Christoph Vatter

Identifiants chercheurs

IdHAL :

christoph-vatter

ORCID :

0000-0002-5860-0047

IdRef :

058490639

Publications

Article dans une revue (10)

Michael Byramp (1997, 2021) Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Revisited Christoph Vatter Interculture Journal - Online Zeitschrift für interkulturelle Studien, 2023, 22 (38), pp.53-57 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04560567v1
Vorwort der Herausgeger Christoph Vatter,Ibrahima Diagne Interculture Journal - Online Zeitschrift für interkulturelle Studien, 2019, Interkulturelle Kommuni­kation in/mit Afrika: neue Perspektiven, 18 (32), pp.7-14 Article dans une revue hal-03009556v1
Nicole Colin, Joachim Umlauf, Im Schatten der Versöhnung. Deutsch-französische Kulturmittler im Kontext der europäischen Integration, Göttingen (Steidl) 2018; Nicole Colin, Patrick Farges, Fritz Taubert (Hg.), Annäherung durch Konflikt: Mittler und Vermittlung, Heidelberg (Synchron) 2017 Christoph Vatter Francia-Recensio, 2019, 4, pp.[En ligne]. ⟨10.11588/frrec.2019.4.68527⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-02971711v1
Les „déménageurs de la décolonisation“ dépoussièrent et renouvellent l’opéra L’Africaine de Giacomo Meyerbeer. Entretien avec Lionel Poutiaire Somé, Philipp Amelungsen et Michael v. zur Mühlen (Opéra de Halle) Christoph Vatter,Natascha Ueckmann Interculture Journal - Online Zeitschrift für interkulturelle Studien, 2019, La communication interculturelle en / avec l’Afrique : nouvelles perspectives, 18 (32), pp.151-164 Article dans une revue hal-03009686v1
De l’opéra et de l’Afrique – enchevêtrements (post-) coloniaux et interactions interculturelles à l’exemple de L’Africaine de Giacomo Meyerbeer à Halle et Lübeck Christoph Vatter,Natascha Ueckmann Interculture Journal - Online Zeitschrift für interkulturelle Studien, 2019, La communication interculturelle en / avec l’Afrique : nouvelles perspectives, 18 (32), pp.119-136 Article dans une revue hal-03009604v1
Oper und Afrika – (post-)koloniale Verstrickungen und interkulturelle Wechselwirkungen am Beispiel von Meyerbeers L’Africaine in Halle / Lübeck Christoph Vatter,Natascha Ueckmann Interculture Journal - Online Zeitschrift für interkulturelle Studien, 2019, Interkulturelle Kommunikation in / mit Afrika: neue Perspektiven, 18 (32), pp.103-118 Article dans une revue hal-03113831v1
Die „Möbelpacker der Entkolonialisierung“ entrümpeln und erneuern die Oper L’Africaine von Giacomo Meyerbeer. Interview mit Lionel Poutiaire Somé, Philipp Amelungsen und Michael von zur Mühlen (Oper Halle) Christoph Vatter,Natascha Ueckmann Interculture Journal - Online Zeitschrift für interkulturelle Studien, 2019, Interkulturelle Kommunikation in / mit Afrika: neue Perspektiven, 18 (32), pp.137-150 Article dans une revue hal-03113897v1
Bordertexturen als transdisziplinärer Ansatz zur Untersuchung von Grenzen. Ein Werkstattbericht Christoph Vatter,Sebastian Weier,Astrid Fellner,Joachim Frenk,Daniel Kazmaieret al. Berliner Debatte Initial, 2018, Berliner Debatte Initial. Sozial- und geisteswissenschaftliches Journal, 29, pp.73-83 Article dans une revue hal-03016363v1
Renée Legris, Le Téléroman québécois 1953-2008 Christoph Vatter Zeitschrift für Kanada-Studien, 2016, 1, pp.159-160 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03019974v1
Mehr als ARTE und Asterix: Populärkultur im deutsch-französischen Kontext Christoph Vatter Romanische Studien, 2016, 5, pp.257-262 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03019943v1

Ouvrages (8)

