
Coraline Pradeau
Présentation
Maîtresse de conférences en sciences du langage (section CNU 07)
Didactique des langues et politiques linguistiques
@: coraline.pradeau[at]univ-rouen.fr
Université de Rouen Normandie, unité de recherche DYLIS (dynamique du langage in situ)
- Maîtresse de conférences en didactique des langues
- Thèse en sciences du langage soutenue en 2018, sous la direction de Jean-Louis Chiss, « Politiques linguistiques d’immigration et didactique du français pour les adultes migrants : Regards croisés sur la France, la Belgique, la Suisse et le Québec », Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 (Lauréate du Prix de thèse des Presses de la Sorbonne Nouvelle 2019, publication en 2021. Infos et extrait : ICI )
- Délégation à l'Université de la Nouvelle-Calédonie (laboratoire ERALO), de 2021 à 2023
Ma recherche de doctorat a porté sur les particularités nationales et transnationales des politiques linguistiques d’immigration dans quatre contextes francophones : la Belgique, la France, la Suisse et le Québec. Je me suis particulièrement intéressée aux idéologies linguistiques liées à l’institutionnalisation de l’accueil des étrangers.
Après ce travail de thèse, mes recherches ont porté sur les dynamiques glottopolitiques dans le champ professionnel de la formation linguistique de personnes migrantes. J’ai notamment travaillé sur l’éthos professionnel de formateurs chargés de l’évaluation linguistique pour l’octroi d’un titre de séjour et de la nationalité. Une enquête plus large a dressé un panorama des représentations et des postures professionnelles en jeu dans la phase de planification et d’aménagement d’une politique linguistique d’immigration.
Ma délégation à l’Université de la Nouvelle-Calédonie (2021-2023) a ouvert de nouvelles perspectives de travail. Je travaille depuis également sur la didactique des langues minor(is)ées, et les politiques linguistiques et éducatives dans le Pacifique, avec deux terrains d’étude privilégiés : la Nouvelle-Calédonie et le Vanuatu.
Publications
Publications
Et maintenant, que fait-on ?Colloque 30 ans de la Loi Toubon : quelles politiques pour nos langues ?, DGLFLF ; ministère de la Culture, Dec 2024, Paris, France
Communication dans un congrès
halshs-04871772
v1
|
|
L’école calédonienne : enjeux d’un contact linguistique en contexte (dé)post-colonialLangues coloniales, langues indigènes : quelle organisation du contact linguistique dans les écoles coloniales pour quels héritages post-coloniaux ? (1884-1998/ 2023), Université Sorbonne Nouvelle, DILTEC, Dynadiv, SIHFLES, May 2024, Paris, France
Communication dans un congrès
halshs-04607301
v1
|
|
Evaluations de FLE en contexte migratoire belge : Comment donner sens à sa pratique enseignante quand elle est en prise à des enjeux d’accès à la nationalité ?Colloque international : [retour] du sujet et du sens en didactique des langues étrangères, Université de Liège, Apr 2024, Liège, Belgique
Communication dans un congrès
halshs-04573893
v1
|
|
Langue, Intégration, Immigration : perspective croisée France, Belgique, Suisse et QuébecSéminaire du Laboratoire de recherche sur le langage, Université Clermont Auvergne, Kevin Petit, Feb 2024, Clermont-Ferrand, France
Communication dans un congrès
halshs-04472230
v1
|
|
Language policies in favor of indigenous languages in Pacific: a cross perspective between New Caledonia and VanuatuMultidisciplinary Approaches in Language Policy and Planning Conference, Jun 2024, Ottawa (Ontario), Canada
Communication dans un congrès
halshs-04635623
v1
|
|
Le français et les langues kanak : contact linguistique et enjeux didactiques à l’école calédonienneColloque « Le français au contact des autres langues : état actuel et enseignement », Sorbonne Nouvelle, Université des Antilles, Université de Genève, Apr 2024, Paris, France
Communication dans un congrès
halshs-04607258
v1
|
|
