Daniel Struve

Présentation

Nom : STRUVE

Prénom : Daniel

Adresse professionnelle : Université Paris Diderot - Paris 7, U.F.R. Langues et Civilisation de l'Asie orientale (LCAO), Case 7009, 16, rue Marguerite Duras, 75205 PARIS CEDEX 13 FRANCE

Tel : 01-57-27-64-02

Mél : daniel.struve@u-paris.fr

FORMATION

1976-1978 Classes préparatoires littéraires au Lycée Louis-le Grand à Paris

1978-1982 Elève-professeur à École Normale supérieure (concours Lettres, spécialité Lettres classiques)

1979 Licences de Lettres classiques et de philosophie à l’Université Paris IV

1980 Maîtrise de Lettres classiques (grec) à l’Université Paris IV

1980 Licence de Russe à l’Université Paris IV

1981 Agrégation de lettres classiques

1988 DEA d’Études d’Asie Orientale à l’Université Paris 7

1995 Doctorat de l’Université, spécialité « études de l’Extrême-Orient » à l’Université Paris 7. Titre de la thèse : « Ihara Saikaku, un romancier japonais du 17e siècle », sous la direction de Mme Jacqueline Pigeot

2014 Habilitation à diriger des recherches en Lettres et Sciences humaines, à l’Université Paris-Diderot.

ENSEIGNEMENT

1982-1984 Université des Langues Étrangères de Tôkyô, lecteur de langue et littérature françaises à titre de Volontaire du Service National.

1984-1985 Lycée Gérard Nerval de Soissons, professeur de lettres classiques (stagiaire)

1986-1987 Collège Daniel Féry de Limeil-Brévannes, professeur de lettres classiques

1986-1987 Collège Paul Langevin de Mitry-Mory, professeur de lettres classiques

1987-1988 Lycée Honoré de Balzac de Mitry-Mory, professeur de lettres classiques

1988-1991 Université Keiô (Tôkyô), lecteur langue et littérature françaises.

1988-1991 Institut Franco-Japonais, Université des Langues Étrangères de Tôkyô, Université Meiji, chargé de cours de langue, littérature et civilisation françaises

1991-1999 Lycée Honoré de Balzac de Mitry-Mory, professeur de lettres classiques

1992-1999 Université Paris Diderot, chargé de cours (Histoire du Japon ancien)

1999-2016 Université Paris Diderot , maître de conférences

2016- Université Paris Diderot, puis Université de Paris, professeur

RESPONSABILITES ADMINISTRATIVES

2016- Directeur de l'UFR LCAO

2016- Membre du Conseil de laboratoire du CRCAO

Publications

Article dans une revue (15)

