Delphine Gachet MCF Université Bordeaux Montaigne

Publications

Ouvrages (18)

Buzzati e il Segno. Narrare il nuovo Cristina Vignali,Delphine Gachet,Alessandro Scarsella Presses Universitaires Savoie Mont Blanc, 250 p., 2023, Italica, 9782377410866 Ouvrages hal-04239513v1
Buzzati e il Segno. Scrittura e visività Cristina Vignali,Delphine Gachet,Alessandro Scarsella Presses Universitaires Savoie Mont Blanc; Laboratoire LLSETI, 7, pp.289, 2023, Italica, 978-2-37741-090-3 Ouvrages hal-04275472v1
Viaggio e musica: due passioni buzzatiane. Omaggio a Marie-Hélène Caspar (1945-2020) Delphine Gachet,Alessandro Scarsella,Cristina Vignali,Silvia Zangrandi Fabrizio Serra, Quaderni del Centro Studi Buzzati (11), 2021, Quaderni del Centro studi Buzzati ; 11, 978-88-3315-333-9 Ouvrages hal-05486989v1
Viaggio e musica: due passioni buzzatiane. Omaggio a Marie-Hélène Caspar Cristina Vignali,Delphine Gachet,Alessandro Scarsella 2021, 10 : 978-88-3315-333-9 Ouvrages hal-04444826v1
Voyages intérieurs et espaces clos dans les domaines de l’imaginaire (littérature, cinéma, transmédias), XIXe-XXIe siècles Delphine Gachet,Florence Plet,Natacha Vas-Deyres , 1, 2020, « Le Fil à retordre », ⟨10.4000/books.pub.12131⟩ Ouvrages hal-02882571v1
Bateaux de Venise. Les racines d’une culture (trad. D. Gachet) Delphine Gachet,Crovato Maurizio,Crovato Giorgio,Divari Luigi Zeraq, 2019 Ouvrages halshs-02453741v1
Une affaire comme les autres (traduction D. Gachet) Delphine Gachet,Ruju, Pasquale Denoël, 2019 Ouvrages halshs-02453763v1
Tu tueras le roi (traduction D. Gachet) Delphine Gachet,Dazieri Sandrone Laffont, 2018 Ouvrages halshs-02453769v1
Cette nuit, nous regarderons les étoiles (traduction D. Gachet) Delphine Gachet,Ehsani Ali,Casolo Francesco Belfond, 2018 Ouvrages halshs-02453773v1
Brion-Buzzati. Regards croisés sur deux maîtres du fantastique (ed. critique) Delphine Gachet,Agnès Brion Fabrizio Serra Editore, 9, 2018, Quaderni del centro Buzzati Ouvrages halshs-02453783v1
Tu tueras l’ange (traduction D. Gachet) Delphine Gachet,Dazieri Sandrone Robert Laffont, 2017 Ouvrages halshs-02453871v1
Splendeur (traduction D. Gachet) Delphine Gachet,Mazzantini Margaret Laffont, 2017 Ouvrages halshs-02453866v1
La Malle de Joseph Conrad (traduction D. Gachet) Delphine Gachet,Dario Pontuale Zeraq, 2016 Ouvrages halshs-02453896v1
Venise - Histoire, Promenades, Anthologie, Dictionnaire Delphine Gachet,Alessandro Scarsella Bouquins - Laffont, 1184 p., 2016 Ouvrages halshs-02453910v1
Le pays des grenouilles (traduction D. Gachet) Delphine Gachet,Pina Rota Fo Cambourakis, 2016 Ouvrages halshs-02453903v1
Marges du surréalisme et traduction. (avec A. Scarsella) Delphine Gachet Granviale, pp.172, 2010 Ouvrages hal-02638291v1
Buzzati d'hier et d'aujourd'hui Delphine Gachet Annales Littéraires de l'Université de Franche-Comté, pp.474, 2009 Ouvrages hal-02638328v1
L'espace dans les nouvelles fantastiques françaises et italiennes du XX° siècle (1940-1960) Delphine Gachet Petite bibliothèque des travaux universitaires sur le fantas, pp.560, 1996 Ouvrages hal-02632455v1

Chapitre d'ouvrage (30)

