Claudia S. Bianchini

Publications

Communication dans un congrès (73)

Segni scritti, segni descritti: la rappresentazione della Lingua dei Segni Francese nei dizionari dal XVIII secolo ad oggi Claudia S. Bianchini Etimologia, grammatica e traduzione delle lingue segnate, Università di Parma, Jun 2025, Parma, Italy Communication dans un congrès hal-05238357v1
Prendre en compte la multilinéarité du corps dans la description du mouvement avec Typannot Claudia S. Bianchini XVIIe colloque international de l’Association International de Psychomécanique du langage, AIPL, Jun 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-05238419v1
Présentation de la Licence Langue des signes Claudia S. Bianchini Erasmus+ Staff Training Week - Colloque “Inclusion du handicap en milieu scolaire et universitaire”, Université de Poitiers, Feb 2025, Poitiers, France Communication dans un congrès hal-05237958v1
Transformation de pratique dans un contexte de co-enseignement Claudia S. Bianchini Table ronde “Retours d’expériences sur les pratiques de scénarisation pédagogique”, Pedagolab - Université de Poitiers, Jun 2025, Poitiers, France Communication dans un congrès hal-05238059v1
Did somebody say ‘Gest-IT’? A pilot exploration of multimodal data management Ludovica Pannitto,Lorenzo Albanesi,Laura Marion,Federica Maria Martines,Carmelo Carusoet al. 10th Italian conference on computational linguistics [CLiC-it 2024], Associazione italiana di linguistica computazionale (AILC), Dec 2024, Pisa, Italy. pp.#80, ⟨10.48550/arXiv.2410.15825⟩ Communication dans un congrès hal-05237451v1
Le geste épistémique : identification et comparaison des traits articulatoires sous-paramétriques en gestualité coverbale du français et en langue des signes française (LSF) Catteau Fanny,Claudia S. Bianchini Discours et gestualité : pour des approches multimodales du langage, Université Sorbonne Nouvelle, Oct 2022, Paris, France. pp.89-110, ⟨10.1163/19589514-53020005⟩ Communication dans un congrès hal-04602673v1
Transcribing the body as we transcribe the voice: towards an automatic transcription of sign language and co-verbal gestures Claudia S. Bianchini,Ludovic Saint-Bauzel Biennial conference : Grapholinguistics in the 21st Century 2024 (G21C /gʁafematik/). From graphemes to knowledge, Oct 2024, Venezia, Italy Communication dans un congrès hal-05231813v1
Buone pratiche in Europa: la laurea triennale di “Linguistica e LSF” dell’Università di Poitiers (Francia) Claudia S. Bianchini,Stéphanie Gobet Formare interpreti LIS, Università di Parma, Jul 2023, Parma, Italy Communication dans un congrès hal-05341929v1
Sub-parametric features of head movements and gaze conveying epistemicity: a study on French Sign Language (LSF) and French co-speech gestures. Catteau Fanny,Claudia S. Bianchini 1st Intl Multimodal Communication Symposium (MMSYM2023), Apr 2023, Barcelona, Spain. pp.115-115 Communication dans un congrès hal-04602713v1
Linking language to body: the Typannot approach to SL transcription Claire Danet,Claudia S. Bianchini,Patrick Doan,Léa Chevrefils,Chloé Thomaset al. 9th Conference of the International Society for Gesture Studies. “Gesture: From Description to Application” (ISGS 9), Jul 2022, Chicago, United States Communication dans un congrès hal-03741160v1
Applying the transcription system Typannot to mouth gestures Claire Danet,Chloé Thomas,Contesse Adrien,Morgane Rébulard,Claudia S. Bianchiniet al. LREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, Jun 2022, Marseille, France. pp.42-47 Communication dans un congrès hal-03741057v1
From gestures to kinesthetic modality: how to express epistemicity in a haptic device for human-machine interaction Fanny Catteau,Claudia S. Bianchini,Aliyah Morgenstern 9th Conference of the Intl Soc. Gesture Studies: Gesture, from description to application (ISGS9), Jul 2022, Chicago IL, United States Communication dans un congrès hal-03741158v1
Applying the Transcription System Typannot to Mouth Gestures Claire Danet,Chloé Thomas,Adrien Contesse,Morgane Rébulard,Claudia S. Bianchiniet al. XIII LREC Workshop “Representation and processing of Sign Languages: multilingual Sign Language resources”, LREC, Jun 2022, Marseille, France Communication dans un congrès hal-03741152v1
Designing a transcription font for mouth actions in sign languages: the Typannot typographic system Claudia S. Bianchini,Léa Chevrefils,Adrien Contesse,Patrick Doan,Claire Danetet al. G21C 2022 "Grapholinguistics in the 21st century", Jun 2022, Palaiseau, France Communication dans un congrès hal-03741122v1
