Claire Riffard

Identifiants chercheurs

IdHAL :

claire-riffard

ORCID :

0000-0002-4533-945X

Présentation

Ingénieure de recherche CNRS depuis 2013.Emploi : Ingénieure de recherche en analyse des sources historiques et culturellesLaboratoire : Institut des Textes et Manuscrits modernes (ITEM/CNRS-ENS, UMR 8132)

Docteure en Littérature française et francophone de l’université Paris 13-Villetaneuse (« La poésie bilangue de Jean-Joseph Rabearivelo »). Thèse soutenue le 6 décembre 2006. Mention Très honorable avec les félicitations du jury.Agrégée de lettres modernes (rang : 27e).

Distinctions2007 : Doctorat d’honneur de l’université Paris 13-Villenateuse.2023 : Grand Prix de l’Académie française pour l’ouvrage Jean-Joseph Rabearivelo. Unebiographie, Paris, CNRS Éditions, 2022, 368 p.

Activité principale2008-2025 : Dirige l’équipe de recherche « Manuscrits francophones » de l’ITEM, dont les travaux portent sur l'analyse scientifique de manuscrits d'écrivains francophones, prioritairement africains et caribéens. http://www.item.ens.fr/francophone2025 : Nommée directrice du « Programme Suds » de l’École normale supérieure de la rue d’Ulm.Domaines de recherche• Genèse des textes littéraires ; critique génétique• Archives écrites des littératures africaines et caribéennes francophones.Corpus plus précisément étudiés: Léopold Sédar Senghor, Jean-Joseph Rabearivelo, Ahmadou Kourouma, Sony Labou Tansi, René Maran, André et Simone Schwarz-Bart.• Poésie africaine francophone• Dynamiques de création et de réception des littératures noires de la Belle Époque

Publications

Ouvrages (10)

Littératures africaines et écologie Alice Chaudemanche,Mamadou Ba,Alioune Diaw,Xavier Garnier,Claire Riffardet al. Karthala, 2025, Lettres du Sud, Elara Bertho, 9782384093335 Ouvrages hal-05409947v1
Presque-Songes Claire Riffard,Jean-Joseph Rabearivelo Project'îles, 2025, Poésie Shayinr, 978-2-493-03630-8 Ouvrages hal-04985631v1
Jean-Joseph Rabearivelo. Une biographie Claire Riffard CNRS Éditions, 2022, Pierre-Marc de Biasi Ouvrages hal-03925449v1
Les univers des Schwarz-Bart Claire Riffard,Anaïs Stampfli,Jean-Pierre Orban Colloques Fabula. Colloques Fabula, https://www.fabula.org/colloques/sommaire8324.php, 2022 Ouvrages halshs-04020723v1
L'Aube rouge Jean-Joseph Rabearivelo,Claire Riffard,Serge Meitinger no comment ®, 2, 2020, Oeuvres complètes, 979-10-90721-18-0 Ouvrages hal-03573589v1
L'Interférence Jean-Joseph Rabearivelo,Claire Riffard,Serge Meitinger Serge Meitinger. no comment ®, 1, 2019, Oeuvres complètes, 979-10-90721-17-3 Ouvrages hal-03573572v1
Sony Labou Tansi. Poèmes Claire Riffard,Nicolas Martin-Granel,Céline Gahungu Nicolas Martin-Granel; Claire Riffard; Céline Gahungu. CNRS Éditions, 2015, Collection Planète libre, 9782271087430 Ouvrages hal-03723685v1
Jean-Joseph Rabearivelo. Œuvres complètes. Tome 2 Claire Riffard,Serge Meitinger,Liliane Ramarosoa,Laurence Ink Édition critique coordonnée par Laurence Ink; Serge Meitinger; Liliane Ramarosoa; Claire Riffard. CNRS Éditions, 2012, Collection Planète libre Ouvrages hal-03723674v1
Sauvegarde et valorisation des manuscrits malgaches Laurence Ink,Liliane Ramarosoa,Claire Riffard,Serge Meitinger Éditions des archives contemporaines, 2010 Ouvrages hal-03723831v1
Jean-Joseph Rabearivelo. Œuvres complètes. Tome 1 Claire Riffard,Serge Meitinger,Liliane Ramarosoa Serge Meitinger; Liliane Ramarosoa; Claire Riffard. CNRS Éditions, 2010, Collection Planète libre, Pierre-Marc de Biasi; Guy Dugas; Claire Riffard, 9782271070555 Ouvrages hal-03723662v1