Dans Venise endormie Delphine Gachet Jacques Finné (dir.). Venise fantastique, Terre de Brume, p. 441-443, 2025, Terres Fantastiques, 9782843627385 Chapitre d'ouvrage halshs-05483883v1
De quelques imperfections de la traduction. Réflexions autour du genre fantastique et de ses manifestations Delphine Gachet Daniela Tononi. Les Chemins de l’imperfection. Reconfiguration d’un paradigme moderne (xixe-xxie siècle), Classiques Garnier, pp.247-260., 2024, Littérature des xxe et xxie siècles, 978-2-406-17227-7 Chapitre d'ouvrage halshs-05483837v1
« Pinocchio à Venise, de Robert Coover (1991), une réécriture post-moderne » Delphine Gachet Florence Boulerie, Cristina Panzera (dir.). Sages lecteurs et/ou galopins farceurs : visions contrastées de l'enfance., 134, PUB, pp.179-190, 2023, Eidôlon, 979-10-91052-35-1 Chapitre d'ouvrage halshs-05483936v1
Menzogna e sortilegio : di alcuni usi della parola nell’opera buzzatiana Delphine Gachet Silvia T. Zangrandi. Dino Buzzati e la parola. Forme e linguaggi, Quaderni del Centro Studi Buzzati (13), Fabrizio Serra, pp.54-66, 2022, Quaderni del Centro studi Buzzati ; 13, 978-88-3315-425-1 Chapitre d'ouvrage hal-05487014v1
Sulle terre del giallo: Luigi Bernardi “scopritore” di Manchette Delphine Gachet Filippo Milani; Alberto Sebastiani. Un lampo obliquo. Luigi Bernardi, i suoi libri e il suo immaginario, Biblioteca Umanistica "Ezio Raimondi", pp.89-104, 2022, 9788854971042. ⟨10.6092/unibo/amsacta/7122⟩ Chapitre d'ouvrage hal-05487023v1
Quand Drogo devient Zangra. Le Désert des Tartares chanté par Jacques Brel Delphine Gachet Delphine Gachet; Alessandro Scarsella; Cristina Vignali; Silvia Zangrandi. Viaggio e musica: due passioni buzzatiane. Omaggio a Marie-Hélène Caspar (1945-2020), Fabrizio Serra, pp.156-167, 2021, Quaderni del Centro Studi Buzzati ; 11, 978-88-3315-333-9 Chapitre d'ouvrage hal-05487031v1
Buzzati in Francia. Nuovi progetti Delphine Gachet Marco Perale; Patrizia Dalla Rosa. Rileggere Buzzati. Attualità di un progetto trent’anni dopo, Fabrizio Serra, pp.27-38, 2020, Quaderni del Centro studi Buzzati ; 10, 978-88-3315-224-0 Chapitre d'ouvrage hal-05487039v1
« Variations autour du Désert des Tartares de Buzzati : éléments pour une énergétique de la réception » Delphine Gachet Effets de lecture, pour une énergétique de la réception, volume 44, Presses Universitaires de Bordeaux, p. 153-166., 2019, Collection Modernités Chapitre d'ouvrage halshs-02453716v1
« Une forme très particulière de la crise du logement : &quot;Casa tomada&quot; de Julio Cortázar et &quot;I topi&quot; de Dino Buzzati » Delphine Gachet Figures de la crise et crise de la figuration dans l’œuvre de Dino Buzzati, Editions de l’université de Savoie, p. 47-61., 2018, Collection Italica Chapitre d'ouvrage halshs-02453800v1
« Quand la Comédie se fait énigme : Le Livre secret de Dante de Francesco Fioretti, entre fiction et interprétation. » Delphine Gachet Dante Pop, la Divina Commedia nella letteratura e nella cultura popolare contemporanea, Vecchiarelli Editore, Roma, p. 77-90., 2018 Chapitre d'ouvrage halshs-02453804v1
«&quot;Mais rien ne se passait, les Anglais restaient une entité abstraite, la mer un désert absolu&quot; : les chroniques de guerre de Buzzati dans l’ombre portée du Désert des Tartares » Delphine Gachet Littérature et expériences croisées de la guerre. Apports comparatistes, , 2018 Chapitre d'ouvrage halshs-02453856v1
Mais rien ne se passait, les Anglais restaient une entité abstraite, la mer un désert absolu&quot; : les chroniques de guerre de Buzzati dans l'ombre portée du Désert des Tartares Delphine Gachet M. Finck T. Victoroff, E Zan. Littérature et expériences croisées de la guerre, apports comparatistes, SFLGC, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-02522733v1
« Voyage en Italie. Notes sur la réception et la traduction de Jean Patrick Manchette » Delphine Gachet Jean Patrick Manchette et la raison d’écrire, Anarchis, p. 275-294, 2017 Chapitre d'ouvrage halshs-02453891v1
« Les forteresses du temps : espaces et destins dans Le Château de Kafka, Le Désert des Tartares de Buzzati et Le Rivage des Syrtes de Gracq ». Delphine Gachet Lieu commun, 23, Presses Universitaires du Littoral, p. 47-64, 2017, Collection Les Cahiers du Littoral Chapitre d'ouvrage halshs-02453879v1