Le projet ANR-LexIKHuM – faire un PGD : qu’est ce que ça m’a apporté ? Claudia S. Bianchini Semaine Data SHS “Données et méthodes quantitatives en Sciences Humaines et Sociales”, Universitè de Poitiers, Dec 2022, Poitiers, France Communication dans un congrès hal-04602688v1
Sign languages: facilitating learning, diffusion and use in linguistic research of SignWriting through re-arranging its structure Claudia S. Bianchini 14° Annual Intl Conf. Languages & Linguistics, AtInER, Jul 2021, Athens, Greece Communication dans un congrès hal-02555916v1
La formalisation graphique de l'approche kinésiologique Claudia S. Bianchini 1er Séminaire ISGS France "Kaléidoscope kinésiologique: hommage à Dominique Boutet", Feb 2021, Aix, France Communication dans un congrès hal-03741114v1
The kinesiological approach in the LexiKHuM project Claudia S. Bianchini Séminaire de présentation du projet LexiKHuM, Ludovic Saint-Bauzel (ISIR Sorbonne), Feb 2021, Paris, France Communication dans un congrès hal-03741110v1
How to improve metalinguistic awareness by writing a language without writing: sign languages and SignWriting Claudia S. Bianchini G21C 2020 "Grapholinguistics in the 21st century", Université Paris 3, Jun 2020, Paris, France Communication dans un congrès hal-02555853v1
Typannot: a typographic system to transcribe sign languages Claire Danet,Patrick Doan,Claudia S. Bianchini,Dominique Boutet,Adrien Contesseet al. ATypI working Seminar, Sébastien Morlighem (ESAD Amiens), Feb 2020, Amiens, France Communication dans un congrès hal-02378345v1
Transcribing sign languages with Typannot: a typographic system which retains and displays multiple levels of information. Claire Danet,Dominique Boutet,Patrick Doan,Claudia S. Bianchini,Adrien Contesseet al. G21C 2020 "Grapholinguistics in the 21st century", Université de Paris 3, Jun 2020, Paris, France Communication dans un congrès hal-02555881v1
Réflexions sur la formalisation, en tant que système, d'une transcription des formes des Langues des Signes: l'approche Typannot Dominique Boutet,Claudia S. Bianchini,Patrick Doan,Léa Chèvrefils,Chloé Thomaset al. 7° Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2020, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-02555981v1
Le projet Typannot Claire Danet,Patrick Doan,Dominique Boutet,Morgane Rébulard,Adrien Contesseet al. Images, imaginaires et futur, Forum Ouvert Œuvres et Recherches (FOOR), Université de Lille, école Le Fresnoy, Nov 2019, Villeneuve d'Ascq, France. pp.40-41 Communication dans un congrès hal-02377088v1
Systèmes typographiques et langues des signes Claire Danet,Morgane Rébulard,Adrien Contesse,Patrick Doan,Mathieu Régueret al. Colloque "Dzing Dzing - Ce qui nous préoccupe : recherche Design en école d’art". XIe biennale internationale Design Saint-Etienne, Esad Saint Etienne, Apr 2019, Saint-Etienne, France. pp.10 Communication dans un congrès hal-02375031v1
Toward a typeface for the transcription of facial actions in sign languages Adrien Contesse,Chloé Thomas,Claudia S. Bianchini,Claire Danet,Patrick Doanet al. Workshop "SignNonManuals 2", May 2019, Graz, Austria Communication dans un congrès hal-02342442v1
Typannot Patrick Doan,Claire Danet,Morgane Rébulard,Adrien Contesse,Jean-François Dauphinet al. Conférence et expositions Langues et numérique, DGLFLF - Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (Ministère de la Culture), Jul 2018, Paris La Villette, France. pp.10 Communication dans un congrès hal-02375084v1
GestualScript Claudia S. Bianchini,Dominique Boutet,Léa Chèvrefils,Adrien Contesse,Claire Danetet al. Reciprocity Design - exposition "Fragilitas: handle with care", Oct 2018, Liège, Belgique Communication dans un congrès hal-02568327v1
Coding movement in sign languages: the Typannot approach Claudia S. Bianchini,Léa Chèvrefils,Patrick Doan,Claire Danet,Morgane Rébulardet al. MoCo'18 - 5th Intl Conf. Movement and computing, Jun 2018, Genova, Italy Communication dans un congrès hal-02551344v1
Handling sign language annotations of the handshapes Dominique Boutet,Claudia S. Bianchini,Claire Danet,Patrick Doan,Morgane Rébulardet al. Aflico-Jet 2018 Corpora and Representativeness, May 2018, Nanterre, France. pp.15-17 Communication dans un congrès hal-02342798v1
TYPANNOT, a new glyphic system to annotate handshapes in any sign languages Morgane Rébulard,Claire Danet,Adrien Contesse,Claudia S. Bianchini,Jean-François Dauphinet al. 8th Conference of the International Society of Gesture Studies "Gesture and diversity" (ISGS8), Heather Brooks, Jul 2018, Cape Town, South Africa. pp.139-140 Communication dans un congrès hal-02342788v1