Les relations entre homme et animal dans les cultures, littératures et médias francophones Christoph Vatter,Doris G. Eibl Königshausen & Neumann, 2020, 978-3-8260-6322-0 Ouvrages hal-02988054v1
Fluchtraum Europa. Interdisziplinäre Perspektiven Christoph Vatter,Patricia Oster-Stierle Nomos Verlag, Denkart Europa/ Mindset Europa (31), 2020, 978-3-8487-6728-1 Ouvrages hal-02987981v1
»Alles Frankreich oder was?« -Die saarländische Frankreichstrategie im europäischen Kontext. Interdisziplinäre Zugänge und kritische Perspektiven Christoph Vatter,Claudia Polzin-Haumann,Hans-Jürgen Lüsebrink Transcript-Verlag, 2017, 9783839437551 Ouvrages hal-02957548v1
Interfaces franco-allemandes dans la culture populaire et les médias. Dispositifs de médiation interculturels et formes de perception de l’Autre Christoph Vatter,Alex Demeulenaere,Florian Henke LIT Verlag, 10, 2017, Populäre Kultur und Medien, 978-3-643-12959-8 Ouvrages hal-02988344v1
»Alles Frankreich oder was?« – Die saarländische Frankreichstrategie im europäischen Kontext Hans-Jürgen Lüsebrink,Claudia Polzin-Haumann,Christoph Vatter Transcript, 2017, 978-3-8376-3755-7 Ouvrages hal-01684427v1
Interkulturelle Kompetenz in deutsch-französischen Studiengängen: didaktische Konzepte, Methoden, Materialien Gundula Gwenn Hiller,Hans-Jürgen Lüsebrink,Patricia Oster-Stierle,Christoph Vatter Springer, 2016, 978-3-658-14479-1. ⟨10.1007/978-3-658-14480-7⟩ Ouvrages hal-02988384v1
Leitfaden Interkulturelle Kommunikation und Kompetenz Christoph Vatter,Gundula Gwenn Hiller,Karin Dietrich - Chenel,Hans-Jürgen Lüsebrink Deutsch-Französische Hochschule, 2016 Ouvrages hal-03027941v1
Champs médiatiques et frontières dans la « Grande Région » SaarLorLux et en Europe Vincent Goulet,Christoph Vatter 2013 Ouvrages hal-02957538v1

Chapitre d'ouvrage (13)