« San Polo, au cœur du labyrinthe » Delphine Gachet Venise - Histoire, Promenades, Anthologie, Dictionnaire, Bouquins - Laffont, p. 277-290, 2016 Chapitre d'ouvrage halshs-02453923v1
« Histoire de ma vie, Casanova un écrivain de langue française » Delphine Gachet Venise - Histoire, Promenades, Anthologie, Dictionnaire, Bouquins - Laffont, p. 541-552, 2016 Chapitre d'ouvrage halshs-02453914v1
Quand les Italiens se rient de l'Apocalypse : Terra de Stefano de Benni (1983) et L'Apocalisse rimandata de Dario Fo (2009) Delphine Gachet Benoit, Eric. Littérature et jubilation, 39, Presses universitaires de Bordeaux, 2015, Modernités Chapitre d'ouvrage hal-02522802v1
Repenser l'utopie citadine : Les villes invisibles » de Calvino Delphine Gachet Jean-Paul Engélibert; Raphaëlle Guidée. Utopie et catastrophe : Revers et renaissance de l'utopie (XVI e -XXIe siècle), 114, Presses universitaires de Rennes, pp.262, 2015, La Licorne Chapitre d'ouvrage hal-02522803v1
L'Anglais décrit dans le château fermé Omaggio o parodia del gotico in de Mandiargues Delphine Gachet Michela Vanon Alliata, Giorgio. Dal gotico al fantastico, Tradizioni, riscritture e parodie, Libreria Editrice Cafoscarina, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-02522804v1
Quatre grands poètes contemporains autour d'un sonnet : Montale, Ungaretti, Jouve et Bonnefoy traducteurs de Shakespeare. Delphine Gachet Eve de Dampierre, Anne-Laure Metzger. Traduction et partages : que pensons-nous devoir transmettre ?, XXXVII, SFLGC, pp.13, 2014, Actes et volumes collectifs Chapitre d'ouvrage hal-02632948v1
De la chasse au duel : La dernière Harde de Maurice Genevoix et Le Poids du papillon d'Erri de Luca Delphine Gachet Romestaing, Alain. Mondes ruraux, mondes animaux, Editions Universitaires de Dijon, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-02632947v1
Filles d'ouvriers... Nouveaux regards sur la condition ouvrière dans quatre romans, français et italiens, contemporains. Delphine Gachet J.-P. Engélibert, S. Bikialo. Dire le travail. Fiction et témoignage depuis 1980, 103, Presses Universitaires de Rennes, 2013, La Licorne Chapitre d'ouvrage hal-02632995v1
Venise : une aporie littéraire ? Delphine Gachet Benoit, E. Apories, paradoxes et auto-contradictions. La littérature et l'impossible, Presses Universitaires de Bordeaux, pp.24, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-02632996v1
« Entre mythe et modernité, le Milan de Dino Buzzati », Delphine Gachet L'esprit des lieux, 99, Presses Universitaires de Bordeaux, 2012, Eidôlon Chapitre d'ouvrage hal-02633396v1
« La femme-araignée : figure contemporaine du monstre dans la littérature fantastique », Delphine Gachet Desblache, L. Hybrides et monstres, Transgressions et promesses des cultures contemporaines, Editions Universitaires de Dijon, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-02633395v1
L'Homme aux romans policiers, Régis Messac critique littéraire Delphine Gachet Olivier Messac et Natacha Vas-Deyres. Régis Messac l'écrivain journaliste à re-connaître, EX-NIHILO, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-02633459v1
“Le temps, on le sait, est irréversible. Et pourtant\ldots” : le temps aux sources du fantastique dans l'øeuvre de Buzzati Delphine Gachet Lauric Guillaud, Natacha Vas-Deyres. L'Imaginaire du Temps dans le fantastique et la science-fiction, 91, Presses Universitaires de Bordeaux, 2011, Eîdolon Chapitre d'ouvrage hal-02633460v1
Presenza di Buzzati in Francia, all'alba del nuovo millennio Delphine Gachet Patrizia Dalla Rosa, Bianca Maria Da Rif. Un gigante trascurato?, 6, Fabrizio Serra editore, Pisa - Roma, 2010, Quaderni del Centro Studi Buzzati Chapitre d'ouvrage hal-02638290v1
Aux marges du surréalisme, le fantastique. Savinio, Landolfi, Béalu, Mandiargues Delphine Gachet Delphine Gachet et Alessandro Scarsella. Marges du surréalisme et traduction, Granviale, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-02638289v1
Quand les Ch'tis parlent italien, de quoi perdre le Nord ? Analyse du doublage et de la réception du film en Italie. Delphine Gachet Bel, J. Quand le cinéma prend la parole, 8, Aachen, 2010, Cahiers du Littoral Chapitre d'ouvrage hal-02638288v1