Écrire les langues des signes : inscription et transcription Claudia S. Bianchini,Dominique Boutet,Adrien Contesse,Claire Danet,Patrick Doanet al. 8ème Colloque “Printemps de la typographie 2017: supporter l’écriture”, école Estienne, Mar 2017, Paris 2, France Communication dans un congrès hal-02340785v1
Structural correlation between location and movement of signs: lacking motion economy for co-speech gestures. Claire Danet,Dominique Boutet,Claudia S. Bianchini,Léa Chèvrefils,Patrick Doanet al. Language as a form of Action, CNR Rome, Jun 2017, Rome, Italy Communication dans un congrès hal-02342840v1
Approche glyphique spécifique pour la transcription/exploration des Langues Signées : nécessités et présentation d'étapes Dominique Boutet,Claire Danet,Patrick Doan,Timothée Goguely,Morgane Rébulardet al. Les journées du geste 2.0, Anne Dubos, IEA Nantes, May 2017, Nantes, France Communication dans un congrès hal-02340735v1
Transcrire la langue des signes. Dominique Boutet,Patrick Doan,Claire Danet,Claudia S. Bianchini,Timothée Goguelyet al. Biennale du design graphique "Une cartographie de la recherche en design graphique" (Typographie, écriture, signes), May 2017, Chaumont & Nancy, France. pp.#13 Communication dans un congrès hal-02568321v1
Typannot: a glyphic system for the transcription of sign languages. Dominique Boutet,Claire Danet,Patrick Doan,Thimothée Goguely,Morgane Rébulardet al. Journées d'étude DIG2016 - La dynamique interactionnelle du geste: “Making sense together”, Sep 2016, Paris 8, France. pp.2-3 Communication dans un congrès hal-02340803v1
Typannot: a glyphic system for the transcription of handshapes. Dominique Boutet,Claire Danet,Patrick Doan,Thimothée Goguely,Morgane Rébulardet al. Sans everything: an international conference about sans serif letterforms, Oct 2016, Amiens, France. pp.6 Communication dans un congrès hal-02561194v1
Gestual Script Claudia S. Bianchini,Dominique Boutet,Adrien Contesse,Claire Danet,Patrick Doanet al. “Vision”: recherche en art et en design, ANdEA, Apr 2016, Paris, France Communication dans un congrès hal-02561122v1
Typannot: a glyphic system for the transcription of handshapes Dominique Boutet,Claudia S. Bianchini,Patrick Doan,Timothée Goguely,Morgane Rébulardet al. 7th Conf. International Society of Gestures Studies "Gesture-Creativity-Multimodality", Jul 2016, Paris, France. pp.139 Communication dans un congrès hal-02340794v1
Typannot, a glyphic embodiment for SL Dominique Boutet,Patrick Doan,Claire Danet,Claudia S. Bianchini,Morgane Rébulardet al. Le sujet digital : Int. Conf. “The digital subject: codes”Codes - Roundtable “On the Cigale and the Typannot projects”, Labex Arts H2H, Nov 2015, Paris 8, France Communication dans un congrès hal-02340813v1
Annotating sign language using a dedicated glyph system (the project Typannot) Dominique Boutet,Patrick Doan,Ilaria Renna,Claire Danet,Claudia S. Bianchiniet al. 2nd Intl Conf. on Sign Language Acquisition (ICSLA2015), University of Amsterdam - Radboud University, Jul 2015, Amsterdam, Netherlands. pp.15, ⟨10.13140/RG.2.1.2801.1366⟩ Communication dans un congrès hal-02342992v1
Structuration phonologique d'un système pour annoter les Langues des Signes Dominique Boutet,Claudia S. Bianchini,Claire Danet,Morgane Rébulard,Patrick Doanet al. 13èmes rencontres du Réseau Français de Phonologie, Université Bordeaux Montaigne, Jun 2015, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-01297193v1
Structuration phonologique d’un système pour annoter les langues des signes : Typannot Dominique Boutet,Claudia S. Bianchini,Claire Danet,Patrick Doan,Thimothée Goguelyet al. 13e Rencontre du Réseau Français de Phonologie, Université Michel de Montaigne, Jun 2015, Bordeaux, France. pp.41-43 Communication dans un congrès hal-02342981v1
Implementation into the SWord project of observations arising from the process of users' appropriating and adapting SignWriting. Claudia S. Bianchini,Fabrizio Borgia SignWriting Symposium, SW Committee, Jul 2014, La Jolla CA, United States Communication dans un congrès hal-02558906v1
Towards improving the e-learning experience for deaf students: e-LUX Fabrizio Borgia,Claudia S. Bianchini,Maria de Marsico Human-Computer Interaction International Conf. (HCII2014), Jun 2014, Heraklion, Greece Communication dans un congrès hal-02558857v1
SWift, a user-centered digital editor for SignWriting within SWord project. Fabrizio Borgia,Claudia S. Bianchini,Maria de Marsico SignWriting Symposium, SW Committee, Jul 2014, La Jolla CA, United States Communication dans un congrès hal-02558909v1
