Claire Riffard

Identifiants chercheurs

IdHAL :

claire-riffard

ORCID :

0000-0002-4533-945X

Présentation

Ingénieure de recherche CNRS depuis 2013.Emploi : Ingénieure de recherche en analyse des sources historiques et culturellesLaboratoire : Institut des Textes et Manuscrits modernes (ITEM/CNRS-ENS, UMR 8132)

Docteure en Littérature française et francophone de l’université Paris 13-Villetaneuse (« La poésie bilangue de Jean-Joseph Rabearivelo »). Thèse soutenue le 6 décembre 2006. Mention Très honorable avec les félicitations du jury.Agrégée de lettres modernes (rang : 27e).

Distinctions2007 : Doctorat d’honneur de l’université Paris 13-Villenateuse.2023 : Grand Prix de l’Académie française pour l’ouvrage Jean-Joseph Rabearivelo. Unebiographie, Paris, CNRS Éditions, 2022, 368 p.

Activité principale2008-2025 : Dirige l’équipe de recherche « Manuscrits francophones » de l’ITEM, dont les travaux portent sur l'analyse scientifique de manuscrits d'écrivains francophones, prioritairement africains et caribéens. http://www.item.ens.fr/francophone2025 : Nommée directrice du « Programme Suds » de l’École normale supérieure de la rue d’Ulm.Domaines de recherche• Genèse des textes littéraires ; critique génétique• Archives écrites des littératures africaines et caribéennes francophones.Corpus plus précisément étudiés: Léopold Sédar Senghor, Jean-Joseph Rabearivelo, Ahmadou Kourouma, Sony Labou Tansi, René Maran, André et Simone Schwarz-Bart.• Poésie africaine francophone• Dynamiques de création et de réception des littératures noires de la Belle Époque

Publications

Ouvrages (10)

Presque-Songes Claire Riffard,Jean-Joseph Rabearivelo Project'îles, 2025, Poésie Shayinr, 978-2-493-03630-8 Ouvrages hal-04985631v1
Littératures africaines et écologie Alice Chaudemanche,Mamadou Ba,Alioune Diaw,Xavier Garnier,Claire Riffardet al. Karthala, 2025, Lettres du Sud, Elara Bertho, 9782384093335 Ouvrages hal-05409947v1
Jean-Joseph Rabearivelo. Une biographie Claire Riffard CNRS Éditions, 2022, Pierre-Marc de Biasi Ouvrages hal-03925449v1
Les univers des Schwarz-Bart Claire Riffard,Anaïs Stampfli,Jean-Pierre Orban Colloques Fabula. Colloques Fabula, https://www.fabula.org/colloques/sommaire8324.php, 2022 Ouvrages halshs-04020723v1
L'Aube rouge Jean-Joseph Rabearivelo,Claire Riffard,Serge Meitinger no comment ®, 2, 2020, Oeuvres complètes, 979-10-90721-18-0 Ouvrages hal-03573589v1
L'Interférence Jean-Joseph Rabearivelo,Claire Riffard,Serge Meitinger Serge Meitinger. no comment ®, 1, 2019, Oeuvres complètes, 979-10-90721-17-3 Ouvrages hal-03573572v1
Sony Labou Tansi. Poèmes Claire Riffard,Nicolas Martin-Granel,Céline Gahungu Nicolas Martin-Granel; Claire Riffard; Céline Gahungu. CNRS Éditions, 2015, Collection Planète libre, 9782271087430 Ouvrages hal-03723685v1
Jean-Joseph Rabearivelo. Œuvres complètes. Tome 2 Claire Riffard,Serge Meitinger,Liliane Ramarosoa,Laurence Ink Édition critique coordonnée par Laurence Ink; Serge Meitinger; Liliane Ramarosoa; Claire Riffard. CNRS Éditions, 2012, Collection Planète libre Ouvrages hal-03723674v1
Jean-Joseph Rabearivelo. Œuvres complètes. Tome 1 Claire Riffard,Serge Meitinger,Liliane Ramarosoa Serge Meitinger; Liliane Ramarosoa; Claire Riffard. CNRS Éditions, 2010, Collection Planète libre, Pierre-Marc de Biasi; Guy Dugas; Claire Riffard, 9782271070555 Ouvrages hal-03723662v1
Sauvegarde et valorisation des manuscrits malgaches Laurence Ink,Liliane Ramarosoa,Claire Riffard,Serge Meitinger Éditions des archives contemporaines, 2010 Ouvrages hal-03723831v1

