chrystelle BURBAN

Identifiants chercheurs

IdHAL :

chrystelle-burban

ORCID :

0000-0002-0409-3836

Publications

Article dans une revue (17)

La Catalogne : un atout pour la revitalisation du catalan septentrional? Chrystelle Burban Revue transatlantique d'études suisses, 2025, Langues romanes (mises) en danger. Du domaine rhéto-roman à l'espace occitano-catalan, 1 (14), pp.23-40 Article dans une revue hal-05348557v1
Andrée Tabouret-Keller, Le bilinguisme de l'enfant avant six ans. Etude en milieu alsacien. Limoges, Editions Lambert-Lucas, 2023, 295 p. Chrystelle Burban Lengas : revue de sociolinguistique, A paraître Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04820876v1
La immersió en català d'infants de Catalunya Nord : qui impacte sobre els progenitors? Chrystelle Burban Treballs de Sociolingüistica Catalana, 2024, llengües, mobilitats i migracions, 34, ⟨10.2436/20.2504.01.218⟩ Article dans une revue hal-04436944v1
Les discours d'opposition citoyens contre la normalisation du catalan dans l'enseignement Chrystelle Burban Revista de Llengua i dret - Journal of language and law, 2021, 76, pp.97-117. ⟨10.2436/rld.i76.2021.3667⟩ Article dans une revue hal-04055563v1
L’enseignement des langues étrangères en Espagne : un arbitrage identitaire Chrystelle Burban Les Langues Modernes, 2018, 4, pp.33-43 Article dans une revue hal-03068167v1
L'enseignement des langues étrangères en Espagne : un arbitrage identitaire Chrystelle Burban Les Langues Modernes, 2018, 4/2018, pp.33-43 Article dans une revue hal-04055568v1
L'enjeu de la dénomination des langues en contexte diglossique: une autre facette de la guerre des langues. Le cas de l'Aragon Chrystelle Burban Revue catalane, 2016, 2, pp.145-159 Article dans une revue hal-03067455v1
L'enjeu de la dénomination des langues en contexte diglossique : une autre facette de la guerre des langues. le cas de l'Aragon Chrystelle Burban Revue d'études catalanes (En ligne), 2016, 2, pp.147-158 Article dans une revue hal-04055603v1
Bretanya i Catalunya : quins fonaments per una revifalla identitària? Chrystelle Burban,Christian Lagarde REC: Revue d'études catalanes, 2014, 1, pp.55-62 Article dans une revue hal-04082031v1
L'État des autonomies en Espagne : entre crise institutionnelle et crise économique Chrystelle Burban HispanismeS, 2014, 4, pp.204-215 Article dans une revue hal-03067617v1
L'enseignement des langues &quot;régionales&quot; en Espagne Chrystelle Burban Les Langues Modernes, 2010, 4 / 2010, pp.61-65 Article dans une revue hal-03067616v1
L'enseignement des &quot;langues régionales&quot; en Espagne Chrystelle Burban Les Langues Modernes, 2010, 4/10, pp.61-65 Article dans une revue hal-04079290v1
L'enseignement de l'histoire en question. L'historiographie des manuels scolaires en Catalogne Chrystelle Burban Marges, 2008, 30, pp.61-83 Article dans une revue hal-04079363v1
Le nouveau statut : les limites de l'autonomie catalane et l'état de la démocratie Chrystelle Burban,Christian Lagarde Marges, 2008, 30, pp.169-209 Article dans une revue hal-04079346v1
Les langues minoritaires ou le sauvetage impossible Chrystelle Burban Bulletin suisse de Linguistique appliquée, 2006, 83 (1), pp.71-81 Article dans une revue hal-03061199v1
L'enseignement des langues régionales : personnalité ou territorialité? Regards croisé France-Espagne Chrystelle Burban Lengas : revue de sociolinguistique, 2004, 55 (55), pp.183-200. ⟨10.4000/12opk⟩ Article dans une revue hal-04079379v1
Enseignements bilingues et projets politiques dans les Nationalités historiques d'Espagne Chrystelle Burban Lengas : revue de sociolinguistique, 2002, 51, pp.101-118 Article dans une revue hal-04079395v1

Communication dans un congrès (46)

