ELISABETH ANGEL-PEREZ

Présentation

Professeure de littérature anglaise (théâtre) à Sorbonne-Université, Elisabeth Angel-Perez a publié abondamment sur le théâtre moderne et contemporain. Ses domaines de prédilection sont théâtre et politique, théâtre du traumatisme, la voix au théâtre (Howard Barker, Edward Bond, Martin Crimp, Caryl Churchill, Jez Butterworth, debbie tucker green) ou encore les nouvelles modalités de la tragédie (Martin Crimp, Caryl Churchill, Tom Stoppard, Nick Gill). Sa dernière monographie s'intitule Le Théâtre de l’oblitération, essai sur la voix photogénique, un concept qui permet d’appréhender sous un jour nouveau les écritures qui frustrent le regard pour ne donner à voir que des voix. Elisabeth Angel-Perez a également traduit de nombreux textes pour le théâtre ou l’opéra (Barker, Crimp, Churchill, Gill, Harrower, Kirkwood, Mamet, Payne, etc.).

Elisabeth Angel-Perez is Professor of contemporary British literature and drama at Sorbonne University (Paris-Sorbonne). She has published extensively on modern and contemporary theatre and more particularly on theatre and trauma (Voyages au bout du possible Les théâtres du traumatisme de Samuel Beckett à Sarah Kane. Paris: Klincksieck, 2006), on voice and spectropoetics of the contemporary stage (Howard Barker, Edward Bond, Martin Crimp, Caryl Churchill, Jez Butterworth, debbie tucker green) as well on the new modalities of tragedy (Churchill, Nick Gill, Stoppard). Her new book focuses on the theatre of obliteration, a concept allowing to revisit dramaturgies that invisibilize. Elisabeth Angel-Perez is also a translator (Barker, Crimp, Churchill, Gill, Harrower, Kirkwood, Mamet, Payne, etc.)

Publications

Article dans une revue (16)

“I name all my plays after places :David Greig in conversation with Elisabeth Angel-Perez” Élisabeth Angel-Perez Shakespeare Bulletin, 2023, 41 (1) Article dans une revue hal-04269303v1
Compte-rendu d'ouvrage: Elisabeth Angel-Perez, Le Théâtre de l’oblitération – Essai sur la voix photogénique dans le théâtre britannique contemporain Elisabeth Angel-Perez,Marianne Drugeon E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2023, 21.1, ⟨10.4000/erea.16578⟩ Article dans une revue hal-04674923v1
Scènes britanniques et irlandaises contemporaines, Introduction Hélène Lecossois,Elisabeth Angel-Perez,Aloysia Rousseau Théâtre/Public, 2021, 241, pp.17-18 Article dans une revue hal-03554687v1
Numbers and Series in some Contemporary British plays Elisabeth Angel-Perez Cercles : Revue Pluridisciplinaire du Monde Anglophone, 2021, Numbers illimited, 38, pp.57-65 Article dans une revue hal-03377553v1
Avant-propos : Représenter l’histoire immédiate sur les scènes britanniques modernes et post-modernes Élisabeth Angel-Perez,Line Cottegnies,Virginie Yvernault Sillages Critiques, 2021, 31, ⟨10.4000/sillagescritiques.12817⟩ Article dans une revue halshs-03893493v1
Regards croisés autour d’une mise en scène controversée. Sarah Kane/Katie Mitchell : esthétiques de l’extrême Élisabeth Angel-Perez,Marion Chénetier-Alev Revue d'Histoire du Théâtre, 2021, Sarah Kane. 20 ans après, 291 Article dans une revue hal-03860675v1
Entretien avec Christian Benedetti Élisabeth Angel-Perez Revue d'Histoire du Théâtre, 2021, Sarah Kane. 20 ans après, 291, pp.67-78 Article dans une revue hal-03860657v1
« Waiting for Pluto », Entretien avec Baptiste Girard et Tom Linton (Collectif OS’O) et Vanasay Khamphommala à propos de X d’Alistair McDowall Élisabeth Angel-Perez Théâtre/Public, 2021, Scènes britanniques et irlandaises contemporaines, 241 Article dans une revue hal-03860691v1
“'In the heart of each joke hides a little holocaust' (George Tabori): Horrendhilarious Wit on the British Contemporary Stage Elisabeth Angel-Perez Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , 2019, 19, ⟨10.4000/miranda.19898⟩ Article dans une revue hal-03377245v1
The &quot;devenir-French&quot; of the Play: Contemporary British Theatre in France and in French Elisabeth Angel-Perez Coup de théâtre, 2019, Crossing Borders, HS5 Article dans une revue hal-03377572v1
Bêtes de scène Élisabeth Angel-Perez,Alexandra Poulain Sillages Critiques, 2016, ⟨10.4000/sillagescritiques.4412⟩ Article dans une revue hal-02006458v1
Capturing Crimp's Soundscape. Elisabeth Angel-Perez Journal of Adaptation in Film & Performance, 2016, Martin Crimp in Translation Article dans une revue hal-03377655v1
Du In-yer-Face au In-Yer-Ear : les « solo-symphonies » de debbie tucker green Elisabeth Angel-Perez Coup de théâtre, 2015, 29 Article dans une revue hal-03377261v1
La scène traumatique de Sarah Kane Élisabeth Angel-Perez Sillages Critiques, 2015 Article dans une revue hal-02006474v1
Martin Crimp’s Nomadic Voices Elisabeth Angel-Perez Contemporary Theatre Review, 2014, 24 (3), pp.353-362. ⟨10.1080/10486801.2014.921054⟩ Article dans une revue hal-03377697v1
Stoppard's chaomedic wit Élisabeth Angel-Perez Sillages Critiques, 2011 Article dans une revue hal-02006420v1