Article dans une revue (25)

L’« utopie concrète » de l’Université des mutants à Gorée (Sénégal) – 1979-2005 Claire Riffard Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 2024, 22, ⟨10.4000/coma.11385⟩ Article dans une revue hal-04633343v1
Genèse, héritage et actualité de Senghor : présentation du dossier Edoardo Cagnan,Claire Riffard Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 2024, 23, ⟨10.4000/12jtb⟩ Article dans une revue hal-04752242v1
Étude génétique d’« Élégie pour la reine de Saba » Mamadou Ba,Claire Riffard Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 2024, 23, ⟨10.4000/12jtt⟩ Article dans une revue hal-04892932v1
Dans les archives littéraires francophones africaines : Approche génétique et constitution de corpus Claire Riffard Sources. Material & Fieldwork in African Studies, 2023, 5, pp.43-69. ⟨10.34847/nkl.c50021wp⟩ Article dans une revue halshs-03979331v2
Lecture génétique du poème « Chant pour Yacine Mbaye » Claire Riffard,Mbaye Gueye Etudes Littéraires Africaines, 2023, Relire Senghor, 56, pp.75. ⟨10.7202/1109965ar⟩ Article dans une revue hal-04633333v1
René Maran - Jean-Joseph Rabearivelo. Une même froide colère Claire Riffard Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 2021, 17, ⟨10.4000/coma.7109⟩ Article dans une revue hal-03725066v1
René Maran, une approche par les archives Xavier Luce,Claire Riffard Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 2021, 17, ⟨10.4000/coma.7798⟩ Article dans une revue hal-03725062v1
La parole nue. Éléments de genèse de l’Enfant-jazz Claire Riffard Europe. Revue littéraire mensuelle, 2020, 1094-1095-1096, https://www.europe-revue.net/produit/n-1094-1095-1096-mohammed-dib-jean-senac-juin-juil-aout-2020/ Article dans une revue hal-03725054v1
Rabearivelo dramaturge : les révélations de la Malle aux manuscrits Claire Riffard Project'îles, 2019, 9, p. 138-149 Article dans une revue hal-03724960v1
Jean-Joseph Rabearivelo et l’intime Claire Riffard Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 2019, 13, ⟨10.4000/coma.4114⟩ Article dans une revue hal-03724852v1
Aperçus d’une genèse bilingue chez Jean-Joseph Rabearivelo Claire Riffard Genesis. Manuscrits - Recherche - Invention, 2018, 46, pp.81-92. ⟨10.4000/genesis.2671⟩ Article dans une revue hal-05093297v1
De l'archive littéraire à la bibliothèque numérique. Aperçu méthodologique Claire Riffard Travaux & documents, 2018, Regards croisés sur le patrimoine malgache : transmission et régénération d'un héritage vivant, 53, pp.45--59 Article dans une revue hal-02267912v1
Faire dialoguer la génétique des textes et l’anthropologie Julie Peghini,Claire Riffard Journal des anthropologues, 2017, 148-149, p. 225-250 Article dans une revue hal-03723836v1
Cap sur le mouvement Claire Riffard,Jean-Sébastien Macke,Hervé Sanson,Daniel Delas Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 2016, Océan Indien, 6, ⟨10.4000/coma.674⟩ Article dans une revue hal-03723808v1
Afrique-Caraïbe : Nouveaux horizons génétiques Claire Riffard Littérature, 2015, 178, p. 30-38 Article dans une revue hal-03723729v1
Rabearivelo traducteur ou l’effet boomerang Claire Riffard Etudes Littéraires Africaines, 2012, 34, pp.29. ⟨10.7202/1018475ar⟩ Article dans une revue hal-03723903v1
Bleu à l’âme, les Calepins bleus de J.J. Rabearivelo Claire Riffard La faute à Rousseau : revue de l'Association pour l'autobiographie et le patrimoine autobiographique., 2011, pp.55-56 Article dans une revue hal-03723795v1
Le mouvement littéraire Mitady ny very (à la recherche des perdus) Claire Riffard 'L'ici et l'ailleurs': Postcolonial Literatures of the Francophone Indian Ocean, 2008, Université de Reading (2), pp.209-223 Article dans une revue halshs-01064182v1
Les débuts de la poésie écrite en langue malgache Claire Riffard Études océan Indien, 2008, De l'éclosion à l'épanouissement de la littérature malgache, 40-41 Article dans une revue halshs-01240555v1
Ecrire en deux langues Claire Riffard Itinéraires et contacts de cultures, 2008, Itinéraires et Contacts de culture, n°42, Disponible sur: http://www.item.ens.fr/index.php?id=344663 Article dans une revue halshs-01196823v1
La question de la poésie à Madagascar Claire Riffard Etudes Littéraires Africaines, 2007, La question de la poésie, 24, p. 19-24 Article dans une revue halshs-01233619v1
J.J. Rabearivelo, Prince des poètes malgaches Claire Riffard Notre librairie : Revue des littératures du Sud : Afrique, Caraïbes, Océan indien, 2007, pp.110-123 Article dans une revue hal-03723863v1
Ecrire en deux langues : l'expérience de Jean-Joseph Rabearivelo et Esther Nirina Claire Riffard Etudes Littéraires Africaines, 2007, Madagascar, 23, p. 35-43. ⟨10.7202/1035451ar⟩ Article dans une revue halshs-01232149v1
Rabearivelo et Rabemananjara, le choix des langues Claire Riffard Interculturel Francophonies, 2007, Alliance Française de Lecce (Italie), 11, pp.153-177 Article dans une revue hal-03723899v1
Francophonie littéraire : quelques réflexions autour des discours critiques Claire Riffard Lianes, 2006, n°2, pp.1-10 Article dans une revue halshs-01064514v1