Les langues &quot;régionales&quot; dans l'enseignement : entre l'impasse localiste et l'unilinguisme français, la 3ème voie de l'intercompréhension Chrystelle Burban,Xavi Marquez Ayllon 6è Congrès du réseau francophone de sociolinguistique : questions vives, débats et controverses, UCLouvain, May 2024, Louvain-La-Neuve, Belgique Communication dans un congrès hal-04753537v1
L'influence de la Catalogne sur le catalan du Roussillon: entre dynamisation et inhibition Chrystelle Burban Le tournant des langues régionales entre patrimonialisation et renaissance, Université d'Artois, Dec 2024, Arras, France Communication dans un congrès hal-04836548v1
L'enseignement immersif en Catalogne nord : quel impact sur la transmission de la langue catalane? Chrystelle Burban 6è Congrès du réseau francophone de sociolinguistique : questions vives, débats et controverses, UCLouvain, May 2024, Louvain-la-neuve, Belgique Communication dans un congrès hal-04753532v1
¿Qué futuro para el modelo educativo catalán? Chrystelle Burban Don de lenguas : plurilingüismo en la España actual, Apr 2018, venise, Italia Communication dans un congrès hal-04083264v1
¿Qué futuro para el modelo educativo catalán? Chrystelle Burban Journée d'étude "Don de lenguas : plurilingüismo en la España actual", Université Ca' Foscari de Venise, Venise, 26-27 avril 2018, 2018, Venise, Italia Communication dans un congrès hal-03073570v1
Le plurilinguisme : un objectif ambivalent dans les politiques éducatives en Espagne Chrystelle Burban Politiques et idéologies en didactique des langues : acteurs et discours, Suzuki, Elli; Potolia, Anthippi; Cambrone-Lasnes, Stella, Jun 2014, Paris (INALCO), France. pp.27-39 Communication dans un congrès hal-04079465v1
Le plurilinguisme : un objectif ambivalent dans les politiques éducatives en Espagne Chrystelle Burban Colloque international "Politiques et idéologies en didactiques des langues : acteurs et discours", PLIDAM, INALCO, Paris, 11-14 juin 2014, 2018, Paris, France. pp.27-39 Communication dans un congrès hal-03070086v1
La galice, un laboratoire d'expérimentation à l'échelle nationale en politique linguistique éducative Chrystelle Burban Les voies de convergence ibéro et gallo-romanes, Malingret, Laurence; Rodríguez Pedreira, Nuria (Universidad de Santiago de Compostela), Nov 2014, Saint Jacques De Compostelle, Espagne. pp.25-46 Communication dans un congrès hal-04079719v1
La Galice, un laboratoire d'expérimentation à l'échelle nationale en politique linguistique éducative Chrystelle Burban IIè colloque international AFUE/APEF/SHF, Saint Jacques de Compostelle, 2014, 2017, Saint-Jacques-de-Compostelle, Espagne. pp.25-46 Communication dans un congrès hal-03069792v1
La transmissio d'una identitat minoritzada a l'escola. El cas de la identitat catalana a l'escola Arrels Chrystelle Burban La transmissio d'una identitat minoritzada a l'escola. El cas de l'identitat catalana a l'escola Arrels, université de Perpignan, octobre 2015, 2016, Perpignan, France. pp.267-277 Communication dans un congrès hal-03069559v1
El conflicto lingüistico en Catalunya, puede facilitar la continuidad del catalan? Chrystelle Burban El conflicto linguistico puede faciltar la continuida del catalan?, universidad de Sevilla, diciembre de 2014, 2015, Madrid, España. pp.161-173 Communication dans un congrès hal-03069558v1
El conflicto lingüístico en Cataluña ¿puede facilitar la continuidad del catalán? Chrystelle Burban políticas lingüísticas en democracias multilingües : ¿es evitable el conflicto?, Cagia y Conde, Jorge; Jímenez Salcedo, Juan, Dec 2013, Séville (Universidad Pablo de Olávide), España. pp.161-173 Communication dans un congrès hal-04079727v1
La qüestió de la norma en els aprenentatges precoços del català a la Catalunya del Nord : el cas de l'escola Arrels Chrystelle Burban Recherches sur la langue catalane, Pujol Berché, Mercè, Nov 2010, Nanterre (92), France. pp.377-385 Communication dans un congrès hal-04082053v1
La qüestió de la norma en els aprenentatges precoços del català a la Catalunya Nord : el cas de l'escola Arrels Chrystelle Burban Colloque international "Recherches sur la langue catalane", Association française des catalanistes, Nanterre, 4-5 novembre 2010, 2014, Nanterre, France. pp.377-385 Communication dans un congrès hal-03069793v1
