Coraline Jortay

Identifiants chercheurs

IdHAL :

cjortay

ORCID :

0000-0002-6178-5388

IdRef :

191595780

Publications

Article dans une revue (16)

Chinese Grammatology: Script Revolution and Literary Modernity, 1916–1958 Coraline Jortay Journal of Asian Studies, 2025, 84 (1), pp.272-276. ⟨10.1215/00219118-11493215⟩ Article dans une revue hal-05448576v1
Exils linguistiques, linguistiques de l’exil : itinéraires intellectuels et littéraires des linguistes chinois dans le premier xxe siècle Coraline Jortay Monde(s). Histoire, Espaces, Relations, 2023, ⟨10.3917/mond1.223.0067⟩ Article dans une revue hal-04212623v1
Tam, Gina Anne (2020), Dialect and Nationalism in China, 1860-1960, Cambridge, Cambridge University Press Coraline Jortay PRC History Review, 2022 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04285892v1
Edwards, Louise, Citizens of Beauty. Drawing Democratic Dreams in Republican China, Seattle, University of Washington Press, 2020. Coraline Jortay Arts Asiatiques, 2022, 77 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04285889v1
Introduction à l’histoire de la littérature de Hong Kong Gwennaël Gaffric,Coraline Jortay Jentayu, 2022, "Spécial Hong Kong" Article dans une revue hal-04806196v1
Before the Light: A discussion with Ian Rowen on the making of Transitions in Taiwan and translating narratives of the White Terror Period Coraline Jortay East Asian Journal of Popular Culture, 2022, 8 (1), pp.149-158. ⟨10.1386/eapc_00067_7⟩ Article dans une revue hal-04212546v1
Reclaiming Rubbish: Feiwu at the Intersection of Gender, Class, and Disability in Xiao Hong’s Market Street and Field of Life and Death Coraline Jortay British Journal of Chinese Studies, 2022, 12 (1), pp.1-19. ⟨10.51661/bjocs.v12i1.153⟩ Article dans une revue hal-04212550v1
Pronominal Politics: (Un)Gendering Narrative and Framing Ambiguity in Chinese Literature, 1917-1937 Coraline Jortay GLAD! Revue sur le langage, le genre, les sexualités, 2022, 12, ⟨10.4000/glad.4677⟩ Article dans une revue hal-04212530v1
GAFFRIC, Gwennaël. 2019. La Littérature à l’ère de l’Anthropocène : une étude écocritique autour des œuvres de l’écrivain taïwanais Wu Ming-yi (Literature in the Anthropocene Era: An Ecocritic Coraline Jortay China perspectives, 2021, 2021 (2), pp.77-78. ⟨10.4000/chinaperspectives.11889⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04285881v1
Lisible donc légitime ? Lire et brouiller le genre en Chine, hier comme aujourd’hui Coraline Jortay,Chang Liu,Jennifer Bond China perspectives, 2020 Article dans une revue hal-04285849v1
Legible and Thus Legitimate? Reading and Blurring Gender in China, Today and Yesterday Coraline Jortay,Jennifer Bond,Chang Liu China perspectives, 2020, 2020 (3), pp.5-8. ⟨10.4000/chinaperspectives.10257⟩ Article dans une revue hal-04212581v1
Marginalités, hybridités, minimalismes : bousculement des genres dans les micro-fictions de Walis Nokan Coraline Jortay L’Entre-deux, 2019, 3 (6) Article dans une revue hal-04285852v1
Miyuan, (re)imaginings of the Japanese legacy, and the making of postcolonial discourse in 1990s Taiwan Coraline Jortay Monde chinois nouvelle Asie, 2019, N°58 (2), pp.82. ⟨10.3917/mochi.058.0082⟩ Article dans une revue hal-04212597v1
Kay Schaffer and Xianlin Song (2014), Women Writers in Postsocialist China, Londres and New York, Routledge/Taylor and Francis Coraline Jortay Intersections: Gender and Sexuality in Asia and the Pacific, 2018, 42 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04285895v1
Blanches colombes, monstrueuses machines : le genre linguistique au miroir de la traduction littéraire chinois-français Coraline Jortay Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 2018, 44, ⟨10.4000/semen.10759⟩ Article dans une revue hal-04212603v1
Aux frontières de l’identité : pronoms, classificateurs et focalisation narrative dans Membrane de Chi Ta-wei Coraline Jortay Monde chinois nouvelle Asie, 2017, 51-52 (3), pp.111. ⟨10.3917/mochi.051.0111⟩ Article dans une revue hal-04212607v1

Chapitre d'ouvrage (4)

Superstition in Translation: Vamps, Vampire-Capitalists, and Vocabularies of Class and Gender in Republican China Coraline Jortay Emily Baum et Albert Wu, dir. Uncanny Beliefs: Superstition in Modern Chinese History, Harvard University Press, In press, 9780674303409 Chapitre d'ouvrage hal-04738037v1
Gendered Language in Modern Chinese History Coraline Jortay Jamie J. Zhao; Hongwei Bao. Routledge Handbook of Chinese Gender & Sexuality, 1, Routledge, pp.42-55, 2024, 9781032227290. ⟨10.4324/9781003273943-5⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04526329v1
他/她/它 ta, ta, ta – Il/elle/id : Pagaille dans les genres Coraline Jortay,Francoise Lauwaert,Vanessa Frangville,Florent Villard Mots de Chine : ruptures, persistances, émergences, 2022 Chapitre d'ouvrage hal-04285856v1
War of Words and Gender: Pronominal Feuds of the Republican Period and the Early PRC Coraline Jortay Gerda Wielander; Séagh Kehoe. Cultural China 2020: The Contemporary China Centre Review, University of Westminster Press, 2021, ⟨10.16997/book58⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04212564v1

Ouvrages (1)

La Chine au féminin. Une aventure moderne. Lyce Jankowski,Coraline Jortay pp.48, 2022, 978-2-930469-95-9 Ouvrages halshs-03833629v1

Communication dans un congrès (1)

法語世界的瓦歷斯．諾幹：翻譯的難題、挑戰與自由 Gwennaël Gaffric,Coraline Jortay Walis Nokan（瓦歷斯．諾幹）文學學術研討會 (International Symposium on Walis Nokan), Providence University (靜宜大學), May 2022, Taiwan, France Communication dans un congrès hal-04827081v1

N°spécial de revue/special issue (2)

Precarious Peripheries: Gender from the Margins of China Coraline Jortay,Chang Liu,Jennifer Bond Sextant = Revue de recherche interdisciplinaire sur le genre et la sexualité, 38, 2022, ⟨10.4000/sextant.697⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04285844v1
Re-Envisioning Gender in China: (De)Legitimizing Gazes Coraline Jortay,Jennifer Bond,Chang Liu China perspectives, 2020 (3), 2020, ⟨10.4000/chinaperspectives.10226⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04285842v1

Article de blog scientifique (2)

Pronoun Politics: Highlighting the Importance of Non-Eurocentric Language Histories Coraline Jortay 2023 Article de blog scientifique hal-04285866v1
An Interpreter’s Gift: Tokens of Sino-British Friendships in the First World War Coraline Jortay 2022 Article de blog scientifique hal-04285862v1

Autre publication scientifique (1)

田野紀錄－性別再現與認同建構：1980-1990年代台灣女性作家作品的內在獨白與間接／直接引語 [Field Notes - Gender Representations and Identity Building: Interior Monologue and Reported Speech in 80s-90s Taiwan Women Writers' Works] Coraline Jortay 2018 Autre publication scientifique hal-04285869v1