Chapitre d'ouvrage (15)

Jean-Joseph Rabearivelo, sa vie, ses mots : entretien avec Claire Riffard sur son ouvrage Jean-Joseph Rabearivelo : une biographie (CNRS Éditions, 2022) Claire Riffard,Edoardo Cagnan Le "mot poétique" dans les espaces francophones, Fabula / Les Colloques [En ligne], 2024, "Auteurs, œuvres, périodes", ⟨10.58282/colloques.12411⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04630945v1
classiques littéraires africains. Enquête à partir des manuscrits Claire Riffard Julien Zurbach; Xie Jing. Passés croisés, passés composés : perspectives à partir des classiques depuis la Chine et la France, Éditions Kimé, 2022, Détours littéraires, 978-2-38072-067-9 Chapitre d'ouvrage hal-03724864v1
Catastrophes naturelles et manuscrits littéraires. De Madagascar à Haïti, cyclones et tremblements Claire Riffard Ouvrage collectif sous la direction scientifique de Sylvie Brodziak; Christiane Chaulet Achour. Les écritures francophones de la catastrophe naturelle, Effigi, pp.293-305, 2020, coll. « La recherches en actes », 978-88-5524-079-6 Chapitre d'ouvrage hal-03725058v1
Approche génétique et réévaluations critiques Claire Riffard Véronique Corinus; Mireille Hilsum. Nouvel état des lieux des littératures francophones, PUL, p. 39-58, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-03724915v1
Dire par écrit : Esther Nirina au carrefour des langages Claire Riffard Dominique Ranaivoson. Esther Nirina. Oeuvres complètes, Sépia, 2019, 1033401846 Chapitre d'ouvrage hal-03724845v1
Estudio de los manuscritos malgaches bilingües de Jean Joseph Rabearivelo Claire Riffard Olga Anokhina. Multilingüismo y creatividad literaria, Mutatis mutandis books, pp.62-77, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-03724884v1
Ahmadou Kourouma plurilingue ? Claire Riffard,Jean-Francis Ekoungoun Olga Anokhina; Alain Ausoni. Vivre entre les langues, écrire en français, Éditions des archives contemporaines, p. 23-35, 2019, 9782813003249. ⟨10.17184/eac.2326⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03724874v1
L’édition électronique de manuscrits modernes Claire Riffard,Idmhand Fatiha,Richard Walter Cavalié Étienne; Martin Dana; Legendre Olivier; Clavert Frédéric. Expérimenter les humanités numériques Des outils individuels aux projets collectifs, Les Presses de l’Université de Montréal, pp.105-123, 2017, collection « Parcours numériques », 978-2-7606-3802-0 Chapitre d'ouvrage hal-03723880v1
Pour une approche génétique des textes littéraires francophones Claire Riffard Pierre-Marc de Biasi; Anne Herschberg Pierrot. L'oeuvre comme processus, CNRS Éditions, pp.261-266, 2017, 9782271079695 Chapitre d'ouvrage hal-03723896v1
Article &quot;Thrène Claire Riffard sous la direction de Saulo Neiva et Alain Montandon. Dictionnaire raisonné de la caducité des genres littéraires, Droz, 2014 Chapitre d'ouvrage halshs-01293660v1
Étude de manuscrits malgaches bilingues de J.J. Rabearivelo Claire Riffard Olga Anokhina. Multilinguisme et créativité littéraire, 20, Academia/L’Harmattan, p. 57-66, 2012, Au cœur des textes Chapitre d'ouvrage hal-03723820v1
Paris, capitale de l’intelligence ! Claire Riffard Xavier Garnier; Philippe Warren. Écrivains francophones en exil à Paris. Entre cosmopolitisme et marginalité, Karthala, p. 17-31, 2012, "Lettres du Sud", ⟨10.3917/kart.garn.2012.01.0017⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03723888v1
Slavery in the literature of Madagascar: The case of Raharimanana Claire Riffard Charlotte Baker and Jennifer Jahn. Postcolonial Slavery, 2008 Chapitre d'ouvrage halshs-01237123v1
Raketaka Zandriko [Raketaka ma petite soeur] de Jean-Joseph Rabary (malgache, 1904) : Le martyre de la conjugalité Claire Riffard,Beby Rajaonesy Xavier Garnier; Alain Ricard. L'effet roman. L'Arrivée du roman dans les langues d'Afrique, Karthala, pp.37-48, 2006, 2-296-02510-2 Chapitre d'ouvrage hal-03723911v1
J.J Rabearivelo, un poète malgache en exil sur la terre natale Claire Riffard Steiciuc, Elena-Brânduşa; Olga Gancevici. Mythe et mondialisation. L'exil dans les littératures francophones, Ed. Universitatii Suceava, pp.237-241, 2006 Chapitre d'ouvrage hal-03723856v1