Article dans une revue (10)

“Il bue per le corna, e l’uomo per la parola” Dal racconto all’opera teatrale: messa in scena della comunicazione in L’aumento di Dino Buzzati e L’Augmentation di Georges Perec Delphine Gachet Lettera zero, 2023, Speciale Buzzati, pp.165-192 Article dans une revue hal-05486953v1
Venise dans l’imaginaire romantique et décadent Delphine Gachet L'Avant-Scène Opéra, 2021, Britten, Mort à Venise (320), pp.112-119 Article dans une revue hal-05486977v1
Pour une analyse comparative de quelques adaptations de Frankenstein en bande dessinée : Guido Crepax (2002) et Denis Deprez (2003) Delphine Gachet Leaves, 2020, Frankensteins intermédiatiques/Intermedial Frankensteins, 9, ⟨10.21412/leaves_0903⟩ Article dans une revue hal-05486960v1
Il famoso adattamento degli Orsi al cinema: dal libro di Buzzati al film di Mattotti Delphine Gachet Studi Buzzatiani, Rivista a cura del Centro Studi Buzzati, 2020, Anno XXV, pp.81-87 Article dans une revue hal-05486975v1
Mémoire de fille d’Annie Ernaux, une nouvelle grammaire de l’être Delphine Gachet Mnemosyne o la costruzione del senso, 2018, Auto/biographie, polyphonie, plurivocalité, 11, pp.143-155 Article dans une revue halshs-02453798v1
« Bianciotti, une vie au fil des langues » Delphine Gachet Mnemosyne o la costruzione del senso, 2017, Auto/biographie, téléscopie, temporalité, 10, p. 117-128 Article dans une revue halshs-02453885v1
« Percorsi iniziatici sulle terre del fantastico: Il deserto dei tartari di Buzzati, La riva delle Sirti di Gracq, Il castello di Kafka Delphine Gachet Mosaico italiano, 2015, speciale Buzzati, pp.4--19 Article dans une revue hal-02522805v1
L'Enfer d'Eurydice : de quelques subversions du mythe d'Orphée et Eurydice dans la littérature italienne contemporaine (XX-XXIe siècles) Delphine Gachet Revue de littérature comparée, 2014, Métamorphoses des mythes (2/2014), pp.209--222 Article dans une revue hal-02632949v1
Venise, une ville fantastique. Marcel Brion et Dino Buzzati, écrivains de Venise Delphine Gachet PRISMI : Revue d'études italiennes, 2014, Dino Buzzati (1906-1972) quarante ans après (12), pp.245--258 Article dans une revue hal-02632950v1
Landolfi, lettore di autori francesi Delphine Gachet Avanguardia, 2011, 46, pp.73--90 Article dans une revue hal-02633462v1

Communication dans un congrès (9)