Zwischen Afrika und Europa. Fluchtgeschichten und Europa-Imaginationen in Filmen aus dem subsaharischen Afrika Christoph Vatter Patricia Oster; Christoph Vatter. Fluchtraum Europa: Interdisziplinäre Perspektiven, Nomos Verlag, pp.235-254, 2020, 978-3-8487-6728-1. ⟨10.5771/9783748908517-235⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02983409v1
Bordertextures. Vers une approche transdisciplinaire des frontières. Un rapport d’atelier Christoph Vatter,Sebastian Weier,Astrid Fellner,Joachim Frenk,Daniel Kazmaieret al. Grégory Hamez; Jean-Marc Defays. Réalités, perceptions et représentations des frontières. L'espace transfrontalier de la Grande Région Sarre-Lor-Lux, EME Éditions, pp.29-48, 2020, 978-2-8066-3722-2 Chapitre d'ouvrage hal-03003518v1
Introduction - Dynamiques culturelles dans les cinémas africains du XXIe siècle. Acteurs - formats - réseaux Ute Fendler,Christoph Vatter Ute Fendler; Christoph Vatter. Cultural Dynamics in African Cinemas of the 21st Century. Agents, Formats, Genres / Dynamiques culturelles dans les cinémas africains du XXIe siècle. Acteurs, formats, réseaux, Presses universitaires de la Sarre, pp.1-7, 2018, 978-3-86223-267-3 ; 978-3-86333-267-3 Chapitre d'ouvrage hal-03016388v1
Film und Fernsehen in Québec Christoph Vatter Ursula Lehmkuhl. Länderbericht Kanada, Bundeszentrale für politische Bildung, pp.148-152, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-03016355v1
Zwischen Marketing und Mindset. Zur Rolle von Medien und grenzüberschreitender Berichterstattung im Kontext der Frankreichstrategie Christoph Vatter Hans-Jürgen Lüsebrink; Claudia Polzin-Haumann; Christoph Vatter. »Alles Frankreich oder was?« – Die saarländische Frankreichstrategie im europäischen Kontext / »La France à toutes les sauces?« – La "Stratégie France" de la Sarre dans le contexte européen. Interdisziplinäre Zugänge und kritische Perspektiven / Approches interdisciplinaires et perspectives critiques., Transcript, pp.193-207, 2017, 9783839437551. ⟨10.14361/9783839437551-013⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03016424v1
Zwischen Marketing und Mindset Christoph Vatter Hans-Jürgen Lüsebrink; Claudia Polzin-Haumann; Christoph Vatter. »Alles Frankreich oder was?« – Die saarländische Frankreichstrategie im europäischen Kontext: Interdisziplinäre Zugänge und kritische Perspektiven, Transcript, pp.193-197, 2017, 978-3-8376-3755-7 Chapitre d'ouvrage hal-01684455v1
Deutsch-Französische Schnittstellen in Populärkultur und Medien. Interkulturelle Verflechtungen und Vermittlungsprozesse in der Populärkultur als Gegenstandsbereich und Herausforderung für die kulturwissenschaftliche Frankoromanistik. Christoph Vatter,Alex Demeulenaere,Florian Henke Alex Demeulanere; Florian Henke; Christoph Vatter. Deutsch-französische Schnittstellen in Populärkultur und Medien. Interkulturelle Vermittlungsprozesse und Fremdwahrnehmung / Interfaces franco-allemandes dans la culture populaire et les médias. Dispositifs de médiation interculturels et formes de perception de l’Autre, LIT Verlag, pp.5-25, 2017, 978-3-643-12959-8 Chapitre d'ouvrage hal-03016475v1
Enjeux mémoriels et interculturels dans l’Allemagne d’après-guerre. La colère du faucon de Hans-Jürgen Greif Christoph Vatter Gilles Dupuy; Klaus-Dieter Ertler. À la carte. Le roman québécois (2010-2015)., Peter Lang, pp.185-201, 2017, 978-3-631-67887-9 Chapitre d'ouvrage hal-03016496v1
„Alles Frankreich oder was?“ Die saarländische Frankreichstrategie Hans-Jürgen Lüsebrink,Claudia Polzin-Haumann,Christoph Vatter Hans-Jürgen Lüsebrink; Claudia Polzin-Haumann; Christoph Vatter. »Alles Frankreich oder was?« – Die saarländische Frankreichstrategie im europäischen Kontext: Interdisziplinäre Zugänge und kritische Perspektiven, Transcript, pp.17-23, 2017, 978-3-8376-3755-7 Chapitre d'ouvrage hal-01684444v1
Interkulturelle Kommunikation und Kompetenz – ein Schlüsselthema integrierter deutsch-französischer Studiengänge Christoph Vatter Gundula Gwenn Hiller; Karin Dietrich-Chénel; Hans-Jürgen Lüsebrink; Christoph Vatter. Leitfaden. Interkulturelle Kommunikation und Kompetenz, Deutsch-französische Hochschule, pp.5-13, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-03019852v1
Les compétences interculturelles dans les cursus franco-allemands. Bibliographie sélective commentée Christoph Vatter,Gundula Gwenn Hiller Gundula Gwenn Hiller; Hans-Jürgen Lüsebrink; Patricia Oster-Stierle; Christoph Vatter. Interkulturelle Kompetenz in deutsch-französischen Studiengängen: didaktische Konzepte, Methoden, Materialien / Les compétences interculturelles dans les cursus franco-allemands: modèles didactiques, méthodes et supports d‘enseignement, Springer, pp.259-267, 2016, 978-3-658-14479-1 Chapitre d'ouvrage hal-03019526v1
Deutsch-französische Fremderfahrung und interkulturelle Selbstreflexion in und mit Medien Christoph Vatter Marie-Therese Mäder; Chantal Metzger; Stefanie Neubert; Adjaï Paulin Oloukpona-Yinnon; Louise Schellenberg. Brücken bauen. Kulturwissenschaft aus interkultureller und multidisziplinärer Perspektive, Transcript, pp.67-80, 2016, 978-3-8376-3360-3 Chapitre d'ouvrage hal-03019805v1
Interkulturelles Lernen und Vermittlung interkultureller Kompetenz im Studium. Praxisbeispiele und Konzepte aus der deutschen Hochschullandschaft Christoph Vatter Gundula Gwenn Hiller; Hans-Jürgen Lüsebrink; Patricia Oster-Stierle; Christoph Vatter. Interkulturelle Kompetenz in deutsch-französischen Studiengängen: didaktische Konzepte, Methoden, Materialien / Les compétences interculturelles dans les cursus franco-allemands: modèles didactiques, méthodes et supports d‘enseignement, Springer, pp.51-66, 2016, 978-3-658-14480-7 Chapitre d'ouvrage hal-03019508v1

Communication dans un congrès (8)