Article dans une revue (25)

Genèse, héritage et actualité de Senghor : présentation du dossier Edoardo Cagnan,Claire Riffard Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 2024, 23, ⟨10.4000/12jtb⟩ Article dans une revue hal-04752242v1
L’« utopie concrète » de l’Université des mutants à Gorée (Sénégal) – 1979-2005 Claire Riffard Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 2024, 22, ⟨10.4000/coma.11385⟩ Article dans une revue hal-04633343v1
Étude génétique d’« Élégie pour la reine de Saba » Mamadou Ba,Claire Riffard Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 2024, 23, ⟨10.4000/12jtt⟩ Article dans une revue hal-04892932v1
Lecture génétique du poème « Chant pour Yacine Mbaye » Claire Riffard,Mbaye Gueye Etudes Littéraires Africaines, 2023, Relire Senghor, 56, pp.75. ⟨10.7202/1109965ar⟩ Article dans une revue hal-04633333v1
Dans les archives littéraires francophones africaines : Approche génétique et constitution de corpus Claire Riffard Sources. Material & Fieldwork in African Studies, 2023, 5, pp.43-69. ⟨10.34847/nkl.c50021wp⟩ Article dans une revue halshs-03979331v2
René Maran - Jean-Joseph Rabearivelo. Une même froide colère Claire Riffard Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 2021, 17, ⟨10.4000/coma.7109⟩ Article dans une revue hal-03725066v1
René Maran, une approche par les archives Xavier Luce,Claire Riffard Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 2021, 17, ⟨10.4000/coma.7798⟩ Article dans une revue hal-03725062v1
La parole nue. Éléments de genèse de l’Enfant-jazz Claire Riffard Europe. Revue littéraire mensuelle, 2020, 1094-1095-1096, https://www.europe-revue.net/produit/n-1094-1095-1096-mohammed-dib-jean-senac-juin-juil-aout-2020/ Article dans une revue hal-03725054v1
Jean-Joseph Rabearivelo et l’intime Claire Riffard Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 2019, 13, ⟨10.4000/coma.4114⟩ Article dans une revue hal-03724852v1
Rabearivelo dramaturge : les révélations de la Malle aux manuscrits Claire Riffard Project'îles, 2019, 9, p. 138-149 Article dans une revue hal-03724960v1
Aperçus d’une genèse bilingue chez Jean-Joseph Rabearivelo Claire Riffard Genesis. Manuscrits - Recherche - Invention, 2018, 46, pp.81-92. ⟨10.4000/genesis.2671⟩ Article dans une revue hal-05093297v1
De l'archive littéraire à la bibliothèque numérique. Aperçu méthodologique Claire Riffard Travaux & documents, 2018, Regards croisés sur le patrimoine malgache : transmission et régénération d'un héritage vivant, 53, pp.45--59 Article dans une revue hal-02267912v1
Faire dialoguer la génétique des textes et l’anthropologie Julie Peghini,Claire Riffard Journal des anthropologues, 2017, 148-149, p. 225-250 Article dans une revue hal-03723836v1
Cap sur le mouvement Claire Riffard,Jean-Sébastien Macke,Hervé Sanson,Daniel Delas Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 2016, Océan Indien, 6, ⟨10.4000/coma.674⟩ Article dans une revue hal-03723808v1
Afrique-Caraïbe : Nouveaux horizons génétiques Claire Riffard Littérature, 2015, 178, p. 30-38 Article dans une revue hal-03723729v1
Rabearivelo traducteur ou l’effet boomerang Claire Riffard Etudes Littéraires Africaines, 2012, 34, pp.29. ⟨10.7202/1018475ar⟩ Article dans une revue hal-03723903v1
Bleu à l’âme, les Calepins bleus de J.J. Rabearivelo Claire Riffard La faute à Rousseau : revue de l'Association pour l'autobiographie et le patrimoine autobiographique., 2011, pp.55-56 Article dans une revue hal-03723795v1
Le mouvement littéraire Mitady ny very (à la recherche des perdus) Claire Riffard 'L'ici et l'ailleurs': Postcolonial Literatures of the Francophone Indian Ocean, 2008, Université de Reading (2), pp.209-223 Article dans une revue halshs-01064182v1
Les débuts de la poésie écrite en langue malgache Claire Riffard Études océan Indien, 2008, De l'éclosion à l'épanouissement de la littérature malgache, 40-41 Article dans une revue halshs-01240555v1
Ecrire en deux langues Claire Riffard Itinéraires et contacts de cultures, 2008, Itinéraires et Contacts de culture, n°42, Disponible sur: http://www.item.ens.fr/index.php?id=344663 Article dans une revue halshs-01196823v1
Ecrire en deux langues : l'expérience de Jean-Joseph Rabearivelo et Esther Nirina Claire Riffard Etudes Littéraires Africaines, 2007, Madagascar, 23, p. 35-43. ⟨10.7202/1035451ar⟩ Article dans une revue halshs-01232149v1
J.J. Rabearivelo, Prince des poètes malgaches Claire Riffard Notre librairie : Revue des littératures du Sud : Afrique, Caraïbes, Océan indien, 2007, pp.110-123 Article dans une revue hal-03723863v1
La question de la poésie à Madagascar Claire Riffard Etudes Littéraires Africaines, 2007, La question de la poésie, 24, p. 19-24 Article dans une revue halshs-01233619v1
Rabearivelo et Rabemananjara, le choix des langues Claire Riffard Interculturel Francophonies, 2007, Alliance Française de Lecce (Italie), 11, pp.153-177 Article dans une revue hal-03723899v1
Francophonie littéraire : quelques réflexions autour des discours critiques Claire Riffard Lianes, 2006, n°2, pp.1-10 Article dans une revue halshs-01064514v1

