492374v1
Børdahl, Vibeke : The Oral tradition of Yangzhou storytelling (compte rendu) Christine Lamarre Cahiers de linguistique - Asie Orientale, 1996, 25 (2), volume 25-2, pp. 299-303 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01630923v1
北方官话里表示可能的动词词尾“了” Christine Lamarre 中国语文 Zhōngguó Yǔwén [Studies of the Chinese Language], 1995, 4, pp.267-278 Article dans une revue hal-01492385v1
Entre réalisable et réalisé : DE et LIAO potentiels en chinois du nord Christine Lamarre Cahiers de linguistique - Asie Orientale, 1994, pp.155-167. ⟨10.3406/clao.1994.1776⟩ Article dans une revue hal-01492335v1
Ota Tatsuo : Chūgokugoshi tsūkō (review) Christine Lamarre Cahiers de linguistique - Asie Orientale, 1989, Cahiers de Linguistique Asie Orientale vol. 18-1, pp. 149-151 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01630933v1
Un problème d'ordre des mots en chinois vernaculaire Christine Lamarre Cahiers de linguistique - Asie Orientale, 1985, 14 (1), pp.83 - 98. ⟨10.3406/clao.1985.1168⟩ Article dans une revue hal-01476896v1

Communication dans un congrès (2)

The introduction of auditory signals in Chinese and French narratives: Perspectival center and focus structure Ludovica Lena,Christine Lamarre,Laure Sarda SLE, Worshop : Encoding perception across languages: New insights and new methods, Aug 2024, Helsinki, Finland Communication dans un congrès hal-04870520v1
An empirical study on acquisition of near-synonyms in Mandarin Chinese as L2 Xinyue Cécilia Yu,Christine Lamarre 32nd International Conference on Foreign/Second Language Acquisition, Institute of Linguistics, University of Silesia in Katowice, May 2021, Szczyrk, Poland Communication dans un congrès hal-03882886v1

Ouvrages (4)

Méthode de chinois, troisième niveau Christine Lamarre,Arnaud Arslangul,Jing Guo L'Asiathèque, pp.512, 2019, 978-2-36057-071-3 Ouvrages hal-03155682v1
こころと言葉――進化と認知科学のアプローチ Toshikazu Hasegawa,Christine Lamarre,Takane Ito Toshikazu HASEGAWA 長谷川寿一, Christine LAMARRE、 Takane ITO 伊藤たかね. 東京大学出版会 [Presses de l’Université de Tokyo], 2008, 978-4-13-083048-5 Ouvrages hal-01386146v1
漢字圏の近代 — ことばと国家 Yujiro Murata,Christine Lamarre MURATA Yujiro, Christine LAMARRE. 東京大学出版会 [Presses de l’Université de Tokyo], 2005, 漢字圏の近代 — ことばと国家, 4-13-083042-2 Ouvrages hal-01386144v1
A Grammar And Lexicon of Hakka Hilary Chappell,Christine Lamarre Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 8, 2005, Collection des Cahiers de Linguistique Asie Orientale, Viviane Alleton, Alain Peyraube, 2-910216-07-1 Ouvrages hal-01386151v1

Chapitre d'ouvrage (31)