Quelles idéologies et quels enjeux didactiques dans la reconnaissance de langues minor(is)ées comme « langues d’enseignement » ? Regards croisés sur la Nouvelle-Calédonie et le VanuatuReconnaissance, recherche et enseignement de langues minorisées, Jan 2025, Pessac, France
Communication dans un congrès
hal-04851933
v1
|
|
Opérer une analyse transversale et multi-niveaux en politique linguistique d’immigration : de sa conception institutionnelle, à sa mise en œuvre par des formateurs de FLESéminaire du laboratoire DIPRALANG, Bénédicte Pivot; Elodie Lang, Jan 2024, Montpellier, France
Communication dans un congrès
halshs-04428131
v1
|
|
Hmekëne jë la itre qene zi së, Encourageons le plurilinguisme à Lifou !Conférence grand public, Direction de l'enseignement de la Province des Iles, Nouvelle-Calédonie, Jul 2023, Wé, Lifou, Nouvelle-Calédonie
Communication dans un congrès
halshs-04158213
v1
|
|
Establishing linguistic norms: issues of diffusion, transmission and appropriation (New-Caledonia)Exploring this sea of islands: the 5th Pacific Islands Universities Research Network Conference, University of South Pacific, Jul 2023, Rarotonga, Cook Islands
Communication dans un congrès
halshs-04158211
v1
|
|
Dialogue entre la sociolinguistique et la science politique : la glottopolitique, une approche bottom-up des politiques linguistiquesJournées scientifiques en hommage à Jean-Baptiste Marcellesi, DYLIS (UR 7474), Dec 2023, Mont-Saint-Aignan (Université de Rouen-Normandie), France
Communication dans un congrès
halshs-04325857
v1
|
|
Défendre le droit à la formation linguistique pour tous : regards sur l’engagement d’acteurs associatifs auprès de personnes migrantes10ᵉ Rencontre sur l'enseignement des langues,, École de langues de l’Université du Québec à Montréal (UQAM). L’enseignement-apprentissage des langues vers un monde plus inclusif, Apr 2022, Montréal, Canada
Communication dans un congrès
halshs-03653586
v1
|
|
Language rights and minorities in New Caledonia: what is the current status of Kanak languages in schools?(De)Constructing Minorities and Freedoms, University of Canterbury (New-Zealand), Dec 2022, Christchurch, New Zealand
Communication dans un congrès
halshs-03964290
v1
|
|
L'intégration par la langue : perspectives croisées Belgique, France, Suisse et QuébecForum sur l'intégration, Mireille Paquet; Antoine Bilodeau, Feb 2022, Montréal, Canada
Communication dans un congrès
halshs-03585145
v1
|
|
Politique linguistique et éducative en Nouvelle-Calédonie : contextualisation, globalisation et postcolonalisme3ème congrès International De revitalisation des Langues Indigènes et Minorées, Sep 2022, Gérone, Espagne
Communication dans un congrès
halshs-03782061
v1
|
|
Récits de vie professionnelle : à l’écoute des positionnements de formateurs de français langue étrangère auprès de populations en situation de migrationsLes histoires de vie dans un monde en transformation, May 2021, Montréal, Canada
Communication dans un congrès
halshs-03242321
v1
|
|
Langue et intégration : perspective croisée France, Belgique, Suisse et QuébecIdéologies & Politiques linguistiques, Séminaire de recherche ERALO, Université Nouvelle-Calédonie, Apr 2021, Nouméa, Nouvelle-Calédonie
Communication dans un congrès
halshs-03242323
v1
|
|
« Maîtrise » de la langue française et séjour sur le territoire : imaginaires d’acteurs dans la mise en œuvre de politiques linguistiques d’immigrationCinquième colloque international Langue et territoire, Laboratoire DIPRALANG (Montpellier 3), Jun 2021, Montpellier, France
Communication dans un congrès
hal-03257468
v1
|
|
Politiques linguistiques d'immigration : perspective croisée France, Belgique, Suisse et QuébecL’enseignement du français en contexte migratoire : entre conformisme et émancipation, C.A.I. Namur, CRILUX et Département pédagogique de Malonne de la HENALLUX, May 2021, Namur, Belgique
Communication dans un congrès
halshs-03242322
v1
|
|