N°spécial de revue/special issue (5)

Le spectacle de l’histoire récente et immédiate sur la scène britannique de l’époque moderne et contemporaine Élisabeth Angel-Perez,Virginie Yvernault,Line Cottegnies Sillages Critiques, 2022, ⟨10.4000/sillagescritiques.11625⟩ N°spécial de revue/special issue halshs-03531260v1
Les scènes britanniques et irlandaises ultracontemporaines Élisabeth Angel-Perez,Hélène Lecossois,Aloysia Rousseau Théâtre/Public, 241, 2021 N°spécial de revue/special issue hal-03852231v1
Sarah Kane. 20 ans après Élisabeth Angel-Perez,Marion Chénetier-Alev,Valentin Guergueb Revue d'Histoire du Théâtre, 291, 2021 N°spécial de revue/special issue hal-03852238v1
Bêtes de scène Alexandra Poulain,Élisabeth Angel-Perez Sillages Critiques, 2016, ⟨10.4000/sillagescritiques.4410⟩ N°spécial de revue/special issue hal-03876706v1
Les choses dans le théâtre anglais et irlandais contemporain Alexandra Poulain,Élisabeth Angel-Perez Études britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, 35, 2008, Les choses dans le théâtre anglais et irlandais contemporain, ⟨10.4000/ebc.5914⟩ N°spécial de revue/special issue hal-03876716v1

Ouvrages (13)

The New Wave of British Women Playwrights (2008-2021) Elisabeth Angel-Perez,Aloysia Rousseau De Gruyter, 33, 2023, Contemporary Drama in English Studies, 9783110796223. ⟨10.1515/9783110796322⟩ Ouvrages hal-03971865v1
The New Wave of British Women Élisabeth Angel-Perez,Aloysia Rousseau De Gruyter, 2022, CDE Ouvrages hal-04269311v1
Le Théâtre de l’oblitération. Essai sur la voix photogénique dans le théâtre britannique contemporain Élisabeth Angel-Perez Sorbonne Université Presses, 2022, 979-10-231-0719-7 Ouvrages hal-03859935v1
What Shadows / Ce que les ombres... Chris Hannan,Élisabeth Angel-Perez,Jeanne Schaaf Presses universitaires du Midi, 2021, Nouvelles Scènes, 978-2-8107-0757-7 Ouvrages hal-03860723v1
What shadows - Ce que les ombres... Jeanne Schaaf,Élisabeth Angel-Perez,Chris Hannan Presses Universitaires du Midi - Nouvelles Scènes, 2021, Nathalie Carles Rivières, 281070757X Ouvrages hal-03526373v1
Mirror Teeth • Sand / Dents Miroir • Sable Nick Gill,Élisabeth Angel-Perez Presses universitaires du Midi, 2020, 978-2-8107-0698-3 Ouvrages hal-03859929v1
C’était Hier Harold Pinter,Éric Kahane,Élisabeth Angel-Perez Gallimard, 182, pp.176, 2018, Folio Theatre, Jean-Yves Tadié, 9782070465415 Ouvrages hal-03859700v1
La Haine de Shakespeare Élisabeth Angel-Perez,François Lecercle Presses de l'univeristé Paris-Sorbonne, 325 p., 2017, e-Theatrum mundi, 979-10-231-0840-8. ⟨10.70551/QMHJ8222⟩ Ouvrages hal-03852227v1
Tombeau pour Samuel Beckett Alexandra Poulain,Elisabeth Angel-Perez Elisabeth Angel-Perez; Alexandra Poulain. Editions Aden, 2014, 1909226475 Ouvrages hal-03876016v1
Le Théâtre et son autre : poétiques de l'altérité sur la scène anglophone contemporaine Liliane Campos,Élisabeth Angel-Perez Paris Sorbonne. , 18, 2014, Sillages Critiques Ouvrages hal-01292236v1
Beau Rivage / Ciara Jeanne Schaaf,Élisabeth Angel-Perez,David Harrower L'Arche Editions, 2014, 9782851818478 Ouvrages hal-02568803v1
Sciences en scène dans le théâtre britannique contemporain Liliane Campos,Élisabeth Angel-Perez Presses universitaires de Rennes , 2012, 978-2-7535-2114-8 Ouvrages hal-01292138v1
Endgame, ou le théâtre mis en pièces Alexandra Poulain,Élisabeth Angel-Perez CNED; Presses Universitaires de France. 2009, 978-2-13-057836-9 Ouvrages hal-01389805v1