Représenter les Langues des Signes (LS) à travers SignWriting (SW) : peut-on parler de « faute d’orthographe » en SW ? Claudia S. Bianchini Intl Conf. Writing research across borders III (WRAB), Feb 2014, Nanterre, France. ⟨10.13140/RG.2.1.1064.9449⟩ Communication dans un congrès hal-02558839v1
Riorganizzare SignWriting per favorire la ricerca linguistica sulle Lingue dei Segni. Claudia S. Bianchini,Fabrizio Borgia,Maria de Marsico Intl Conf. Digital Humanities 2014 "La montée en puissance de la culture numérique", Jul 2014, Lausanne, Switzerland. pp.94-95 Communication dans un congrès hal-02558903v1
Annotating sign language using a dedicated glyph system Dominique Boutet,Patrick Doan,Ilaria Renna,Claire Danet,Claudia S. Bianchiniet al. 4th Australasian Deaf Studies and Research Symposium, Oct 2014, Renwick NSW, Australia Communication dans un congrès hal-02343005v1
La notation des corpus de Langues des Signes: un défi encore ouvert. Claudia S. Bianchini Parole 5: Journée d'étude FoReLL/MSHS "Corpus oraux et multimodaux: segmentation, transcription, annotation et exploitation", FoReLL, Dec 2013, Poitiers, France. ⟨10.13140/RG.2.1.4210.6725⟩ Communication dans un congrès hal-02558815v1
Sur la nature de SignWriting (SW), un système pour représenter les Langues des Signes (LS): comparaison avec les systèmes de représentation des LS et les écritures des langues vocales. Claudia S. Bianchini Conf. annuel du SHESL/HTL "Écriture(s) et représentations du langage et des langues", SHESL, Jan 2013, Paris, France. pp.16, ⟨10.13140/RG.2.1.4341.7440⟩ Communication dans un congrès hal-02558804v1
Resource production of written forms of Sign Languages by a user-centered editor, SWift (SignWriting improved fast transcriber). Claudia S. Bianchini,Fabrizio Borgia,Patrice Dalle,Maria de Marsico VIII International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2012), ELRA, May 2012, Istanbul, Turkey. pp.135, ⟨10.13140/RG.2.1.5127.6646⟩ Communication dans un congrès hal-02558675v1
SWift: SignWriting improved fast transcriber. Claudia S. Bianchini,Fabrizio Borgia,Paolo Bottoni,Maria de Marsico 11th Intl Working Conf. Advanced visual interfaces (AVI2012), May 2012, Capri, Italy. pp.#103 Communication dans un congrès hal-02558544v1
L'adattamento del sistema SignWriting da parte di utenti sordi esperti Claudia S. Bianchini Conv. "In cammino verso il linguaggio: dalla deissi gestuale alle Strutture di Grande Iconicità" in memoriam di Elena Antinoro Pizzuto, CNR, Jan 2012, Roma, Italy. ⟨10.13140/RG.2.1.2539.5049⟩ Communication dans un congrès halshs-00722582v1
SWift: a SignWriting editor to bridge between deaf world and e-learning. Claudia S. Bianchini,Fabrizio Borgia,Maria de Marsico Int. Conf. Advanced learning technologies (ICALT2012), Jul 2012, Roma, Italy. pp.#75 Communication dans un congrès hal-02558754v1
Iconicità della lingua, iconicità della rappresentazione: la Lingua dei Segni Italiana ed il SignWriting Claudia S. Bianchini Seminario IUAV "Scritture per immagini: tipografie, chirografie, lingue artistiche", IUAV, Apr 2012, Venezia, Italy Communication dans un congrès halshs-00722577v1
Aspects méthodologiques du recueil de données pour l’analyse d’un système de représentation de la Langue des Signes Italienne (LIS): le SignWriting (SW). Claudia S. Bianchini Journée des doctorants du Laboratoire SFL “Quelle est la place des données dans l’élaboration des hypothèses en linguistique?”, Universitè Paris 8, May 2012, Paris, France Communication dans un congrès hal-02554796v1
Writing Sign languages: analysis of the evolution of the SignWriting system from 1995 to 2010, and proposals for future developments. Claudia S. Bianchini,Fabrizio Borgia Int. Jubilee Congr. of the Technical University, University of Varna, Oct 2012, Varna, Bulgaria Communication dans un congrès hal-02558770v1
Lexematic units and highly iconic structures in Italian sign language: new methods of analysis aided by ad hoc software. Claudia S. Bianchini,Alessio Di Renzo,Tommaso Lucioli,Fabrizio Borgia,Gabriele Gianfredaet al. Coll. “Formal and experimental advances in Sign Language theory” (FEAST), Jun 2011, Venezia, Italy. ⟨10.13140/RG.2.1.3555.3123⟩ Communication dans un congrès hal-02557260v1
Le “bidouillage”: comment les locuteurs de Langue des Signes Italienne (LIS) s’approprient et modifient le SignWriting pour le rendre plus adapté à leurs exigences. Claudia S. Bianchini,Fabrizio Borgia,Margherita Castelli 25ème Coll.CerLiCO "Transcrire, écrire, formaliser - 2", CerLiCO, May 2011, Orléans, France. pp.15-16, ⟨10.13140/RG.2.1.1982.4481⟩ Communication dans un congrès halshs-00722596v1
