Christophe Couderc Professeur université Paris Nanterre

Identifiants chercheurs

IdHAL :

christophe-couderc

ORCID :

0000-0003-2373-2143

IdRef :

090161254

VIAF :

32277347

ISNI :

0000000116163937

Publications

Ouvrages (7)

Thomas Corneille, Théâtre complet. Tome VII Matthieu Franchin,Jan Clarke,Christophe Couderc,Christopher Gossip Classiques Garnier, 2024, 978-2-406-16691-7. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-16692-4⟩ Ouvrages (édition critique) hal-04605808v1
Droit, politique et littérature dans l’Espagne du Siècle d’or : le roi, la loi, le procès Christophe Couderc eSpania, 38, 2021 Ouvrages hal-04392083v1
La dama boba de Lope de Vega Christophe Couderc Atlande. 2019 Ouvrages hal-04392081v1
Paradigmas teatrales en la Europa moderna: circulación e influencias : (Italia, España, Francia, siglos XVI-XVIII) Christophe Couderc,Marcella Trambaioli Couderc; Christophe and Trambaioli; Marcella. Presses Universitaire du Midi, 21, 2016, Anejos de Criticón, 978-2-8107-0478-1. ⟨10.4000/books.pumi.3629⟩ Ouvrages hal-01543811v1
La tragédie espagnole et son contexte européen (XVIe-XVIIe siècles) : circulation des modèles et renouvellement des formes Christophe Couderc,Hélène Tropé Couderc, Christophe and Tropé, Hélène. PSN, 2013 Ouvrages hal-01543896v1
Le théâtre tragique en Espagne au Siècle d'Or : Cristóbal de Virués, Lope de Vega, Calderón Christophe Couderc Presses Universitaires de France, 2012, CNED, 978-2-13-060687-1. ⟨10.3917/puf.coude.2012.01⟩ Ouvrages hal-01543901v1
Le théâtre espagnol du Siècle d'Or en France. De la traduction au transfert culturel Christophe Couderc Presses Universitaires Paris Nanterre, pp.299, 2012, 9782821850897. ⟨10.4000/books.pupo.3049⟩ Ouvrages hal-01951661v1

Chapitre d'ouvrage (21)