A Genealogy of Saikaku’s ukiyo-zōshi Daniel Struve Studies in Japanese Literature and Culture, 2021 Article dans une revue hal-03219715v1
Le livre « L’arbre-mirage » et la réflexion sur les romans dans le Roman du Genji (xie siècle) Daniel Struve Médiévales, 2017 Article dans une revue hal-01677830v1
Roman du Genji et société aristocratique au Japon ; Médiévales, vol. 72, 2017, p 5-19, ISBN-13 : 978-2842926120 Sumie Terada,Daniel Struve Les Médiévales, numéro spécial, ‘Le Roman du prince Genji’, 2017 Article dans une revue hal-02434350v1
Le Roman du Genji et la société aristocratique du Japon ancien Daniel Struve,Sumie Terada Médiévales, 2017 Article dans une revue hal-01677770v1
Identité sociale et identité nationale dans Chōnin bukuro et Hyakushō bukuro de Nishikawa Joken Daniel Struve Extrême-Orient Extrême-Occident, 2017, 41, pp. 46-67. ⟨10.4000/extremeorient.702⟩ Article dans une revue hal-01676943v1
Saikaku bannen no kôshoku mono ni okeru otoko no sugata to kinô Daniel Struve Ajia yûgaku, 2016, Mô hitotsu no Nihon bungaku shi (Une autre histoire de la littérature japonaise) (195) Article dans une revue hal-01677715v1
Haikai futsuyaku no senkusha Matsuo Kuninosuke to Émile Steinilberg-Oberlin. Kikaku no haikai o chûshin ni Daniel Struve Ryôtaisenkan no Nichifutsu bunka kôryû, 2015 Article dans une revue hal-01677718v1
Grôbaruka to Nihon bungaku no kenkyû : Mihairu Bafuchin no shôsetsu ron to Saikaku Daniel Struve Hikaku Nihongaku kyôiku kenkyû sentâ kenkyû nenpô, 2015, pp.205-210 Article dans une revue hal-01677717v1
グローバル化と日本文学の研究 : ミハイル・バフチンの小説論と西鶴を中心に Daniel Struve 比較日本学教育研究センター研究年報 , 2015, 11, p.205 -210 Article dans une revue hal-01178384v1
Stolen Glimpses: Convention and Variations Daniel Struve Cipango - French Journal of Japanese Studies. English Selection, 2014, 3, ⟨10.4000/cjs.697⟩ Article dans une revue hal-01677734v1
Ou istokov povesteï o gorojanakh Ihara Saikaku (Aux sources des contes marchands d’Ihara Saikaku, en russe) Daniel Struve Pis’mennye Pamiatniki Vosktoka (Monuments écrits de l’Orient), 2009, 10 Article dans une revue hal-01677705v1
Temps et espace dans le Roman de la Chambre basse Daniel Struve,Sumie Terada Cipango - Cahiers d’études japonaises, 2008, Hors-série, pp.89-108. ⟨10.4000/cipango.594⟩ Article dans une revue hal-01677733v1
Kôshoku ichidai onna to Tsurezure gusa (La Vie d’une amie de la volupté et les Heures oisives) Daniel Struve Risshô daigaku kokugo to kokubun, 2007, 45 Article dans une revue hal-01677708v1
Kôshoku ichidai onna no ittenkyo to shite no Kume no sennin no setsuwa (L’anecdote au sujet de l’immortel Kume comme source de Vie d’une amie de la volupté) Daniel Struve Ajia yûgaku, 2007, 98 Article dans une revue hal-01677707v1
Les recueils comiques de kyôka : l'exemple du Tokuwaka gomanzai shû Daniel Struve Extrême orient Extrême occident, 2003, 25 (25), pp.139-163. ⟨10.3406/oroc.2003.1171⟩ Article dans une revue hal-01677710v1

Ouvrages (16)