L'Inno di Mameli tradotto in Lingua dei Segni Italiana (LIS): un'analisi linguistica. Alessio Di Renzo,Giulia Petitta,Tommaso Lucioli,Claudia S. Bianchini,Tiziana Gulliet al. XLV Cong. Int. Soc. Linguistica Italiana “Coesistenze linguistiche nell'Italia pre- e postunitaria”, SLI, Sep 2011, Aosta, Italy. pp.#7, ⟨10.13140/RG.2.1.1654.2568⟩ Communication dans un congrès hal-02557728v1
Come favorire lo sviluppo di abilità di literacy in giovani adulti sordi: sfide e prospettive del progetto FIRB-VISEL Simonetta Maragna,Elena Tomasuolo,Claudia S. Bianchini,Alessio Di Renzo,Tommaso Lucioliet al. Seminari del giovedì, ISTC-CNR & ISSR, Dec 2010, Roma, Italy Communication dans un congrès hal-02554735v1
Language resources and visual communication in a deaf-centered multimodal e-learning environment: issues to be addressed Elena Antinoro Pizzuto,Claudia S. Bianchini,Daniele Capuano,Gabriele Gianfreda,Paolo Rossini VII Intl Conf. LREC Workshop "Supporting e-learning with language resources and semantic data", May 2010, La Valletta, Malta Communication dans un congrès halshs-00722589v1
Écrire une langue sans forme écrite: réflexions sur l’écriture et la transcription de la Langue des Signes Italienne (LIS). Claudia S. Bianchini,Gabriele Gianfreda,Alessio Di Renzo,Tommaso Lucioli,Giulia Petittaet al. 24ème Coll. CerLiCO "Transcrire, écrire, formaliser - 1", Jun 2010, Tours, France. pp.10-11, ⟨10.13140/RG.2.1.3227.6322⟩ Communication dans un congrès halshs-00722569v1
Unità lessematiche e Strutture di Grande Iconicità nella Lingua dei Segni Italiana (LIS): nuovi dati e nuove metodologie di analisi. Claudia S. Bianchini,Alessio Di Renzo,Tommaso Lucioli,Paolo Rossini,Elena Antinoro Pizzuto XLIV Cong. Int. Soc. Linguistica Italiana “Lessico e lessicologia”, SLI, Sep 2010, Viterbo, Italy. pp.68-70, ⟨10.13140/RG.2.1.3751.4089⟩ Communication dans un congrès hal-02556231v1
Lettura, scrittura, sordità, ambienti di apprendimento a distanza: domande, prospettive Elena Antinoro Pizzuto,Claudia S. Bianchini,Alessio Di Renzo,Elena Antinoro Pizzuto,Daniele Capuanoet al. XLIV Cong. Int. Soc. Linguistica Italiana “Linguistica educativa”, SLI, Sep 2010, Viterbo, Italy. pp.21-22, ⟨10.13140/RG.2.1.1130.4800⟩ Communication dans un congrès hal-02556225v1
Dalla modalità faccia-a-faccia ad una lingua scritta emergente: Nuove prospettive su trascrizione e scrittura della Lingua dei Segni italiana (LIS) Claudia S. Bianchini,Giulia Petitta,Alessio Di Renzo,Paolo Rossini,Tommaso Lucioliet al. IX Congr. Int. Ass. It. Ling. Appl. (AItLA) "Oralità/Scrittura: in memoria di G.R. Cardona", Feb 2009, Pescara, Italy. pp.26-30 Communication dans un congrès halshs-00722554v1
Signed languages, vocal languages, literacy: models, representations, challenges. Elena Antinoro Pizzuto,Alessio Di Renzo,Tommaso Lucioli,Barbara Pennacchi,Paolo Rossiniet al. CNR Intl Panel Evaluation Meeting, ISTC-CNR, Sep 2009, Roma, Italy Communication dans un congrès hal-02554656v1
Representation-Analysis-Representation: novel approaches to the study of face-to-face and written narratives in LIS. Alessio Di Renzo,Gabriele Gianfreda,Luca Lamano,Tommaso Lucioli,Paolo Rossiniet al. Intl Conf. on Sign Languages (CILS), Nov 2009, Namur, Belgium Communication dans un congrès hal-02554721v1
La LIS, dal faccia-a-faccia allo scritto: nuove prospettive su trascrizione e scrittura Gabriele Gianfreda,Giulia Petitta,Claudia S. Bianchini,Alessio Di Renzo,Paolo Rossiniet al. Seminari del giovedì, ISTC-CNR & ISSR, Jan 2009, Roma, Italy Communication dans un congrès hal-02554607v1
Analyse comparative de signes LSF et LIS et de gestes français sélectionnés dans des recueils destinés au grand public Claudia S. Bianchini,Tommaso Lucioli,Alessio Di Renzo,Paolo Rossini Symp. Int. “Du geste au signe: le pointage dans les langues orales et signées”, Universitè de Lille 3, Jun 2009, Lille, France. ⟨10.13140/RG.2.1.1164.7846⟩ Communication dans un congrès hal-02554633v1
Comparaison entre gestes et Signes en Italie: premiers pas. Claudia S. Bianchini Atelier des doctorants à Linguistique St. Denis, Université de Paris 8, Feb 2008, Paris 8, France Communication dans un congrès hal-02554489v1
Oralité, geste et langue des signes: une analyse cognitive du rapport entre expressions idiomatiques et communication non verbale en italien. Claudia S. Bianchini,Margherita Castelli II AFLiCo Conf. “Typologie, gestes, et Signes”, AFLiCo, May 2007, Lille, France. pp.90-91, ⟨10.13140/RG.2.1.1654.7680⟩ Communication dans un congrès hal-02366956v1
Analogie ed omologie tra linguaggio gestuale e Lingua Italiana dei Segni. Claudia S. Bianchini,Margherita Castelli Seminari del giovedì, ISTC-CNR & ISSR, Nov 2007, Roma, Italy Communication dans un congrès hal-02554333v1