Les commencements pluriels dans quelques comedias de Lope de Vega Christophe Couderc Patrizia De Capitani; Marc Douguet; Marc Vuillermoz. Ouvertures du théâtre. Le début de pièces (France, Italie, Espagne – XVIe-XVIIe siècles), Garnier, pp.95-121, 2023 Chapitre d'ouvrage hal-04392117v1
Entre point d’honneur et droit positif: Luis Pérez el gallego de Calderón de la Barca Christophe Couderc Droit, politique et littérature dans l’Espagne du Siècle d’or : le roi, la loi, le procès, eSpania (38), 2021 Chapitre d'ouvrage hal-04392132v1
Sobre el papel de Lope de Vega en la construcción del relato nacional del clasicismo francés Christophe Couderc Fausta Antonucci; Salomé Vuelta García. Ricerche sul teatro classico spagnolo in Italia e oltralpe (secoli XVI-XVIII), Firenze University Press, p. 23-39, 2020, ⟨10.36253/978-88-5518-150-1.4⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03166980v1
« Préface de Primera parte de las comedias de Juan Ruiz de Alarcón, » Anne Cayuela,Christophe Couderc Marc Vuillermoz (dir.), Sandrine Blondet (coord.) :. Les idées du théâtre. Paratextes français, italiens et espagnols des XVIe et XVIIe siècles., Droz, pp.425-426, 2020, Les idées du théâtre. Paratextes français, italiens et espagnols des XVIe et XVIIe siècles, Genève, Droz, 2020 Chapitre d'ouvrage hal-03117268v1
Las traducciones francesas del teatro español del Siglo de Oro (siglos XIX-XXI) Christophe Couderc Claudia Demattè; Eugenio Maggi; Marco Presotto. La traducción del teatro clásico español (siglos XIX-XXI), pp.1-34, 2020 Chapitre d'ouvrage hal-04392113v1
Sobre la temprana recepción de Lope de Vega en Francia Christophe Couderc Josefa Badía; Luz C. Souto. Entresiglos: de la Edad Media al Siglo de Oro (II). Estudios en homenaje al profesor Joan Oleza, Anejos de Diablotexto Digital, pp.128-143, 2020 Chapitre d'ouvrage hal-04392125v1
Sociabilidad y solidaridad profesional en el paratexto teatral Christophe Couderc Elena Martínez Carro; Alejandra Ulla Lorenzo. Ámbitos artísticos y literarios de sociabilidad en los Siglos de Oro, Edition Reichenberger, 2020, 978-3967280050 Chapitre d'ouvrage hal-03169389v1
Ambivalence idéologique et disparate esthétique dans El niño inocente de La Guardia de Lope de Vega Christophe Couderc Anita Gonzalez-Raymond; Miguel Jiménez Monteserín; Fabrice Quero. Normes, marges et confins. Hommage au professeur Raphaël Carrasco, Presses universitaires de la Méditerranée, pp.573-582, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-04392120v1
À propos de l’approche pragmatique de la tragedia espagnole du Siècle d’or (Virués, Lope de Vega, Calderón), Christophe Couderc L’invention du théâtre moderne, éd. par B. Concolino, J. C. Garrot Zambrana, , 2018 Chapitre d'ouvrage hal-04392102v1
Tragi-comédie Christophe Couderc,Enrica Zanin Véronique Lochert; Marc Vuillermoz; Enrica Zanin. Le théâtre au miroir des langues : France, Italie, Espagne XVIe-XVIIe siècles, Droz, 2018, 978-2600058551 Chapitre d'ouvrage hal-03166797v1
Espagne 2 : Théâtre aux XVIe et XVIIe siècles Christophe Couderc Parizet, Sylvie. La Bible dans les littératures du monde, I, Les Éditions du Cerf, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-01543787v1
Lope de Vega et Bandello : sur la genèse de El castigo sin venganza Christophe Couderc Couderc; Christophe and Trambaioli; Marcella. Paradigmas teatrales en la Europa moderna: circulación e influencias : (Italia, España, Francia, siglos XVI-XVIII) , 21, Presses Universitaire du Midi, pp.327-341, 2016, Anejos de Criticón, 978-2-8107-0478-1. ⟨10.4000/books.pumi.3782⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01543797v1
Les mots du théâtre au Siècle d'Or : fábula Christophe Couderc César García de Lucas, César; Alexandra Oddo. Magister dixit : mélanges offerts à Bernard Darbord par ses collègues et ses disciples, Presses universitaires de Paris Nanterre, pp.81-90, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-01543779v1
Introducción Christophe Couderc,Marcella Trambaioli Couderc, Christophe and Trambaioli, Marcella. Paradigmas teatrales en la Europa moderna: circulación e influencias : (Italia, España, Francia, siglos XVI-XVIII) , 21, Presses Universitaire du Midi, pp.5-11, 2016, Anejos de Criticón, 978-2-8107-0478-1. ⟨10.4000/books.pumi.3650⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01543789v1
Tiempo histórico y tiempo dramático en La gran Semíramis de Cristóbal de Virués Christophe Couderc Philippe Meunier; Isabelle Rouane Soupault. Tiempo e historia en el teatro del Siglo de Oro : Actas selectas del XVI Congreso Internacional, Presses universitaires de Provence, pp.100, 2015, Textuelles, 978-2-8218-5869-5 Chapitre d'ouvrage hal-01916118v1
La construcción del personaje de la reina Semíramis en la tragedia de Virués Christophe Couderc El hombre histórico y su puesta en discurso en el Siglo de Oro, 18, IDEA, pp.39-50, 2015, Batihoja, 978-1-938795-07-7 Chapitre d'ouvrage hal-01543837v1
La presencia del teatro clásico español en Francia Christophe Couderc Vega García-Luengos, Germán and Urzáiz Tortajada, Héctor and Conde Parrado, Pedro. El patrimonio del teatro clásico español: actualidad y perspectivas : homenaje a Francisco Ruiz Ramón : actas selectas del congreso del TC/12, Olmedo, 22 al 25 de julio de 2013 , Ed. Universidad de Valladolid, pp.133-138, 2015, 978-84-8448-837-8 Chapitre d'ouvrage hal-01543819v1
Le système des personnages dans El castigo sin venganza de Lope de Vega Christophe Couderc Couderc, Christophe and Tropé, Hélène. La tragédie espagnole et son contexte européen (XVIe-XVIIe siècles) : circulation des modèles et renouvellement des formes, PSN, pp.169-179, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-01543882v1
Avant-propos Christophe Couderc,Hélène Tropé Couderc, Christophe and Tropé, Hélène. La tragédie espagnole et son contexte européen (XVIe-XVIIe siècles) : circulation des modèles et renouvellement des formes, PSN, pp.7-18, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-01543894v1
L’adaptation de la Comedia et la question taxinomique Christophe Couderc Couderc, Christophe. Le théâtre espagnol du Siècle d’Or en France (XVIIe – XXe siècles): de la traduction au transfert culturel, Presses universitaires de Paris Nanterre, pp.85-100, 2012, Littérature et poétique comparées, ⟨10.4000/books.pupo.3063⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01951648v1
El autor ante la edición de sus obras. Los prólogos de las Partes de comedias Christophe Couderc Soledad Arredondo Sirodey; Pierre Civil; Michel Moner. Paratextos en la literatura española (siglos XV-XVIII), Casa de Velázquez, pp.119-134, 2009, 978-84-96820-32-6 Chapitre d'ouvrage hal-01916074v1