Iconicité de la réduplication en chinois et en japonais : le cas de la pluralité interne à l’évènement Christine Lamarre Stéphane Couralet, Laurence Labrune, et Chieko Shirota. Linguistique coréenne et japonaise : dynamiques contrastives, Presses Universitaires de Bordeaux, pp.99-115, 2025, Linguistica, 979-10-300-1169-2 Chapitre d'ouvrage hal-05287232v1
Possibility Modals in Northern Chinese: East-West Variation and the Language Contact Issue Christine Lamarre,Na Song Redouane Djamouri, Christine Lamarre, Julie P.M. Lefort. Language Contact in Northern China. Chinese and its Neighbouring Languages, Brill, pp.80-116, 2025, 978-90-04-75008-1. ⟨10.1163/9789004750081_004⟩ Chapitre d'ouvrage hal-05427568v1
再谈汉语方言里趋向动词的语法化：关联位移标记语法化的形式表现 Christine Lamarre WU Fuxiang; YANG Yonglong; CHEN Lianjun. 语法化与语法研究（十二）[Studies on Grammaticalization and Grammar (12)], The Commercial Press, pp.190-225, 2025, 978-7-100-25262-1 Chapitre d'ouvrage hal-05359118v1
L’apparition du bruit dans le récit : perception auditive, directionnalité et construction présentative en français et en chinois Laure Sarda,Christine Lamarre,Ludovica Lena Anastasia KANANOVICH, Rémi Yirmeyan BELEM, Christelle LACASSAIN, Fabrice MARSAC, Béatrice VAXELAIRE, Georges KLEIBER. Regards sur la perception : de l'expérience au linguistique, CIPA, pp.115-146, 2025, RPA (Recherches en PArole), 978-2-9603399-3-2; 78-2-9603399-2-5 Chapitre d'ouvrage hal-04988796v1
Past vs Non-past Opposition in Baoding Mandarin Na Song,Christine Lamarre Redouane Djamouri, Christine Lamarre, Julie P.M. Lefort. Language Contact in Northern China. Chinese and its Neighbouring Languages, Brill, pp.347-383, 2025, Languages of Asia (32), 978-90-04-75008-1. ⟨10.1163/9789004750081_011⟩ Chapitre d'ouvrage hal-05588285v1
Documenter en français le chinois parlé : trois études de cas (1880-1940) Christine Lamarre Aussant, Émilie, et Fabien Simon. Documenter et décrire les langues d’Asie : histoire et épistémologie, Société d’histoire et d’épistémologie des sciences du langage, pp.319-346, 2025, 979-10-91587-31-0. ⟨10.4000/138n2⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04931818v1
Introductory Perspectives on Language Contact: Northern Sinitic Varieties and Neighbouring Languages Redouane Djamouri,Christine Lamarre,Julie P M Lefort Redouane Djamouri; Christine Lamarre; Julie Lefort. Language Contact in Northern China. Chinese and its Neighbouring Languages, 32, Brill, pp.1-41, 2025, Languages of Asia, 978-90-04-75008-1. ⟨10.1163/9789004750081_002⟩ Chapitre d'ouvrage hal-05418976v1
清末汉语课本《汉语入门》中的目的助词“的” Christine Lamarre,Kemin Sun CUI Zhiyuan, WU Jizhang. 中国语言文学研究 (Chinese Language and Literature Studies), 春之卷 (Spring 2024) (36), The Commercial Press, pp.1-10, 2024, 978-7-100-24029-1 Chapitre d'ouvrage hal-04856747v1
Deictic directionals revisited in the light of advances in typology Christine Lamarre,Alice Vittrant,Anetta Kopecka,Sylvie Voisin,Noëllie Bonet al. John Benjamins. Neglected Aspects of Motion-Event Description: Deixis, asymmetries, constructions, 72, John Benjamins Publishing Company; John Benjamins Publishing Company, pp.69-94, 2022, Human Cognitive Processing, 9789027211033. ⟨10.1075/hcp.72.04lam⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03943435v1
An Associated Motion Approach to Northern Mandarin MOTION-CUM-PURPOSE Patterns Christine Lamarre Janet Zhiqun Xing. A Typological Approach to Grammaticalization and Lexicalization. East meets West., 327, De Gruyter Mouton, pp.131-163, 2020, Trends in Linguistics, 978-3-11-064128-8 Chapitre d'ouvrage hal-02463732v1