Interkulturelle Kompetenz und Fremdsprachenunterricht: von der Konstruktion kultureller Differenz zur Verantwortung in der Migrationsgesellschaft? Christoph Vatter Colloque international Interkulturelle Kompetenz. Kritische Perspektiven, Université Louis-et-Maximilien de Munich, Jul 2018, Munich, Germany. pp.365-382 Communication dans un congrès hal-02984640v1
Mann – Frau – Tier – BEEF!? Genderkonstruktionen und Fleischkonsum im Männer-Foodmagazin BEEF! in interkultureller Perspektive Christoph Vatter 10e Congrès international Liaisons frontalières des chercheurs en études francophones en Allemagne, Université de la Sarre (Allemagne), Sep 2016, Sarrebruck, Germany. pp.121-142 Communication dans un congrès hal-03003655v1
Intermédialité, interculturalité et identité chez Fatou Diome. De la fonction de la télévision entre médiation interculturelle et critique médiatique dans La préférence nationale et Le Ventre de l’Atlantique Christoph Vatter Colloque International Cultures médiatiques globalisées et littératures sénégalaises. Dimensions intermédiatiques, de l’époque coloniale à la postmodernité, Université Cheikh Anta Diop (Dakar); Université de la Sarre, Jul 2017, Sarrebruck, Allemagne. pp.195-216 Communication dans un congrès hal-02984642v1
Enjeux intertextuels et intermédiatiques de la littérature urbaine. L’exemple de la « comédie urbaine » d’Insa Sané Christoph Vatter Colloque international L'intertextualité dans les littératures sénégalaises, Université Cheikh Anta Diop (Dakar), Apr 2016, Dakar, Sénégal. pp.251-270 Communication dans un congrès hal-03016209v1
Dialogues interculturels dans le cinéma africain entre malentendu, silence et médiation Christoph Vatter Colloque international Dialogues interculturels à l'époque coloniale et postcoloniale. Représentations littéraires et culturelles - Orient, Maghreb et Afrique Occidentale, Université de la Sarre, Nov 2017, Paris, France. pp.377-391 Communication dans un congrès hal-03016309v1
Vers une approche intermédiatique et interculturelle dans l’enseignement des littératures francophones. L’exemple de Sarcelles-Dakar d’Insa Sané Christoph Vatter Journée d’étude interdisciplinaire Quand regarder fait lire. Nouveaux défis dans l’enseignement des littératures (française et francophones), Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego (Pologne), Sep 2017, Varsovie, Pologne. pp.101-113, ⟨10.31338/uw.9788323541035⟩ Communication dans un congrès hal-03003589v1
Trauma, cultures of memory and childhood in French postwar cinema: The Example of René Clément's Jeux Interdits (1952) Christoph Vatter Colloque international Representation of Trauma in Audiovisual Arts, Université de la Mer Noire, Jun 2016, Sarrebruck, Germany. pp.97-114 Communication dans un congrès hal-03016340v1
Interkulturelle Herausforderungen für binationale Studiengänge Christoph Vatter Conférence Begriff, Konzepte und die Übertragbarkeit deutsch-französischer Erfahrungen - Integrierte Studiengänge und Cotutelle, Deutsch-Französische Hochschule, Jan 2016, Sarrebruck, Germany. pp.125-134 Communication dans un congrès hal-03019471v1

N°spécial de revue/special issue (2)

Interkulturelle Kommunikation in / mit Afrika: neue Perspektiven Christoph Vatter,Ibrahima Diagne Interculture Journal - Online Zeitschrift für interkulturelle Studien, 18 (32), 2019 N°spécial de revue/special issue hal-02988201v1
Interkulturelle Kommuni­kation in / mit Afrika: neue Perspektiven Christoph Vatter,Ibrahima Diagne Interculture Journal - Online Zeitschrift für interkulturelle Studien, 18 (32), 2019 N°spécial de revue/special issue hal-03188021v1

Proceedings/Recueil des communications (1)

Dynamiques culturelles dans les cinémas africains du XXIe siècle. Acteurs, formats, réseaux Ute Fendler,Christoph Vatter Presses universitaires de la Sarre, 2018, 978-3-86333-267-3 Proceedings/Recueil des communications hal-02988267v1

Autre publication scientifique (1)

Destin@tion UdS – Wegweiser durch den Uni-Dschungel in Deutschland und Frankreich Christoph Vatter,Thomas Schmidtgall 2017 Autre publication scientifique hal-03027883v1