Article dans une revue (24)

El desenlace ambiguo de El médico de su honra de Calderón de la Barca Christophe Couderc Les Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 2022, 1, pp.144-153 Article dans une revue hal-04392138v1
La disonancia genérica en la comedia palatina temprana. El ejemplo de Laura perseguida Christophe Couderc Anuario Lope de Vega: Texto, Literatura, Cultura , 2022, 28, pp.58-75 Article dans une revue hal-04392136v1
[Dossier n°2] Droit, politique et littérature dans l’Espagne du Siècle d’or : le roi, la loi, le procès Christophe Couderc,Alexandra Merle,Philippe Rabaté,Marie-Eugénie Kaufmant e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2021, L’oubli dans le monde hispanique et nord méditerranéen / Droit, politique et littérature dans l’Espagne du Siècle d’or, 38, [290 p.]. ⟨10.4000/e-spania.37687⟩ Article dans une revue hal-03182487v1
Préface Silvia Contarini,Christophe Couderc Crisol Série numérique, 2021, Intervention du Sud, 16 Article dans une revue hal-04224610v1
Amor y mayéutica: lectura de El perro del hortelano de Lope de Vega, acto II, vv. 1980-2044 Christophe Couderc Les Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 2020 Article dans une revue hal-03165591v1
De raptos, escalas y corredores Christophe Couderc Criticón, 2020, 139, pp.159-180 Article dans une revue hal-04392107v1
Le Chevalier d’Olmedo de Lope de Vega. Espace dramatique et espace scénique Christophe Couderc Revue d'Histoire du Théâtre, 2018, Albert Camus et le Siècle d’or espagnol, 280 Article dans une revue hal-03168022v1
El Proyecto IDT (Ideas del Teatro) sobre Paratextos Teatrales Europeos (Francia, Italia, España, siglos XVI y XVII) Anne Cayuela,Christophe Couderc Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, 2018, 11, pp.63-76. ⟨10.14672/0.2018.1428⟩ Article dans une revue hal-01916345v1
Le balcon dans la Comedia espagnole du Siècle d'or : scénographie, signification(s) Christophe Couderc Arrêt sur scène / Scene Focus, 2017, 6, pp.207-217 Article dans une revue hal-01916399v1
Lope de Vega y el teatro francés del siglo XVII Christophe Couderc Anuario Lope de Vega: Texto, Literatura, Cultura , 2017, 23, pp.78-103. ⟨10.5565/rev/anuariolopedevega.202⟩ Article dans une revue hal-01543752v1
Lavinia Barone, El gracioso en los dramas de Calderón Christophe Couderc Mélanges de la Casa de Velázquez, 2015, 45-2 Article dans une revue hal-01543829v1
Problemas de definición de la tragedia calderoniana Christophe Couderc Hispanofila, 2015, Género y géneros en el teatro del Siglo de Oro (175), pp.73-88. ⟨10.1353/hsf.2015.0043⟩ Article dans une revue hal-01543843v1
Comme au théâtre Christophe Couderc Textes et documents pour la classe, 2015, Velázquez et le théâtre de son temps (1093), pp.26-27 Article dans une revue hal-01543815v1
Falsa acusación y teatralidad en «Laura perseguida» de Lope de Vega Christophe Couderc Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 2015, 3 (1), pp.7-18. ⟨10.13035/H.2015.03.01.02⟩ Article dans une revue hal-01543822v1
Le sabir d'Alcuzcuz (Amar después de la muerte de Calderón de la Barca) Christophe Couderc Humoresques, 2014, 40, pp.45-55 Article dans une revue hal-01543871v1
Le concept de tragicomedia et la question du genre dans quelques paratextes espagnols (XVIe et XVIIe siècles) Christophe Couderc Littératures classiques, 2014, Préface et critique: le paratexte théâtral en France, en Italie et en Espagne (XVIe-XVIIe siècles) (83), pp.195-216. ⟨10.3917/licla.083.0195⟩ Article dans une revue hal-01543858v1
Fronteras genéricas: Lope de Vega ante la tragicomedia Christophe Couderc Criticón, 2014, 122, pp.67-82. ⟨10.4000/criticon.1161⟩ Article dans une revue hal-01543859v1
Le personnage dans le théâtre du Siècle d'Or Christophe Couderc Europe. Revue littéraire mensuelle, 2012, Le théâtre espagnol du siècle d’or (1002), pp.71-81 Article dans une revue hal-01543909v1
La réception du théâtre espagnol du Siècle d'Or en France au XXe siècle Christophe Couderc Europe. Revue littéraire mensuelle, 2012, Le théâtre espagnol du siècle d’or (1002), pp.137-146 Article dans une revue hal-01543913v1
Transferencias culturales: el teatro en España y en Francia en el siglo XVII (mito y realidades de una influencia) Christophe Couderc Revista de Lenguas Modernas, 2011, 14, pp.113-135 Article dans une revue hal-01916555v1
Corneille traducteur de Lope de Vega: le cas de La Suite du Menteur Christophe Couderc Revista de Lenguas Modernas, 2011, 14, pp.137-145 Article dans une revue hal-01916440v1
El casamiento de Aurora. Sobre las relaciones de parentesco en El castigo sin venganza, de Lope de Vega Christophe Couderc Criticón, 2006, pp.31-44 Article dans une revue hal-01916462v1
Sobre el sistema de los personajes de El acero de Madrid, de Lope de Vega Christophe Couderc Criticón, 2003, pp.189-199 Article dans une revue hal-01916237v1
Refundición de refundiciones: Dom César d'Avalos de Thomas Corneille (1674) y la Comedia española Christophe Couderc Criticón, 1998, pp.125-142 Article dans une revue hal-01916139v1