Faut-il introduire les classes de verbe dès le niveau débutant? Le cas du suffixe -zhe Christine Lamarre YANG Zhitang 杨志棠, Arnaud ARSLANGUL 安其然. Etudes sur l'enseignement du chinois langue étrangère aux francophones, vol. 1 / 法语国家与地区汉语教育研究 第一辑, Presses de l'Université des Langues (北京语言大学出版社), pp.172-186, 2020, 9787561954232 Chapitre d'ouvrage hal-02919539v1
La prise en compte de la variation dans l’enseignement du chinois langue étrangère Christine Lamarre Variation linguistique et enseignement des langues, Presses de l’Inalco, pp.125-144, 2020, ⟨10.4000/books.pressesinalco.40019⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03041587v1
Deixis personnelle et deixis spatiale: japonais et chinois Christine Lamarre Eric Corre, Danh Thành Do-Hurinville and Huy Linh Dao. The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L’Étranger and Its Translations, John Benjamins, pp.303-321, 2020, Lingvisticæ Investigationes Supplementa 35, 978 90 272 0702 9. ⟨10.1075/lis.35.16lam⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02919524v1
从汉语方言变音现象谈汉语的形态类型 Christine Lamarre,Itsuku Ota Editorial Committee of the Bulletin of the National Association of Chinese Dialectology. 中国方言学报 Zhōngguó Fāngyán Xuébào [Bulletin of the National Association of Chinese Dialectology], 7, Presse Commerciale (Shangwu Yinshuguan 商务印书馆), pp.27-48, 2017, 978-7-100-15360-7 Chapitre d'ouvrage hal-02919550v1
中国語の語りにおける一回相副詞“一”のテクスト機能 Christine Lamarre Yang Kairong kanreki kinen ronbunshū kankōkai 楊凱栄教授還暦記念論文集刊行会. 中日言語研究論叢 楊凱栄教授還暦記念論文集 Chūnichi Gengo kenkyū Ronsō -- Yang Kairong kyōju kanreki kinen ronbunshū , Asahi Shuppansha 朝日出版社, pp.55-69, 2017, 978-4-255-010005-2 Chapitre d'ouvrage hal-01567246v1
中国語の移動表現 Christine Lamarre Yo Matsumoto 松本曜. 移動表現の類型論 Idō hyōgen no ruikeiron [A typological study of motion expressions], 7, Kurosio くろしお出版, pp.95-128, 2017, シリーズ 言語対照, 978-4-87424-722-8 Chapitre d'ouvrage hal-01492182v1
试论汉语情态动词“会”的惯常用法及其教学 Christine Lamarre 张旺熹 ZHANG Wangxi. 汉语国际教育学报 Hànyǔ Guójì Jiàoyù Xuébào [Journal of International Chinese Education], 1, 科学出版社 Kēxué Chūbǎnshè, pp.111-137, 2016, 978-7-03-051225-3 Chapitre d'ouvrage hal-01502377v1
Chinese Semelfactives and Body Movements Christine Lamarre D. Xu and J. Fu. Space and Quantification in Languages of China, Springer, pp.233-247, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-01381994v1
The morphologization of verb suffixes in Northern Chinese Christine Lamarre CAO Guangshun, Redouane DJAMOURI, Alain PEYRAUBE; 曹广顺、罗端、贝罗贝. Languages in Contact in North China. Historical and Synchronic Studies, 13, École des Hautes Études en Sciences Sociales, 2015, Collection des Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 2-910216-11-X Chapitre d'ouvrage hal-01283726v1
When lexicalization meets grammaticalization : the development of ‘wang+Path’ adverbials in Northern Chinese Christine Lamarre G. Cao, H. Chappell, R. Djamouri et Th. Wiebusch Breaking down the Barriers: Interdisciplinary Studies in Chinese Linguistics and Beyond (Vol. 2), 50, Institute of Linguistics, Academia Sinica pp.887-910, 2013, Language and Linguistics Monograph Series, 978-986-037678-4 Chapitre d'ouvrage hal-01381996v1
新兴动趋式“V走”的发展及其动因 Christine Lamarre 木村英樹教授還暦記念論叢刊行会 Kimura Hideki kyoju kanreki kinen lonso kankokai. 木村英樹教授還暦記念 中国語文法論叢 (Kimura Hideki kyōjū kanreki kinen chūgokugo bunpō ronshū) , 白帝社 Hakuteisha, pp.38-53, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-01381997v1
论北方方言中位移终点标记的语法化和句位义的作用 Christine Lamarre WU Fuxiang & CUI Xiliang 吴福祥、崔希亮. 语法化与语法研究, Commercial Press 商务印书馆, 2009, 978-7-100-06629-7 Chapitre d'ouvrage hal-01617006v1