Guide illustré des produits renommés des monts et mers du Japon Annick Horiuchi,Daniel Struve,Charlotte von Verschuer Collège de France, 2020, ⟨10.4000/books.cdf.8306⟩ Ouvrages hal-02781206v1
Claire-Akiko Brisset, Jacqueline Pigeot, Daniel Struve, Sumie Terada, Michel Vieillard-Baron (trad.), En longeant la Mer de Kyôto à Kamakura [Kaidô-ki], Paris, Le Bruit du temps, 2018, 164 p. ISBN 9782358731232 Sumie Terada,Claire-Akiko Brisset,Jacqueline Pigeot,Michel Vieillard-Baron,Daniel Struve 2018 Ouvrages hal-02434467v1
En longeant la mer de Kyôto à Kamakura Claire-Akiko Brisset,Daniel Struve,Jacqueline Pigeot,Sumie Terada Le Bruit du temps, 2018, 978-2-35873-123-2 Ouvrages hal-02418461v1
Médiévales Daniel Struve,Sumie Terada 2017 Ouvrages hal-01677767v1
Les rameaux noués: mélanges offerts à Jacqueline Pigeot Cécile Sakai,Daniel Struve,Sumie Terada,Michel Vieillard-Baron Cécile Sakai; Daniel Struve; Sumie Terada; Michel Vieillard-Baron. Institut des hautes études japonaises, 411 p., 2013 Ouvrages hal-01677698v1
De l'épopée au Japon : Narration épique et théâtralité dans le Dit des Heike Claire-Akiko Brisset,Arnaud Brotons,Daniel Struve Riveneuve éditions, 210 p., 2011, 978-2-36013-069-6 Ouvrages halshs-00939466v1
Etudes japonaises, textes et contextes : commémoration du 50e anniversaire de la fondation de l'Institut des hautes études japonaises du Collège de France Daniel Struve,Sekiko Matsuzaki,Cécile Sakai Daniel Struve; Sekiko Matsuzaki; Cécile Sakai. Collège de France, Institut des hautes études japonaises, 274 p., 2011 Ouvrages hal-01677714v1
Kamo no Chômei, Notes sans titre (Mumyôshô) - Propos sur les poètes et sur la poésie Claire-Akiko Brisset,Jacqueline Pigeot,Daniel Struve,Sumie Terada,Michel Vieillard-Baron Le Bruit du temps, 222 p., 2010, 978-2-35873-023-5 Ouvrages halshs-00939748v1
Regards sur la métaphore entre Orient et Occident Daniel Struve,Cécile Sakai Philippe Picquier, 2009, 978-2809700848 Ouvrages hal-03219771v1
Regards critiques. Quatre réflexions sur la littérature classique dans le Japon des XVIIe-XVIIIe siècles Claire-Akiko Brisset,Jacqueline Pigeot,Daniel Struve,Michel Vieillard-Baron,Sumie Terada Collège de France / de Boccard, pp.71, 2009, 978-2-913217-22-5 Ouvrages halshs-00505576v1
La littérature japonaise Jean-Jacques Tschudin,Daniel Struve Presses universitaires de France, 2008 Ouvrages hal-01677736v1
Chroniques galantes de prospérité et de décadence Daniel Struve,Ihara Saikaku Philippe Picquier, 2006, 978-2877309042 Ouvrages hal-03219790v1
Autour de Saikaku : Le roman en Chine et au Japon aux XVIIe et XVIIIe siècles Daniel Struve Indes Savantes, 2004, 978-2846540742 Ouvrages hal-03219776v1
Ihara Saikaku, un romancier japonais du XVIIè siècle Daniel Struve Presses Universitaires de France, 2001, Coll. Orientales Ouvrages halshs-00006081v1
Ihara Saikaku : Un romancier japonais du XVIIe siècle, essais d'étude poétique Daniel Struve PUF, 2001, 978-2130506980 Ouvrages hal-03219795v1
Le Vent se lève Daniel Struve,Tatsuo Hori L'Arpenteur, 1993, 978-2070733453 Ouvrages hal-03219783v1