Rapport (3)

Compte-rendu de fin de projet - Projet ANR 20-CE33-0012 LEXIKHUM Ludovic Saint-Bauzel,Claudia S. Bianchini,Ouriel Grynszpan,Bruno Berberian Sorbonne Université (ISIR); Université de Poitiers (FoReLLIS); Université Paris Saclay (LSN); ONERA (DTIS). 2025, pp.1-23 Rapport (rapport contrat/projet) hal-05236503v1
Revue de littérature : les Unités de Sens Kinesthésiques (USK) Fanny Catteau,Claudia S. Bianchini [Rapport de recherche] Université de Poitiers. 2022, pp.1-4 Rapport (rapport de recherche) hal-03737496v1
Guide d’annotation pour les polices de caractères Typannot dans le cadre du projet Typannot-Graphé Léa Chèvrefils,Chloé Thomas,Claudia S. Bianchini,Claire Danet,Patrick Doanet al. [Rapport de recherche] 1, Université de Rouen Normandie; ESAD Amiens; Université de Poitiers. 2018, pp.1-47 Rapport (rapport de recherche) hal-01965272v2

Poster de conférence (3)

Whole-body transcription of sign language and co-speech gestures with Typannot Claudia S. Bianchini,Claire Danet,Léa Chevrefils,Ludovic Saint-Bauzel,Christophe Parisseet al. 10th Conference of the International Society for Gesture Studies, Jul 2025, Nijmegen, Netherlands. Poster de conférence hal-05238486v1
Describing movement in sign language: from the multilinearity of the body to the linearity of the transcription Claire Danet,Léa Chevrefils,Claudia S. Bianchini,Morgane Rébulard,Adrien Contesseet al. G21C2024 Grapholinguistics in the 21st century [Grafematik2024], Oct 2024, Venezia, Italy Poster de conférence hal-05237313v1
Transcribing and comparing sign languages and co-speech gestures: the contribution of the Typannot typographic transcription system to the study of epistemicity Claudia S. Bianchini,Claire Danet,Léa Chevrefils,Fanny Catteau,Chloé Thomaset al. Sign CAFE 2: Second international workshop on cognitive and functional explorations in sign language linguistics, Oct 2022, Ragusa, Italy. , 2022 Poster de conférence hal-02394497v1

Article dans une revue (15)

