Daniel Struve
56
Documents
Presentation
Nom : STRUVE
Prénom : Daniel
Adresse professionnelle : Université Paris Diderot - Paris 7, U.F.R. Langues et Civilisation de l'Asie orientale (LCAO), Case 7009, 16, rue Marguerite Duras, 75205 PARIS CEDEX 13 FRANCE
Tel : 01-57-27-64-02
Mél : daniel.struve@u-paris.fr
**FORMATION**
-------------
1976-1978 Classes préparatoires littéraires au Lycée Louis-le Grand à Paris
1978-1982 Elève-professeur à École Normale supérieure (concours Lettres, spécialité Lettres classiques)
1979 Licences de Lettres classiques et de philosophie à l’Université Paris IV
1980 Maîtrise de Lettres classiques (grec) à l’Université Paris IV
1980 Licence de Russe à l’Université Paris IV
1981 Agrégation de lettres classiques
1988 DEA d’Études d’Asie Orientale à l’Université Paris 7
1995 Doctorat de l’Université, spécialité « études de l’Extrême-Orient » à l’Université Paris 7. Titre de la thèse : « Ihara Saikaku, un romancier japonais du 17e siècle », sous la direction de Mme Jacqueline Pigeot
2014 Habilitation à diriger des recherches en Lettres et Sciences humaines, à l’Université Paris-Diderot.
**ENSEIGNEMENT**
----------------
1982-1984 Université des Langues Étrangères de Tôkyô, lecteur de langue et littérature françaises à titre de Volontaire du Service National.
1984-1985 Lycée Gérard Nerval de Soissons, professeur de lettres classiques (stagiaire)
1986-1987 Collège Daniel Féry de Limeil-Brévannes, professeur de lettres classiques
1986-1987 Collège Paul Langevin de Mitry-Mory, professeur de lettres classiques
1987-1988 Lycée Honoré de Balzac de Mitry-Mory, professeur de lettres classiques
1988-1991 Université Keiô (Tôkyô), lecteur langue et littérature françaises.
1988-1991 Institut Franco-Japonais, Université des Langues Étrangères de Tôkyô, Université Meiji, chargé de cours de langue, littérature et civilisation françaises
1991-1999 Lycée Honoré de Balzac de Mitry-Mory, professeur de lettres classiques
1992-1999 Université Paris Diderot, chargé de cours (Histoire du Japon ancien)
1999-2016 Université Paris Diderot , maître de conférences
2016- Université Paris Diderot, puis Université de Paris, professeur
**RESPONSABILITES ADMINISTRATIVES**
-----------------------------------
2016- Directeur de l'UFR LCAO
2016- Membre du Conseil de laboratoire du CRCAO
Publications
Lire et commenter les Contes de pluie et de lune d’Ueda AkinariL’Enseignement des littératures asiatiques et la traduction : expériences, interrogations et propositions, 2022
Book sections
hal-03905159v1
|
|
Traduire le style de SaikakuPour une autre littérature mondiale, la traduction franco-japonaise en perspective, 2021
Book sections
hal-03219707v1
|
|
源氏物語における身を考える―浮舟巻を中心に身と心の位相 源氏物語を起点として, 2021
Book sections
hal-03905161v1
|
|
L’image du guerrier à l’époque d’EdoGuerre et Histoire, Jean Baechler éd., coll. « L’Homme et la Guerre »,, 2019
Book sections
hal-03219699v1
|
|
Saikaku no buntai o hon.yaku suru » (Traduire le style de Saikaku)Hon.yakuka tachi no chôsen, Nichifutsu kôryû kara sekai bungaku (Le Défi des traducteurs, des échanges franco-japonais à la littérature mondiale), 2019
Book sections
hal-03219704v1
|
|
Genji monogatari no monogatari gensetsu ni okeru bun ni tsuite (La phrase dans le discours romanesque du Roman du Genji),Genji monogatari o kakikaeru, hon.yaku, chûshaku, hon.an (Réécritures du Roman du Genji : traduction, commentaires, adaptations), 2018
Book sections
hal-03219695v1
|
|