Chapitre d'ouvrage (24)

Lire et commenter les Contes de pluie et de lune d’Ueda Akinari Daniel Struve L’Enseignement des littératures asiatiques et la traduction : expériences, interrogations et propositions, 2022 Chapitre d'ouvrage hal-03905159v1
源氏物語における身を考える―浮舟巻を中心に Daniel Struve 身と心の位相 源氏物語を起点として, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03905161v1
Traduire le style de Saikaku Daniel Struve Pour une autre littérature mondiale, la traduction franco-japonaise en perspective, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03219707v1
Saikaku no buntai o hon.yaku suru » (Traduire le style de Saikaku) Daniel Struve Hon.yakuka tachi no chôsen, Nichifutsu kôryû kara sekai bungaku (Le Défi des traducteurs, des échanges franco-japonais à la littérature mondiale), 2019 Chapitre d'ouvrage hal-03219704v1
L’image du guerrier à l’époque d’Edo Daniel Struve Guerre et Histoire, Jean Baechler éd., coll. « L’Homme et la Guerre »,, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-03219699v1
Genji monogatari no monogatari gensetsu ni okeru bun ni tsuite (La phrase dans le discours romanesque du Roman du Genji), Daniel Struve Genji monogatari o kakikaeru, hon.yaku, chûshaku, hon.an (Réécritures du Roman du Genji : traduction, commentaires, adaptations), 2018 Chapitre d'ouvrage hal-03219695v1
À propos de la prose poétique de Bashô Daniel Struve,Christine Dupouy La poésie, entre vers et prose, Presses Universitaires François Rabelais, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-01677716v1
Saikaku Ôyakazu to Saikaku bungaku ni okeru idô to henkan Daniel Struve ことばの魔術師西鶴—矢数俳諧再考, 2016, 978-4894767850 Chapitre d'ouvrage hal-01677719v1
俳諧仏訳の先駆者、松尾邦之助とエミール・スタイニルベル＝オーベルラン―『其角の俳諧』を中心に Daniel Struve Matsuzaki Sekiko, Wada Keiko, Wada Hirofumi. 両大戦間の日仏文化交流 REVUE FRANCO-NIPPONNE 別巻, Yumani shobô, 2015, 978-4-8433-4611-2 C3321 Chapitre d'ouvrage hal-01178373v1
Genji o yaku su - Honyaku ga tarashidasu Genji monogatari (Traduire le Genji : Le Roman du Genji à la lumière de la traduction) Daniel Struve Yoshinari Nishinaga. Nichifutsu hon.yaku kôryû no kako to mirai, Kurubeki bungei kôwakoku ni mukete, Taishûkan shoten, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01677700v1
Danpen to shite no fumi – Saikaku to shokantai monogatari (La lettre comme fragment : Saikaku et le roman de forme épistolaire) Daniel Struve Shû to danpen (Collection et fragment), Benseisha, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01677699v1
断片としての「文」―西鶴と書簡体物語 Daniel Struve Kokubungaku kenkyû shiryô kan, CRCAO. 集と断片 類聚と編纂の日本文化, 勉誠社, 2014, 978-4-585-29071-1 Chapitre d'ouvrage hal-01178374v1
Le narrateur dans les tragédies bourgeoises de Chikamatsu Daniel Struve Cécile Sakai, Daniel Struve, Sumie Terada, Michel Vieillard-Baron. Les Rameaux noués - Hommages offerts à Jacqueline Pigeot, Collège de France - IHEJ, pp.211-233, 2013, 978-2-913217-29-4 Chapitre d'ouvrage hal-00943830v1
Genji monogatari Hahakigi no maki o tôshite miru monogatari kan Daniel Struve KOJIMA Naoko, TERADA Sumie. 物語の言語―時代を超えて 2011年パリ・シンポジウム, Seikansha, pp.93-110, 2013, 978-4903996622 Chapitre d'ouvrage hal-00943829v1
Le récit guerrier au Japon Daniel Struve De l’épopée au Japon : Narration épique et théâtralité dans le Dit des Heike, pp.247-258, 2012, 978-2360130696 Chapitre d'ouvrage hal-00943831v1
Récits de fins exemplaires – narration épique et scénicité Daniel Struve De l’Épopée au Japon : Narration épique et théâtralité dans le Dit des Heike, Riveneuve éditions, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-01677713v1
La métaphore dans l’Introduction à l’art d’écrire de Kaiho Seiryô Daniel Struve Annick Horiuchi. Pratiques lettrées au Japon et en Chine (XVIIe –XIXe siècles), Les Indes Savantes, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-01677702v1
La lettre dans la Vie d’une amie de la volupté de Saikaku Daniel Struve Études japonaises, textes et contextes, Institut des hautes études japonaises, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-01677712v1
La fiction dans la littérature du Japon classique Daniel Struve F. Lavocat; A. Duprat. Fiction et cultures, SFLGC, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-01677703v1
Saikaku ni okeru kane to iro no ronri. Tsurezuregusa to no kankei o chûshin ni shite (Les logiques de l’argent et de l’amour dans l’œuvre Saikaku, à travers son rapport aux Heures oisives) Daniel Struve Saikaku to ukiyozôshi kenkyû, 3, Kasama shoin, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-01677701v1
Kaimami, bungaku no jôtô to sono hensô (Vision dérobée : un lieu commun et ses variations) Daniel Struve T. Sumida; K. Fujiwara. Genji monogatari no tômeisa to futômeisa (Opacité et transparence dans le Roman du Genji), Seikansha, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-01677704v1
La métaphore chez Bashô Daniel Struve Cécile Sakai; Daniel Struve. Regards sur la métaphore, entre Orient et Occident, Editions Philippe Picquier, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-01677706v1
Les Heures oisives et le XVIIe siècle Daniel Struve Éloge des sources, reflets du Japon ancien et moderne, Éditions Philippe Picquier, 2004 Chapitre d'ouvrage hal-01677711v1
『源氏』を訳す Kei Hiranaka,Daniel Struve Nishinaga Yoshinari, Cécile Sakai, Miura Nobutaka. 日仏翻訳交流の過去と未来: 来るべき文芸共和国に向けて, 大修館書店, 2004, 978-4469250848 Chapitre d'ouvrage hal-01178378v1

Pré-publication, Document de travail (1)

Shakuyô to kumikomi, Ihara Saikaku no Kôshoku seisuiki 5 no 1 o kangaeru (Emprunt et assimilation, à propos du chapitre V,1 des Chroniques galantes de grandeur et de décadence d’Ihara Saikaku) Daniel Struve 2018 Pré-publication, Document de travail hal-01677709v1