Chapitre d'ouvrage (15)

Jean-Joseph Rabearivelo, sa vie, ses mots : entretien avec Claire Riffard sur son ouvrage Jean-Joseph Rabearivelo : une biographie (CNRS Éditions, 2022) Claire Riffard,Edoardo Cagnan Le "mot poétique" dans les espaces francophones, Fabula / Les Colloques [En ligne], 2024, "Auteurs, œuvres, périodes", ⟨10.58282/colloques.12411⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04630945v1
classiques littéraires africains. Enquête à partir des manuscrits Claire Riffard Julien Zurbach; Xie Jing. Passés croisés, passés composés : perspectives à partir des classiques depuis la Chine et la France, Éditions Kimé, 2022, Détours littéraires, 978-2-38072-067-9 Chapitre d'ouvrage hal-03724864v1
Catastrophes naturelles et manuscrits littéraires. De Madagascar à Haïti, cyclones et tremblements Claire Riffard Ouvrage collectif sous la direction scientifique de Sylvie Brodziak; Christiane Chaulet Achour. Les écritures francophones de la catastrophe naturelle, Effigi, pp.293-305, 2020, coll. « La recherches en actes », 978-88-5524-079-6 Chapitre d'ouvrage hal-03725058v1
Approche génétique et réévaluations critiques Claire Riffard Véronique Corinus; Mireille Hilsum. Nouvel état des lieux des littératures francophones, PUL, p. 39-58, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-03724915v1
Dire par écrit : Esther Nirina au carrefour des langages Claire Riffard Dominique Ranaivoson. Esther Nirina. Oeuvres complètes, Sépia, 2019, 1033401846 Chapitre d'ouvrage hal-03724845v1
Estudio de los manuscritos malgaches bilingües de Jean Joseph Rabearivelo Claire Riffard Olga Anokhina. Multilingüismo y creatividad literaria, Mutatis mutandis books, pp.62-77, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-03724884v1
Ahmadou Kourouma plurilingue ? Claire Riffard,Jean-Francis Ekoungoun Olga Anokhina; Alain Ausoni. Vivre entre les langues, écrire en français, Éditions des archives contemporaines, p. 23-35, 2019, 9782813003249. ⟨10.17184/eac.2326⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03724874v1
L’édition électronique de manuscrits modernes Claire Riffard,Idmhand Fatiha,Richard Walter Cavalié Étienne; Martin Dana; Legendre Olivier; Clavert Frédéric. Expérimenter les humanités numériques Des outils individuels aux projets collectifs, Les Presses de l’Université de Montréal, pp.105-123, 2017, collection « Parcours numériques », 978-2-7606-3802-0 Chapitre d'ouvrage hal-03723880v1
Pour une approche génétique des textes littéraires francophones Claire Riffard Pierre-Marc de Biasi; Anne Herschberg Pierrot. L'oeuvre comme processus, CNRS Éditions, pp.261-266, 2017, 9782271079695 Chapitre d'ouvrage hal-03723896v1
Article &quot;Thrène Claire Riffard sous la direction de Saulo Neiva et Alain Montandon. Dictionnaire raisonné de la caducité des genres littéraires, Droz, 2014 Chapitre d'ouvrage halshs-01293660v1
Étude de manuscrits malgaches bilingues de J.J. Rabearivelo Claire Riffard Olga Anokhina. Multilinguisme et créativité littéraire, 20, Academia/L’Harmattan, p. 57-66, 2012, Au cœur des textes Chapitre d'ouvrage hal-03723820v1
Paris, capitale de l’intelligence ! Claire Riffard Xavier Garnier; Philippe Warren. Écrivains francophones en exil à Paris. Entre cosmopolitisme et marginalité, Karthala, p. 17-31, 2012, "Lettres du Sud", ⟨10.3917/kart.garn.2012.01.0017⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03723888v1
Slavery in the literature of Madagascar: The case of Raharimanana Claire Riffard Charlotte Baker and Jennifer Jahn. Postcolonial Slavery, 2008 Chapitre d'ouvrage halshs-01237123v1
Raketaka Zandriko [Raketaka ma petite soeur] de Jean-Joseph Rabary (malgache, 1904) : Le martyre de la conjugalité Claire Riffard,Beby Rajaonesy Xavier Garnier; Alain Ricard. L'effet roman. L'Arrivée du roman dans les langues d'Afrique, Karthala, pp.37-48, 2006, 2-296-02510-2 Chapitre d'ouvrage hal-03723911v1
J.J Rabearivelo, un poète malgache en exil sur la terre natale Claire Riffard Steiciuc, Elena-Brânduşa; Olga Gancevici. Mythe et mondialisation. L'exil dans les littératures francophones, Ed. Universitatii Suceava, pp.237-241, 2006 Chapitre d'ouvrage hal-03723856v1