Politique linguistique d’immigration et didactique du françaisCycle de conférences « Français langue d’intégration » coordonné par Mariana Fonseca & Laurent Gajo, École de langue et de civilisations françaises, Université de Genève, Sep 2021, Genève, Suisse
Communication dans un congrès
hal-03360715
v1
|
|
L’intégration par la langue : perspective croisée France, Belgique, Suisse et QuébecConférence du laboratoire DYLIS, Université de Rouen Normandie, Nov 2020, Rouen, France
Communication dans un congrès
halshs-03115601
v1
|
|
Un nouveau « français fonctionnel » pour les migrants : analyse d'une didactique institutionnelle de l'intégration en Belgique, en France, en Suisse et au QuébecMigrations, relations interculturelles et rapports de pouvoir, Panel "Langue et intégration : quelle relation, quels enjeux et quelles perspectives ?", Association internationale pour la recherche interculturelle (ARIC), Jun 2019, Genève, Suisse
Communication dans un congrès
hal-02161828
v1
|
|
Les valeurs accordées à la langue française dans les politiques linguistiques d’immigration française et québécoiseLangues de valeur et valeurs des langues, 4e Congrès international du Réseau francophone de sociolinguistique, Jun 2019, Ottawa, Canada
Communication dans un congrès
hal-02161832
v1
|
|
Hyperspécialisation et contextualisation en didactique des langues : le cas des formations linguistiques aux adultes migrants (France/Suisse)Désir de langues, subjectivité, rapport au savoir : les langues n’ont-elles pour vocation que d’être utiles ?, Feb 2019, Montpellier, France
Communication dans un congrès
hal-02023052
v1
|
|
Éthique et évaluations linguistiques pour la nationalité françaiseJournée d’études Discours, langues et migration : regards pluridisciplinaires, Laurence Le Ferrec et Marie Véniard, Jun 2018, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-01875483
v1
|
|
Enjeux linguistiques et identitaires autour de l’immigration : Regards croisés sur la France et le QuébecLangues et enjeux identitaires : regards croisés sur la France et le Québec, Séminaire conjoint d'études supérieures en littérature de langue française, Dec 2017, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-01670506
v1
|
|
Tests d'évaluation linguistique pour la naturalisation française : éthique et impact social pour les candidatsEthique et responsabilité pour la didactique des langues au XXIe siècle, DILTEC EA 2288, Oct 2016, Paris, France
Communication dans un congrès
halshs-01428937
v1
|
|
Langue, culture, identité : la formation linguistique en contexte migratoireSéminaire doctoral (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) : Penser et enseigner le langage, Serge Martin et Jean-Louis Chiss, Apr 2016, Paris, France
Communication dans un congrès
halshs-01428951
v1
|
|
Les évaluations « Français langue d’intégration » (France, FLI) et « Français en Suisse – apprendre, enseigner, évaluer » (fide) : une alternative aux tests de langue certifiés pour la naturalisation française et suisseSymposium international, L'intégration linguistique des migrants adultes : les enseignements de la recherche, Projet « Intégration Linguistique des Migrants Adultes » (ILMA) de la Division des politiques linguistiques du Conseil de l’Europe Mar 2016, Strasbourg France
Communication dans un congrès
halshs-01428931
v1
|
|
L’intégration des migrants extracommunautaires : un moteur d’intégration de l’Union européenne ?Discours d’Europe, discours sur l’Europe : Quand polémiques et controverses s’en (mêlent)…, Corinne Gobin, Laura Calabrese et François Fecteau (Observatoire des discours d’Europe - Université de Franche-Comté), Dec 2015, Bruxelles, Belgique
Communication dans un congrès
halshs-01428922
v1
|
|
L’émergence des politiques dites d’intégration linguistique : quels enjeux sociaux et identitaires pour la connaissance du français dans les discours politiques français, suisses et québécois ?XIe Congrès international de linguistique française : Le discours politique et les discours politiques, Département d’Études Françaises de l’Université de Zaragoza (Espagne), Nov 2015, Saragosse, Espagne