Une politique linguistique est-elle un luxe ? L'exemple de la Catalogne Chrystelle Burban Colloque international "Gestion des minorités linguistiques dans l'Europe du XXIe siècle", Université Paul-Valéry Montpellier 3, Montpellier, 10-11 janvier 2013, 2013, Montpellier, France. pp.279-290 Communication dans un congrès hal-02925192v1
Une politique linguistique est-elle un luxe? L'exemple de la Catalogne Chrystelle Burban Gestion des minorités linguistiques dans l'Europe du XXIè siècle, Alén Garabato, Carmen, Jan 2013, Montpellier, France. pp.279-290 Communication dans un congrès hal-04082089v1
Quid des dialectes historiques Chrystelle Burban Colloque international de linguistique ibéro-romane, université Paris 13, 5-7 octobre 2006, 2011, Paris, France. pp.13-21 Communication dans un congrès hal-03069795v1
Quid des dialectes historiques? Chrystelle Burban Aspects actuels de la linguistique ibéro-romane, Fabre, Gilbert; Desportes, Ariane, Oct 2006, Villetaneuse (Université Paris 13), France. pp.13-21 Communication dans un congrès hal-04082109v1
L'interculturalité : la clé du dépassement du conflit linguistique ? Réflexions à partir du cas de l'Espagne Chrystelle Burban Colloque international "Pour une épistémologie de la sociolinguistique", Université Paul-Valéry, Montpellier, 10-12 décembre 2009, 2010, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-03069794v1
Pourquoi et comment (n')enseigne-t-on (pas) la diversité linguistique de l'Espagne dans les cursus universitaires français? Chrystelle Burban,Christian Lagarde deuxième rencontre hispano-française de chercheurs (SHF-APFUE), ENS Lyon, Nov 2008, Lyon, France Communication dans un congrès hal-04082337v1
L'interculturalité : la clé du dépassement du conflit linguistique? Réflexions à partir du cas de l'Espagne Chrystelle Burban Pour une épistémologie de la sociolinguistique, Boyer, Henri, Dec 2009, Montpellier, France. pp.117-124 Communication dans un congrès hal-04082139v1
L'aragonais pris entre deux feux. Dialecte historique ou langue? Chrystelle Burban Vues et contrevues. XIIè colloque international de linguistique ibéro-romane, Le Tallec-Lloret, Gabrielle, Sep 2008, Rennes, France. pp.231-238 Communication dans un congrès hal-04082163v1
Limites et marges dans la traduction et la réception de la B.D. humoristique entre français et espagnol Chrystelle Burban Le rire européen : échanges et confrontations, Chamayou, Anne; Duncan, Alastair, Oct 2007, Perpignan, France. pp.127-144 Communication dans un congrès hal-04082187v1
Inculquer la nation en Catalogne : entre éducation et propagande Chrystelle Burban Les réélaborations de la mémoire dans le monde luso-hispanophone, Fourtané, Nicole; Guiraud, Michèle, May 2008, Nancy, France. pp.91-105 Communication dans un congrès hal-04082370v1
Inculquer la nation en Catalogne entre éducation et propagande Chrystelle Burban "Les réélaborations de la mémoire dansle monde luso-hispanophone", Université Nancy 2, 29 et 30 mai 2008, 2009, Nancy, France. 1018 p Communication dans un congrès hal-03068682v1
L'enseignement comme témoin des représentations des situations linguistiques minoritaires en Espagne Chrystelle Burban Séminaire international (GRILME) "Langues minoritaires de la Péninsule ibérique : quelles notions ?", Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2 mars 2009, 2009, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-03072009v1
La célébration de la Diada en Catalogne : l'enjeu de la mémoire collective Chrystelle Burban Mémoire et culture dans le monde luso-hispanophone, Fourtané, Nicole; Guiraud, Michèle, Jun 2006, Nancy, France. pp.47-59 Communication dans un congrès hal-04082380v1
Pluralité linguistique et enseignement Chrystelle Burban,Christian Lagarde "La culture de l’autre : l’enseignement des langues à l’Université", deuxième rencontre hispano-française de chercheurs (SHF-APFUE) = Segundo encuentro hispanofrancés de investigatores, École Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines, 26-29 novembre 2008, 2008, Lyon, France Communication dans un congrès hal-03072008v1
La célébration de la Diada en Catalogne Chrystelle Burban "Mémoire et culture dans le monde luso-hispanophone", Université Nancy 2, 1-2 juin 2006, 2008, Nancy, France. pp.47-59 Communication dans un congrès hal-03068681v1