N°spécial de revue/special issue (3)

Senghor – genèse, héritage, actualité Edoardo Cagnan,Claire Riffard Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 23, 2024, ⟨10.4000/12jty⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04752209v1
Afriques I Pierre Leroux,Claude Mouchard,Claire Riffard,Nicolas Martin-Granel Po&sie [Poésie], 153-154, 2016 N°spécial de revue/special issue hal-04252058v1
La Matière Congo Pierre Leroux,Nicolas Martin-Granel,Claire Riffard Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 4 (4), 2015, Continents manuscrits, ⟨10.4000/coma.507⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04252086v1

Communication dans un congrès (2)

Le fonds Senghor de la Bibliothèque nationale de France : état des lieux et perspectives Cagnan Edoardo,Claire Riffard Relire Senghor à l’aune des archives, Céline Labrune Badiane; Mouhamadou Moustapha Sow, May 2023, Dakar (Sénégal), Sénégal Communication dans un congrès hal-04101832v1
Génétique textuelle : enjeux, outils et exemples Cagnan Edoardo,Claire Riffard,Jean-Sébastien Macke Initiation à l’étude génétique des textes (atelier/séminaire pour les doctorant.e.s de l'UCAD), Groupe L. S. Senghor, Apr 2023, Dakar (Sénégal), Sénégal Communication dans un congrès hal-04101838v1

Traduction (1)

Dans l'atelier de Carlo Emilio Gadda Claire Riffard,Paola Italia 2023 Traduction halshs-04361331v1

Rapport (1)

Compte-rendu des journées de l'atelier : Cultures de l'imprimé postcoloniales et archives (juin 2023 - International Research Network on Postcolonial Print Cultures) Laetitia Zecchini,Maëline Le Lay,Claire Riffard CNRS-THALIM-ITEM. 2023 Rapport hal-04386757v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (1)

Entrée &quot;Rabearivelo Claire Riffard Dictionnaire de l'autobiographie, 2017, pp.659-661 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-03723813v1