Communication dans un congrès
halshs-01428910
v1
|
|
Politiques linguistiques : perspective comparée France/Suisse/QuébecSéminaire doctoral interuniversitaire (Université de Montréal et Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) : Langues, littératures et territoires, Pr. Lucie Bourassa (Université de Montréal) et Pr. Jean-Louis Chiss (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3), Oct 2015, Montréal, Canada
Communication dans un congrès
halshs-01428961
v1
|
|
Le Français Langue d’Intégration (FLI, France) et le Français en Suisse - apprendre, enseigner, évaluer (fide) : quid d'une didactique de la langue d'intégration ?Deuxièmes rencontres scientifiques du réseau LaFEF (Langue Française et Expressions Francophones) : Politiques linguistiques – éducatives innovantes et dimension identitaire : Approches sociolinguistiques, littéraires et didactiques, Réseau LaFEF (Langue Française et Expressions Francophones) :, Feb 2015, Besançon, France
Communication dans un congrès
halshs-01428897
v1
|
Politiques linguistiques d'immigration et didactique du français : Regards croisés sur la France, la Belgique, la Suisse et le QuébecPresses Sorbonne Nouvelle. , 2021
Ouvrages
hal-03257469
v1
|
|
Contact de langues : situations, représentations, réalisations, 2016
Ouvrages
hal-01875475
v1
|
European Commonalities in Linguistic Integration PoliciesJoachim Grzega. The Routledge Handbook of Eurolinguistics, Routledge, Taylor & Francis Group, pp.388-404, 2025
Chapitre d'ouvrage
hal-05056495
v1
|
|
|
Revisiter la glottopolitique à la lumière de la sociologie politique de l’action publiqueFoued Laroussi. Jean-Baptiste Marcellesi, le sociolinguiste, le pionnier, l'homme, 978-2-8066-3790-1, pp.171-198, 2023, 978-2-8066-3790-1
Chapitre d'ouvrage
halshs-04140617
v2
|
Communauté(s) versus communautarisme(s) : valeurs de la langue pour l’intégration en France, en Suisse et au QuébecLuc Léger; Mireille McLaughlin; Emilie Urbain. APPARTENANCES, MARCHÉS ET MOBILITÉS : Penser la valeur des langues, 2023, 978-2-14-048690-6
Chapitre d'ouvrage
halshs-04285602
v1
|
|
|
L’intégration et l’assimilation par la langue dans la législation et les argumentaires politiques en FranceLambert Lucas. Langage et migration : Approches pluridisciplinaires, pp.121-135, 2021
Chapitre d'ouvrage
halshs-03249146
v1
|
|
Politiques linguistiques d’immigration francophones, entre convergences et divergences, en France, Belgique, Suisse et au QuébecLe français et les langues. Histoire, linguistique, didactique, Editions Lambert Lucas, pp.59-70, 2020, 978-2-35935-329-7
Chapitre d'ouvrage
halshs-03115594
v1
|
|
Les évaluations « Français langue d’intégration » (France, FLI) et « Français en Suisse – apprendre, enseigner, évaluer » (fide): une alternative aux tests de langue certifiés pour la naturalisation française et suisseBeacco, Jean-Claude / Krumm, Hans-Jürgen / Little, David / Thalgott, Philia. L’intégration linguistique des migrants adultes, les enseignements de la recherche, DE GRUYTER MOUTON, pp.249-256, 2017, 978-3-11-047749-8. ⟨10.1515/9783110477498-034⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-01580925
v1
|
Compte-rendu d'ouvrage : Carmen Alén Garabato & Henri Boyer, 2020, Le marché et la langue occitane au vingt-et-unième siècle : microactes glottopolitiques et substitution, Limoges, Lambert-Lucas, 140 p.2022, pp.309-312
Autre publication scientifique
halshs-03612638
v1
|
|
Podcast : Quand les politiques d’immigration s’approprient l’apprentissage et l’évaluation du français2021
Autre publication scientifique
halshs-03341815
v1
|
|
Politiques linguistiques d’immigration et didactique du français pour les adultes migrants : regards croisés sur la France, la Belgique, la Suisse et le QuébecLinguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2018. Français. ⟨NNT : 2018USPCA095⟩
Thèse
tel-04799499
v1
|