L'aragonais entre deux feux Chrystelle Burban XIIème colloque de Linguistique ibéro-romane, Université de Haute Bretagne, Rennes II, 24-26 septembre 2008, 2008, Rennes, France Communication dans un congrès hal-03071166v1
Un buzz médiatique Chrystelle Burban "Identités linguistiques, Discours politique, et expressions médiatiques". 30 ans d'art. 3. Le discours politique et médiatique sur les langues de l’Etat espagnol (1978-2008), Université de Perpignan, Perpignan, 9-11 octobre 2008, 2008, Perpignan, France Communication dans un congrès hal-02897201v1
Faut-il vraiment sauver l'espagnol? Chrystelle Burban Université de Perpignan Via Domitia, 30 septembre-1er octobre 2005, 2007, Perpignan, France. pp.67-81 Communication dans un congrès hal-03068680v1
Faut-il vraiment sauver l'espagnol? Chrystelle Burban L'école, instrument de sauvegarde des langues menacées?, lagarde, Christian; Burban, Chrystelle, Sep 2005, Perpignan, France. pp.67-81 Communication dans un congrès hal-04082392v1
Les mots du rire Chrystelle Burban Colloque international, Université de Perpignan, 30 septembre et 1 octobre2005, 2007, Perpignan, France. 407 p Communication dans un congrès hal-03072010v1
Vérité en-deçà des Pyrénées... Chrystelle Burban Colloque international de l'AFC "Els Pirineus, Catalunya i Andorra", Association française des catalanistes, Andorre, 1er-2 octobre 2004, 2006, Andorre, Andorre. pp.389-403 Communication dans un congrès hal-02897200v1
Vers un questionnement de l'identité nationale en Espagne Chrystelle Burban "Approche pluri-disciplinaire de l'identité culturelle dans le monde luso-hispanophone", Université Nancy 2, Nancy, 10-11 décembre 2004, 2006, Nancy, France. pp.201-212 Communication dans un congrès hal-02897199v1
vérité en-deçà des Pyrénées...&quot;o com s'ensenya el Tractat dels Pirineus a cada banda de la frontera Chrystelle Burban Els Pirineus, Catalunya i Andorra. Tercer col.loqui internacional de l'AFC, Trenc, Eliseu, Oct 2004, Andorra la vella, Andorra. pp.389-403 Communication dans un congrès hal-04083229v1
Vers un questionnement de l'identité nationale : la Castille rebelle Chrystelle Burban L'identité culturelle dans le monde luso-hispanophone, Guiraud, Michèle; Fourtané, Nicole, Dec 2004, Nancy, France. pp.201-212 Communication dans un congrès hal-04083251v1
Les minorités linguistiques territoriales en France : de la réalité à la virtualité Chrystelle Burban Minorités : construction idéologique ou réalité?, Michaud, Marie-Christine, 2004, Lorient, France. pp.171-181 Communication dans un congrès hal-04083483v1
Les minorités linguistiques territoriales en France Chrystelle Burban "Construction idéologique ou réalité ?", Université de Bretagne Sud - Lorient, 13-15 mai 2004, 2005, Lorient, France. pp.171-181 Communication dans un congrès hal-03068679v1
Le cadre juridique, élément-clé de la définition d'une politique d'enseignement des langues régionales ou minoritaires. Regards croisés France-Espagne Chrystelle Burban Journée jeunes chercheurs en linguistique appliquée de l'AFLA, AFLA, Jun 2003, Paris 3 Censier, France Communication dans un congrès hal-04085600v1
Jeu politique et ambiguïtés discursives sur la question linguistique : la position de Manuel Fraga Chrystelle Burban La linguistique hispanique dans tous ses états, Lagarde, Christian, Mar 2002, Perpignan, France. pp.375-387 Communication dans un congrès hal-04083476v1
Le matériel didactique en basque, catalan et galicien : un indicateur de normalisation linguistique Chrystelle Burban Panorama de la linguistique hispanique Lille 2000, Macchi, Yves, Mar 2000, Lille, France. pp.269-280 Communication dans un congrès hal-04083471v1
Corpus et planification linguistique : un parcours d'obstacles Chrystelle Burban Linguistique sur corpus, études et réflexions, Bilger, Mireille, 2001, Perpignan, France. pp.93-96 Communication dans un congrès hal-04083468v1
Mise en place et pratiques de l'enseignement bilingue en Espagne Chrystelle Burban Linguistique hispanique, Resano, Antoine, Mar 1998, Nantes (Université de Nantes), France. pp.173-182 Communication dans un congrès hal-04083465v1
La compétence linguistique en catalan et en castillan en milieu scolaire Chrystelle Burban 1er Atelier de Recherche en Sociolinguistique, DIPRALANG, Feb 1997, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-04085601v1