Chapitre d'ouvrage (11)

debbie tucker green’s ‘troumatic’ dramaturgy Élisabeth Angel-Perez The New Wave of British Women, De Gruyter, 2022, CDE Chapitre d'ouvrage hal-04269315v1
‘Imaging’ crisis: Photodramas in focus Elisabeth Angel-Perez Clare Wallace; Clara Escoda; Enric Monforte; José Ramón Prado-Pérez. Crisis, Representation and Resilience : Perspectives on Contemporary British Theatre, Methuen Drama (UK), pp.177-192, 2022, 978-1-3501-8085-7. ⟨10.5040/9781350180888.ch-11⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03859989v1
Poétiques du scandale sur la scène britannique contemporaine Élisabeth Angel-Perez Hirotaka Ogura; François Lecercle. Théâtre et scandale à travers le temps et l’espace, Sophia University Press, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03377777v1
Britain and the World Élisabeth Angel-Perez Dan Rebellato; Vicky Angelaki. Cambridge Companion to British Theatre, 1945-2018, Cambridge University Press, In press Chapitre d'ouvrage hal-03859961v1
Howard Barker (and « the Art of Theatre ») Élisabeth Angel-Perez,Vanasay Khamphommala Richard Bradford. The Wiley Blackwell Companion to Contemporary British and Irish Literature, 1, Wiley-Blackwell, 2020, 978-1-119-65264-9. ⟨10.1002/9781118902264.ch17⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03852252v1
« In Yer-Ear-Theatre » : la voix photogénique sur la scène anglaise contemporaine Elisabeth Angel-Perez Mara Fazio et Pierre Frantz. L’Orecchio e l’occhio, Lo spettacolo teatrale, arte dell’ascolto e arte dello sguardo, Artemide, 2019, 9788875753320 Chapitre d'ouvrage hal-03377770v1
Simon McBurney, le mélanographe Élisabeth Angel-Perez Emmanuelle Hénin; Clotilde Thouret. L'ombre d'un doute : nuances et détours de l'interprétation. Mélanges en hommage à François Lecercle, pp.357-364, 2019, 9782813003430 Chapitre d'ouvrage hal-03859755v1
Introduction Alexandra Poulain,Élisabeth Angel-Perez Elisabeth Angel-Perez et Alexandra Poulain. The Press / Le Placard de David C. Lloyd, Presses Universitaires du Midi, pp.9-25, 2018, Nouvelles Scènes, 1760-2602 Chapitre d'ouvrage hal-03877501v1
Entre performance et théâtre : l’Auteur sur la scène anglaise contemporaine Élisabeth Angel-Perez Clotilde Thouret. Le Dramaturge sur le plateau, , pp.417-426, 2018, 978-2-406-07786-2. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-07786-2.p.0417⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03377793v1
Ecrire après la mort du théâtre : le théâtre post-post-dramatique de Tim Crouch et la scène anglaise contemporaine Élisabeth Angel-Perez Drame contemporain : renaissance ou extinction, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-03377802v1
Butterworth’s poetics of absence Élisabeth Angel-Perez The Theatre of Jez Butterworth, 2015, 978-1322497518 Chapitre d'ouvrage hal-03377304v1

Traduction (5)

Moustiques Lucy Kirkwood,Élisabeth Angel-Perez 2021 Traduction hal-03860800v1
The Corona Papers Edward Bond,Élisabeth Angel-Perez 2021 Traduction hal-03860787v1
Lessons in Love and Violence Martin Crimp,Élisabeth Angel-Perez 2019 Traduction hal-03860794v1
The Press / Le Placard David Lloyd,Élisabeth Angel-Perez,Alexandra Poulain 2018 Traduction hal-03859879v1
Constellations Nick Payne,Élisabeth Angel-Perez 2016 Traduction hal-03860808v1

Autre publication scientifique (1)

Base de données Projet Clios : &quot;Clio en scène : Faire l’histoire – l’histoire immédiate sur la scène britannique Line Cottegnies,Élisabeth Angel-Perez,Virginie Yvernault 2021 Autre publication scientifique halshs-03895676v1