Traduction (7)

Christian Biet, « Poner el derecho en tela de juicio: el caso de Le Cid» Christophe Couderc 2021 Traduction hal-04392094v1
Calderón, Au lecteur… (Autos) Christophe Couderc 2020 Traduction hal-04392093v1
Cristóbal de Virués, La Grande Sémiramis, Prologue Christophe Couderc 2020 Traduction hal-04392087v1
Cristóbal de Virués, Œuvres tragiques et lyriques, préface (« Avisé lecteur ») Christophe Couderc 2020 Traduction hal-04392090v1
Fernando de Rojas, La Célestine, préface Christophe Couderc 2020 Traduction hal-04392085v1
Lope Félix de Vega Carpio, Parte XII, Préface Christophe Couderc 2020 Traduction hal-04392086v1
Feliciana Enríquez de Guzmán, Tragicomedia… Christophe Couderc 2020 Traduction hal-04392091v1

Communication dans un congrès (4)

À propos de l’approche pragmatique de la tragedia espagnole du Siècle d’or (Virués, Lope de Vega, Calderón) Christophe Couderc L’invention du théâtre moderne, Nov 2016, Tours, France Communication dans un congrès hal-02023026v1
La dama boba de Lope de Vega : découpage de la pièce et composition dramatique Christophe Couderc Journée d’étude Concours 2020, Société des langues néo-latines, Sep 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-03167778v1
No es ahora tiempo de risa&quot; : l'élément comique dans El médico de su honra de Calderón Christophe Couderc Tragique et comique liés dans le théâtre, de l’Antiquité à nos jours, Apr 2012, Mont-Saint-Aignan, France Communication dans un congrès hal-01543899v1
Ironie et métathéâtralité dans la Comedia Nueva Christophe Couderc Métathéâtre, théâtre dans le théâtre et folie, Oct 2008, Tours, France. pp.89-110 Communication dans un congrès hal-02023038v1