Voci femminili a memoria del mondo operaio Delphine Gachet Moderno e Antimoderno. Le avventure di una contrapposizione, Modlet (Società italiana per lo studio della modernità letteraria), Jun 2024, Milan, Italy Communication dans un congrès hal-05487108v1
Repenser le monde au prisme de son pays : l’Italie de demain vue par les écrivains d’aujourd’hui Delphine Gachet Perdre le monde, recomposer des mondes, Littérature et monde (UR Plurielles), Apr 2023, Université Bordeaux-Montaigne, France Communication dans un congrès hal-05487113v1
La famosa invasione degli orsi in Sicilia&quot;. Dal linguaggio letterario di Buzzati al linguaggio filmico di Mattotti: un tributo creativo Delphine Gachet Scienza, arte et letteratura. Lingue, narrazioni, culture che si incrociano, AIP (Associazione Internazionale dei Professori d'Italiano), Jun 2021, Genève, Switzerland Communication dans un congrès hal-05487122v1
Questions d’intermédialité et de transmédialité – à partir de l’œuvre de Buzzati Delphine Gachet Interoeuvre, Littérature et monde (UR Plurielles), May 2021, Université Bordeaux Montaigne, France Communication dans un congrès hal-05487127v1
Luigi Bernardi e la Francia : scoperta, pubblicazione e promossione di autori di noir Delphine Gachet Giornata di Studi Luigi Bernardi, Alma Mater Studiorum, Università di Bologna, Jan 2020, Bologna, Italy Communication dans un congrès hal-05487132v1
“Cadeau des dieux, cadeau du diable” : l’imaginaire du vin dans Le Rouge et le Blanc de Jean-Marie Laclavetine Delphine Gachet Autobiographie, convivium, nourriture-Frankenstein, vampirisme, l’Observatoire Scientifique de la mémoire écrite, orale et iconographique, Mediapolis.Europa, Jun 2019, Rome, Italie Communication dans un congrès hal-05487135v1
Frankenstein de Guido Crepax (2002), dernière œuvre d’un grand maître de la bande dessinée européenne Delphine Gachet International Bicentenary conference on Mary Shelley’s Frankenstein, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati- Universtà Ca'Foscari, Feb 2018, Venise, Italy Communication dans un congrès hal-05487148v1
Immaginario della città in alcuni racconti fantastici del Novecento italiano Delphine Gachet Le vie dell’italiano: mercanti, viaggiatori, migranti, cibernauti (e non solo). Percorsi e incroci tra letteratura, lingua, arte e civiltà, AIP (Associazione Internazionale dei Professori d'Italiano), Sep 2018, Sienne, Italy Communication dans un congrès hal-05487143v1
La femme-araignée : figure contemporaine du monstre dans la littérature fantastique Delphine Gachet Hybrids, Monsters, Aliens and Other Creatures in 20th and 21st Centuries Writing, Sep 2010, Londres, Royaume-Uni. pp.205-217 Communication dans un congrès halshs-00737128v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Frankensteins intermédiatiques/Intermedial Frankensteins Jean-François Baillon,Delphine Gachet,Nicolas Labarre,Gilles Menegaldo,Natacha Vas-Deyres Leaves, 9, 2020 N°spécial de revue/special issue hal-05487003v1

Traduction (13)

Maddalena Valio Tanet, Silvia et les ombres Delphine Gachet 2025 Traduction hal-05487071v1
Sandrone Dazieri, Le fils du magicien, Robert Laffont Delphine Gachet 2025 Traduction hal-05487073v1
Dino Buzzati, Nouvelles des cimes, tome 2 : montées, descentes et courses olympiques Delphine Gachet 2025 Traduction hal-05487066v1
Milena Palminteri, Comme l'oranger amer Delphine Gachet 2025 Traduction hal-05487069v1
Dino Buzzati, Bestiaire d’ici et d’ailleurs, Robert Laffont Delphine Gachet 2025 Traduction hal-05487061v1
Dino Buzzati, Nouvelles des cimes, t. 1, Arthaud Delphine Gachet 2024 Traduction hal-05487077v1
Guido Crepax, Valentina, volume 4, Dargaud Delphine Gachet 2024 Traduction hal-05487075v1
Sandrone Dazieri, Le mal que font les hommes, Robert Laffont Delphine Gachet 2023 Traduction hal-05487082v1
Guido Crepax, Valentina, volume 3, Dargaud Delphine Gachet 2023 Traduction hal-05487081v1
Dino Buzzati, Contes de Noël, Robert Laffont Delphine Gachet 2022 Traduction hal-05487085v1
Sandrone Dazieri, La danse du gorille, Robert Laffont Delphine Gachet 2022 Traduction hal-05487088v1
Crepax, Valentina, t. 2, Dargaud Delphine Gachet 2022 Traduction hal-05487087v1
Guido Crepax, Valentina, t.1, Dargaud Delphine Gachet 2022 Traduction hal-05487086v1