中国語の位置変化文とヴォイス Christine Lamarre OGOSHI Naoki, KIMURA Hideki, WASHIO Ryuichi. ヴォイスの対照研究――東アジア諸語からの視点 [Études contrastives sur la diathèse dans les langues d’Asie Orientale] , Kuroshio Shuppan, pp.109-142, 2008, 978-4-87424-432-6 Chapitre d'ouvrage hal-01386142v1
The linguistic categorization of deictic direction in Chinese -- With reference to Japanese Christine Lamarre Dan XU. Space in Languages of China, Springer, pp.69-97, 2008, 978-1-4020-8320-4 Chapitre d'ouvrage hal-01382316v1
北方话的“动词+趋向补语+处所名词”格式 Christine Lamarre QIAO Quansheng 乔全生. Dì sān jiè Jìn fāngyán guójì xuéshù yántǎohuì lùnwénjí 《晋方言研究 ——第三届晋方言国际学术研讨会论文集》[Studies on Jin Dialects: Selected Papers of the 3rd International Conference on Jin Dialects], 希望出版社 Xīwàng Chūbǎnshè, pp.215-222, 2008, 978-7-5379-4241-6 Chapitre d'ouvrage hal-01385788v1
北方方言和现代汉语语法研究: 从几个具体的事例谈起 Christine Lamarre 邢向东 XING Xiangdong. 西北方言与民俗研究论丛 （二） [Études sur les dialectes et les coutumes du Nord-ouest de la Chine vol. 2] , 中国社会科学出版社 Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, pp.102-117, 2006, 7-5004-5927-0 Chapitre d'ouvrage hal-01492381v1
地域語で書くこと— 客家語のケース（1860-1910） Christine Lamarre MURATA Yujiro, Christine LAMARRE. 漢字圏の近代 — ことばと国家 Language and Nationalism in Modern East Asia, 東京大学出版会 [Presses de l’Université de Tokyo], pp.169-192, 2005, 4-13-083042-2 Chapitre d'ouvrage hal-01386147v1
［形容词＋不了］格式的认识情态意义 Christine Lamarre 吴福祥 WU Fuxiang. 汉语语法化研究 Hànyǔ Yǔfǎhuà Yánjiū [Studies on Grammaticalization in Chinese], 商务印书馆 Commercial Press, 2005, 7-100-04391-3 Chapitre d'ouvrage hal-01476909v1
试论谓词的语义特征和语法化的关系 Christine Lamarre 吴福祥 WU Fuxiang, 洪波 HONG Bo. 语法化与语法研究（一） Yǔfǎhuà yǔ yǔfǎ yānjiu 1 [Studies on Grammaticalization and Syntax 1], 1, 商务印书馆 Commercial Press, pp.22-42, 2003, 7-100-03774-3 Chapitre d'ouvrage hal-01476934v1
客家话里表示“暂时ＶＰ吧、先ＶＰ再说”的句末形式“正” Christine Lamarre 谢栋元 XIE Dongyuan. 客家方言研究 -- 第四届客家方言研讨会论文集 Kèjiā fāngyán yánjiū ： Dì sì jiè Kèjiā fāngyán yántǎohuì lùnwénjí [Studies on Hakka dialects: Selected papers from the 4th International Conference on Hakka dialects], 暨南大学出版社 Jinan University Press, pp.344-357, 2002, 7-81079-119-2 Chapitre d'ouvrage hal-01476926v1
Verb Complement Constructions in Chinese Dialects: Types and Markers Christine Lamarre Hilary CHAPPELL. Sinitic Grammar: Synchronic and Diachronic Perspectives, Oxford University Press, pp.85-119, 2001, 0-19-829977-X Chapitre d'ouvrage hal-01382318v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (2)

Transcription Systems: EFEO System (French) Christine Lamarre Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics, 2017, pp.404-407 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-01492227v1
Lánqīng Guānhuà 藍青官話 and non-standard varieties of Standard Mandarin Christine Lamarre Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics, 2017, pp.551-554 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-01492194v1

Rapport (2)

Typological Studies of the Linguistic Expression of Motion Events, Volume II: The Linguistic Expression of Autonomous Motion in Murakami Haruki’s Norwegian Wood ―― A Contrastive study of Japanese, French, English, Russian, German and Chinese Christine Lamarre,Takahiro Morita,Toshio Ohori [Research Report] The University of Tokyo. 2008 Rapport (rapport de recherche) hal-01386155v1
Typological Studies of the Linguistic Expression of Motion Events, Volume 1: Perspectives from East and Southeast Asia Christine Lamarre,Toshio Ohori [Research Report] The University of Tokyo. 2007 Rapport (rapport de recherche) hal-01386153v1

Vidéo (1)

LES VERBES CHINOIS EN LIEN AVEC LE VOCABULAIRE SOMATIQUE : MORPHOSYNTAXE ET ASPECT Christine Lamarre,Svetlana Krylosova,Snejana Gadjeva,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03662925v1