Mise en place d’un protocole d’identification de traits articulatoires communs à la gestualité co-verbale du français et à la Langue des Signes Française (LSF) : application au geste épistémique Fanny Catteau,Claudia S. Bianchini Faits de langues, 2024, Discours et gestualité: pour des approches multimodales du langage, 53 (2), pp.89-110. ⟨10.1163/19589514-53020005⟩ Article dans une revue hal-04697575v1
Concevoir une fonte pour la transcription des mouth actions en langue des signes : le système typographique Typannot Adrien Contesse,Morgane Rébulard,Chloé Thomas,Claudia S. Bianchini,Claire Danetet al. Grapholinguistics and its applications, 2024, Grapholinguistics in the 21st Century, /gʁafematik/, June 8–10, 2022 Proceedings Part II, 10, pp.781-816. ⟨10.36824/2022-graf-cont⟩ Article dans une revue hal-04719055v1
Transcribing sign languages with TYPANNOT: the typographic system that retains and displays layers of information Claire Danet,Dominique Boutet,Patrick Doan,Claudia S. Bianchini,Adrien Contesseet al. Grapholinguistics and its applications, 2021, Grapholinguistics in the 21st century 2020, 5 (2), pp.1009-1037. ⟨10.36824/2020-graf-dane⟩ Article dans une revue hal-02973783v1
The body between meaning and form: kinesiological analysis and typographical representation of movement in Sign Languages Léa Chevrefils,Claire Danet,Patrick Doan,Chloé Thomas,Morgane Rébulardet al. Languages and Modalities, 2021, 1 (1), pp.49-63. ⟨10.3897/lamo.1.68149⟩ Article dans une revue hal-03500992v1
Représenter les langues des signes sous forme écrite : questions qui ont besoin (encore aujourd'hui) d'être posées Claudia S. Bianchini CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, 2021, 19 (2), pp.1-37. ⟨10.4000/corela.13190⟩ Article dans une revue hal-03740978v1
How to improve metalinguistic awareness by writing a language without writing: Sign Languages and SignWriting Claudia S. Bianchini Grapholinguistics and its applications, 2021, Grapholinguistics in the 21st century 2020, 5 (2), pp.1039-1065. ⟨10.36824/2020-graf-bian⟩ Article dans une revue hal-02973744v1
L'appropriation et les modifications de SignWriting (SW) par des locuteurs de la Langue des Signes Italienne (LIS) Claudia S. Bianchini,Fabrizio Borgia,Margherita Castelli Travaux linguistiques du CerLiCO, 2021, Transcrire Ecrire Formaliser 2, 31, pp.99-116. ⟨10.48550/arxiv.2004.11583⟩ Article dans une revue hal-02552851v1
Réflexions sur la formalisation, en tant que système, d'une transcription des formes des Langues des Signes : l'approche Typannot Dominique Boutet,Claudia S. Bianchini,Patrick Doan,Léa Chèvrefils,Chloé Thomaset al. SHS Web of Conferences, 2020, Congrés Mondial de Linguistique Française - CMLF 2020, 78, pp.#11001 1-15. ⟨10.1051/shsconf/20207811001⟩ Article dans une revue hal-02552935v2
Handling sign language handshapes annotation with the Typannot typefont Patrick Doan,Dominique Boutet,Claudia S. Bianchini,Claire Danet,Morgane Rébulardet al. CogniTextes, 2019, Corpora and Representativeness, 19, pp.1-24. ⟨10.4000/cognitextes.1401⟩ Article dans une revue hal-02367761v1
Systèmes graphématiques et écritures des langues signées Dominique Boutet,Patrick Doan,Claire Danet,Claudia S. Bianchini,Thimothée Goguelyet al. Signata - Annales des sémiotiques, 2018, Signatures: (essais en) sémiotique de l’écriture, 9, pp.391-426. ⟨10.4000/signata.1684⟩ Article dans une revue hal-02340548v1
Regard sur la nature de SignWriting (SW), un système pour représenter les langues des signes (LS). Claudia S. Bianchini Dossiers d'HEL, 2016, Écriture(s) et représentations du langage et des langues, 9, pp.404-421 Article dans une revue hal-01306933v1
GestualScript Patrick Doan,Dominique Boutet,Claire Danet,Morgane Rébulard,Timothée Goguelyet al. Culture et recherche, 2015, La recherche dans les écoles supérieures d’art, n° 130, pp.43-44 Article dans une revue hal-01634062v1
Towards improving the e-learning experience for deaf students: e-LUX Fabrizio Borgia,Claudia S. Bianchini,Maria de Marsico Lecture Notes in Computer Science, 2014, Universal access in human-computer interaction: universal access to information and knowledge, 8514 (2), pp.221-232. ⟨10.1007/978-3-319-07440-5_21⟩ Article dans une revue hal-02381023v1
Rappresentare le Lingue dei Segni con SignWriting: evoluzione di SW sulla base delle esigenze di rappresentazione degli utenti. Claudia S. Bianchini Il Verri: rivista di letteratura, 2013, Scritture per immagini, 53 (oct), pp.126-135 Article dans une revue hal-02366953v1
Écrire une langue sans forme écrite: réflexions sur l’écriture et la transcription de la Langue des Signes Italienne. Claudia S. Bianchini,Gabriele Gianfreda,Alessio Di Renzo,Tommaso Lucioli,Giulia Petittaet al. Travaux linguistiques du CerLiCO, 2011, Transcrire, écrire, formaliser 1, 24 (1), pp.71-89 Article dans une revue hal-02366684v1

Ouvrages (2)

(D)écrire les Langues des Signes: une approche grapholinguistique aux Langues des Signes Claudia S. Bianchini Fluxus Editions, 8, pp.1-606, 2024, Grapholinguistics and its Applications, 978-2-4870550-2-5. ⟨10.36824/2024-bianchini⟩ Ouvrages hal-04602726v1
Scrivere la LIS con il SignWriting: manuale introduttivo. Alessio Di Renzo,Luca Lamano,Tommaso Lucioli,Barbara Pennacchi,Gabriele Gianfredaet al. ISTC-CNR, pp.1-164, 2011, Rapporto tecnico del Progetto FIRB-VISEL, 978-88-85059-28-3. ⟨10.13140/RG.2.1.4079.6001⟩ Ouvrages hal-02366689v1

Chapitre d'ouvrage (11)