Saikaku Ôyakazu to Saikaku bungaku ni okeru idô to henkanことばの魔術師西鶴—矢数俳諧再考, 2016, 978-4894767850
Book sections
hal-01677719v1
|
|
À propos de la prose poétique de BashôLa poésie, entre vers et prose, Presses Universitaires François Rabelais, 2016
Book sections
hal-01677716v1
|
|
俳諧仏訳の先駆者、松尾邦之助とエミール・スタイニルベル=オーベルラン―『其角の俳諧』を中心にMatsuzaki Sekiko, Wada Keiko, Wada Hirofumi. 両大戦間の日仏文化交流 REVUE FRANCO-NIPPONNE 別巻, Yumani shobô, 2015, 978-4-8433-4611-2 C3321
Book sections
hal-01178373v1
|
|
断片としての「文」―西鶴と書簡体物語Kokubungaku kenkyû shiryô kan, CRCAO. 集と断片 類聚と編纂の日本文化, 勉誠社, 2014, 978-4-585-29071-1
Book sections
hal-01178374v1
|
|
Danpen to shite no fumi – Saikaku to shokantai monogatari (La lettre comme fragment : Saikaku et le roman de forme épistolaire)Shû to danpen (Collection et fragment), Benseisha, 2014
Book sections
hal-01677699v1
|
|
Genji o yaku su - Honyaku ga tarashidasu Genji monogatari (Traduire le Genji : Le Roman du Genji à la lumière de la traduction)Yoshinari Nishinaga. Nichifutsu hon.yaku kôryû no kako to mirai, Kurubeki bungei kôwakoku ni mukete, Taishûkan shoten, 2014
Book sections
hal-01677700v1
|
|
|
Le narrateur dans les tragédies bourgeoises de ChikamatsuCécile Sakai, Daniel Struve, Sumie Terada, Michel Vieillard-Baron. Les Rameaux noués - Hommages offerts à Jacqueline Pigeot, Collège de France - IHEJ, pp.211-233, 2013, 978-2-913217-29-4
Book sections
hal-00943830v1
|
Genji monogatari Hahakigi no maki o tôshite miru monogatari kanKOJIMA Naoko, TERADA Sumie. 物語の言語―時代を超えて 2011年パリ・シンポジウム, Seikansha, pp.93-110, 2013, 978-4903996622
Book sections
hal-00943829v1
|
|
Le récit guerrier au JaponDe l’épopée au Japon : Narration épique et théâtralité dans le Dit des Heike, pp.247-258, 2012, 978-2360130696
Book sections
hal-00943831v1
|
|
Récits de fins exemplaires – narration épique et scénicitéDe l’Épopée au Japon : Narration épique et théâtralité dans le Dit des Heike, Riveneuve éditions, 2011
Book sections
hal-01677713v1
|
|
La lettre dans la Vie d’une amie de la volupté de SaikakuÉtudes japonaises, textes et contextes, Institut des hautes études japonaises, 2011
Book sections
hal-01677712v1
|
|
La métaphore dans l’Introduction à l’art d’écrire de Kaiho SeiryôAnnick Horiuchi. Pratiques lettrées au Japon et en Chine (XVIIe –XIXe siècles), Les Indes Savantes, 2011
Book sections
hal-01677702v1
|
|
La fiction dans la littérature du Japon classiqueF. Lavocat; A. Duprat. Fiction et cultures, SFLGC, 2010
Book sections
hal-01677703v1
|
|
Saikaku ni okeru kane to iro no ronri. Tsurezuregusa to no kankei o chûshin ni shite (Les logiques de l’argent et de l’amour dans l’œuvre Saikaku, à travers son rapport aux Heures oisives)Saikaku to ukiyozôshi kenkyû, 3, Kasama shoin, 2010
Book sections
hal-01677701v1
|
|
Kaimami, bungaku no jôtô to sono hensô (Vision dérobée : un lieu commun et ses variations)T. Sumida; K. Fujiwara. Genji monogatari no tômeisa to futômeisa (Opacité et transparence dans le Roman du Genji), Seikansha, 2009
Book sections
hal-01677704v1
|
|
La métaphore chez BashôCécile Sakai; Daniel Struve. Regards sur la métaphore, entre Orient et Occident, Editions Philippe Picquier, 2009
Book sections
hal-01677706v1
|
|
『源氏』を訳すNishinaga Yoshinari, Cécile Sakai, Miura Nobutaka. 日仏翻訳交流の過去と未来: 来るべき文芸共和国に向けて, 大修館書店, 2004, 978-4469250848
Book sections
hal-01178378v1
|
|
Les Heures oisives et le XVIIe siècleÉloge des sources, reflets du Japon ancien et moderne, Éditions Philippe Picquier, 2004
Book sections
hal-01677711v1
|