N°spécial de revue/special issue (3)

Senghor – genèse, héritage, actualité Edoardo Cagnan,Claire Riffard Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 23, 2024, ⟨10.4000/12jty⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04752209v1
Afriques I Pierre Leroux,Claude Mouchard,Claire Riffard,Nicolas Martin-Granel Po&sie [Poésie], 153-154, 2016 N°spécial de revue/special issue hal-04252058v1
La Matière Congo Pierre Leroux,Nicolas Martin-Granel,Claire Riffard Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 4 (4), 2015, Continents manuscrits, ⟨10.4000/coma.507⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04252086v1

Communication dans un congrès (2)

Le fonds Senghor de la Bibliothèque nationale de France : état des lieux et perspectives Cagnan Edoardo,Claire Riffard Relire Senghor à l’aune des archives, Céline Labrune Badiane; Mouhamadou Moustapha Sow, May 2023, Dakar (Sénégal), Sénégal Communication dans un congrès hal-04101832v1
Génétique textuelle : enjeux, outils et exemples Cagnan Edoardo,Claire Riffard,Jean-Sébastien Macke Initiation à l’étude génétique des textes (atelier/séminaire pour les doctorant.e.s de l'UCAD), Groupe L. S. Senghor, Apr 2023, Dakar (Sénégal), Sénégal Communication dans un congrès hal-04101838v1

Traduction (1)

Dans l'atelier de Carlo Emilio Gadda Claire Riffard,Paola Italia 2023 Traduction halshs-04361331v1

Rapport (1)

Compte-rendu des journées de l'atelier : Cultures de l'imprimé postcoloniales et archives (juin 2023 - International Research Network on Postcolonial Print Cultures) Laetitia Zecchini,Maëline Le Lay,Claire Riffard CNRS-THALIM-ITEM. 2023 Rapport hal-04386757v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (1)

Entrée &quot;Rabearivelo Claire Riffard Dictionnaire de l'autobiographie, 2017, pp.659-661 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-03723813v1