A concrete example of inclusive design: deaf-oriented accessibility Claudia S. Bianchini,Fabrizio Borgia,Maria de Marsico K.L. Norman; J. Kirakowski. The Wiley Handbook of Human Computer Interaction, 2 (chapter 33), Wiley (Blackwell), pp.731-756, 2018, 978-1-118-97613-5. ⟨10.1002/9781118976005.ch33⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02381279v1
Typannot, outil de transcription des langues des signes. Patrick Doan,Claire Danet,Morgane Rébulard,Adrien Contesse,Jean-François Dauphinet al. Actes Conf. Langues et numérique, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-02551372v1
Coding Movement in Sign Languages: the Typannot Approach Claudia S. Bianchini,Léa Chèvrefils,Claire Danet,Patrick Doan,Morgane Rébulardet al. Proceedings of the 5th International Conference on Movement and Computing (MoCo'18), sect. 1 (9), ACM, pp.1-8, 2018, 978-1-4503-6504-8. ⟨10.1145/3212721.3212808⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02342251v1
SWift - A SignWriting editor to bridge between deaf world and e-learning Claudia S. Bianchini,Fabrizio Borgia,Maria de Marsico Proceedings of the International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT), IEEE - Institute of Electrical and Electronics Engineers, pp.526-530, 2012, 978-0-7695-4702-2. ⟨10.1109/ICALT.2012.235⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02373824v1
Writing Sign languages: analysis of the evolution of the SignWriting system from 1995 to 2010, and proposals for future developments. Claudia S. Bianchini,Fabrizio Borgia Ovid Farhi. Proceedings of the Intl Jubilee Congress of the Technical University of Varna, 6, Technical University, pp.118-123, 2012, 978-954-20-0555-1 Chapitre d'ouvrage hal-02366950v1
Resource production of written forms of Sign Languages by a user-centered editor, SWift (SignWriting improved fast transcriber). Fabrizio Borgia,Claudia S. Bianchini,Patrice Dalle,Maria de Marsico Proceedings of the VIII International Language Resources Evaluation Conference (LREC), ELRA - European Language Resources Association, pp.3779-3784, 2012, 978-2-9517408-7-7 Chapitre d'ouvrage hal-02373635v1
L'Inno di Mameli tradotto in Lingua dei Segni Italiana (LIS): un'analisi linguistica. Alessio Di Renzo,Giulia Petitta,Tommaso Lucioli,Claudia S. Bianchini,Tiziana Gulliet al. Tullio Telmon; Gianmario Raimondi; Luisa Revelli. Coesistenze linguistiche nell'Italia pre- e postunitaria, 57 (1), Ed. Bulzoni, pp.219-233, 2012, Collana Pubblicazioni Società di Linguistica italiana (SLI), 978-88-7870-722-1 Chapitre d'ouvrage hal-02366805v1
Unità Lessematiche e Strutture di Grande Iconicità nella Lingua dei Segni Italiana (LIS): nuovi dati e nuove metodologie di analisi. Claudia S. Bianchini,Alessio Di Renzo,Tommaso Lucioli,Paolo Rossini,Elena Antinoro Pizzuto° Silvana Ferreri. Lessico e lessicologia, 56, Ed. Bulzoni, pp.281-294, 2012, Collana Pubblicazioni Società di Linguistica Italiana (SLI), 978-88-7870-655-2 Chapitre d'ouvrage hal-02366796v1
SWift - A SignWriting improved fast transcriber Claudia S. Bianchini,Fabrizio Borgia,Paolo Bottoni,Maria de Marsico Genny Tortora; Stefano Levialdi; Maurizio Tucci. Proceedings of the International Working Conference on Advanced Visual Interfaces, ACM - Association for Computer Machinery, pp.390 - 393, 2012, ACM AVI2012, 978-1-4503-1287-5. ⟨10.1145/2254556.2254631⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02373536v1
Language resources and visual communication in a deaf-centered multimodal e-learning environment: issues to be addressed. Elena Antinoro Pizzuto,Claudia S. Bianchini,Daniele Capuano,Gabriele Gianfreda,Paolo Rossini Proc. VII Int. LREC Workshop “Supporting e-learning with language resources and semantic data”, ELRA, pp.18-23, 2010, Proc. VII Int. LREC Workshop “Supporting e-learning with language resources and semantic data”, 2-9517408-6-7 Chapitre d'ouvrage hal-02366673v1
Dalla modalità faccia-a-faccia ad una lingua scritta emergente: nuove prospettive su trascrizione e scrittura della Lingua dei Segni italiana (LIS). Gabriele Gianfreda,Giulia Petitta,Claudia S. Bianchini,Alessio Di Renzo,Paolo Rossiniet al. C. Consani; C. Furiassi; F. Guazzelli; C. Perta. Atti IX Congr. Int. Ass. It. Ling. Appl. [AItLA], Guerra Ed., pp.413-437, 2009, Atti IX Congr. Int. Ass. It. Ling. Appl. [AItLA], 978-88-557-0263-8 Chapitre d'ouvrage hal-02366646v1

Thèse (3)

Analyse métalinguistique de l’émergence d’un système d’écriture des Langues des Signes: SignWriting et son application à la Langue des Signes Italienne (LIS). Claudia S. Bianchini Linguistique. Université de Paris 8; Università degli Studi di Perugia, 2012. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-02366944v1
Analogie ed omologie nell'indicazione delle relazioni spazio temporali in codici diversi: per una analisi delle modalità comunicative nel linguaggio dei gesti e nella Lingua Italiana dei Segni. Claudia S. Bianchini Linguistics. Università degli Studi di Perugia, 2006. Italian. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-02865948v1
L'importanza del cronista non professionista per il reperimento e la diffusione dell'informazione Claudia S. Bianchini Library and information sciences. Università degli Studi di Perugia, 2004. Italian. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-02366627v1