Proceedings/Recueil des communications (2)

L'école, instrument de sauvegarde des langues menacées? Chrystelle Burban,Christian Lagarde Presses Universitaires de Perpignan, 2007 Proceedings/Recueil des communications hal-04085608v1
Ecrire en situation bilingue Christian Lagarde,Chrystelle Burban 2, Presses Universitaires de Perpignan, pp.135, 2004 Proceedings/Recueil des communications hal-04085607v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Immersion linguistique en Catalogne et compétence bilingue (Roses, Gérone) Chrystelle Burban Les cahiers du CRILAUP, 1, pp.125, 2001 N°spécial de revue/special issue hal-04085603v1

Chapitre d'ouvrage (9)

La transmissio d'una identitat minoritzada a l'escola. El cas de l'identitat catalana a l'escola Arrels Chrystelle Burban Berthelot, Martine; Lagarde, Christian. Qüestions de la llengua a la Catalunya del Nord, éditions du Trabucaire, pp.267-277, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-04079488v1
poids et limites des politiques linguistiques sur la transmission intergénérationnelle au sein des couples mixtilingues : une langue (le catalan), deux espaces (la Catalogne et l'Andorre) Chrystelle Burban Alen Garabato; Carmen et alii. Rencontres en sciences du langage et de la communication. Mélanges offerts à Henri Boyer par ses collègues et amis, L'Harmattan, pp.223-234, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-03057066v1
L'enseignement comme témoin des représentations des situations sociolinguistiques minoritaires en Espagne : le cas de la Catalogne Chrystelle Burban Viaut, Alain. Identifier et catégoriser les langues minoritaires en Europe occidentale, Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine, pp.37-49, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-04082071v1
Le buzz médiatique dans &quot;Manifiesto por la lengua común Chrystelle Burban Lagarde, Christian. Le discours sur les "langues d'Espagne". El discurso sobre las "lenguas de España" (1978-2008), Presses Universitaires de Perpignan, pp.255-268, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-04082358v1
L'enseignement de l'histoire en question Chrystelle Burban Christian Lagarde. Les défis de la Catalogne : au tournant du siècle (1996-2006), Presses universitaires de Perpignan, pp.61-83, 2008 Chapitre d'ouvrage hal-03055592v1
Le nouveau Statut Chrystelle Burban,Christian Lagarde Christian Lagarde. Les défis de la Catalogne : au tournant du siècle (1996-2006), Presses universitaires de Perpignan, pp.169-209, 2008 Chapitre d'ouvrage hal-03055591v1
L’institution scolaire face à la diversité linguistique Chrystelle Burban,Christian Lagarde L’école, instrument de sauvegarde des langues menacées ?, Presses Universitaires de Perpignan, pp. 11-24, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-04213154v1
Les langues entre centralisme et autonomie : un demi-siècle exemplaire Chrystelle Burban Lagarde Christian et Boyer Henri. L'Espagne et ses langues : un modèle écolinguistique?, l'Harmattan, pp.40-58, 2002 Chapitre d'ouvrage hal-04079420v1
Transmettre l'héritage et intégrer l'allophone : les enseignements &quot;bilingues Chrystelle Burban Lagarde Christian et Boyer Henri. L'Espagne et ses langues : un modèle écolinguistique?, l'Harmattan, pp.214-226, 2002 Chapitre d'ouvrage hal-04079408v1

Autre publication scientifique (1)

Le modèle éducatif catalan : un modèle en sursis? Chrystelle Burban Le langage au carrefour des disciplines. Hommage au professeur Christian Lagarde, 2020, pp.321-323 Autre publication scientifique hal-04079184v1

Thèse (1)

Les politiques d’éducation « bilingue » dans les trois nationalités historiques d’Espagne (Catalogne, Galice, Pays Basque) : étude comparative Chrystelle Burban Sciences de l'Homme et Société. Université de Perpignan, 2000. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-04085629v1