Elisabeth Ridel-Granger Ingénieur au CNRS en analyse de sources anciennes et culturelles, docteur en sciences du langage

Identifiants chercheurs

IdHAL :

elisabeth-ridel-granger

IdRef :

066855969

Publications

Ouvrages (13)

Les Vikings à l'assaut de la Bretagne Elisabeth Ridel-Granger ‎ Éditions du château des ducs de Bretagne, 7, 56 p., 2018, (Les Indispensables), 978-2-906519-72-5 Ouvrages hal-02549833v1
Nouveau glossaire nautique d'Augustin Jal. Dictionnaire des termes de la marine à voile. Révision de l'édition de 1848. QRS Elisabeth Ridel,Jean-Louis Lenhof,André Zysberg Editions du CNRS, 403 p., 2015 Ouvrages hal-01218039v1
Les Vikings dans l'empire franc. Impact, héritage, imaginaire Elisabeth Ridel Orep, pp.143, 2014 Ouvrages hal-03330202v1
Les Vikings dans l'empire franc. Impact, héritage, imaginaire Elisabeth Ridel Editions Orep, 143 p., 2014 Ouvrages hal-00997123v1
Paroles de vikings , Dictionnaire des mots issus de l'ancien scandinave dans les parlers de Normandie Elisabeth Ridel OREP Editions, 80 p., 2012 Ouvrages hal-00678351v1
Des galères méditerranéennes aux rivages normands. Recueil d'études en hommage à André Zysberg Gilles Désiré Dit Gosset,Bernard Garnier,Alain Hugon,Leila Maziane,Elisabeth Ridel Caen : Annales de Normandie, 574 p., 2011 Ouvrages hal-00593088v1
Nouveau glossaire nautique d'Augustin Jal. Dictionnaire des termes de la marine à voile. Révision de l'édition de 1848. NOP Elisabeth Ridel Paris : Editions du CNRS, 502 p., 2011 Ouvrages hal-00561367v1
Les navires de la conquête, construction navale et navigation à l'époque de Guillaume le conquérant Elisabeth Ridel OREP Editions, 64 p., 2010 Ouvrages hal-00531670v1
Les Vikings et des mots - L'apport de l'ancien scandinave à la langue française Elisabeth Ridel Editions Errance, 349 p., 2009 Ouvrages hal-00424152v1
Les nourritures de la mer, de la criée à l'assiette Éric Barré,Elisabeth Ridel,André Zysberg Caen : CRHQ, 479 p., 2007 Ouvrages hal-00203485v1
Nouveau glossaire nautique d'Augustin Jal. Dictionnaire des termes de la marine à voile. Révision de l'édition de 1848. M Elisabeth Ridel,André Zysberg Paris : Editions du CNRS, 192 p., 2006 Ouvrages hal-00016982v1
Hommes et navires dans la lumière du vitrail normand [catalogue d'exposition] Elisabeth Ridel,Martine Callias Bey,Jean-François Détrée Musée maritime de l'Ile Tatihou, 253 p., 2004 Ouvrages halshs-00004153v1
Les Vikings en France : : une synthèse inédite : Normandie, Bretagne, Vallée de la Seine, Aquitaine, Midi Elisabeth Ridel Dijon : Ed. Faton, 96 p., 2002 Ouvrages hal-00008781v1

Chapitre d'ouvrage (22)

Une histoire d’eau au sud du Bessin... Les moulins des ducs, des abbés et des seigneurs autour de La forêt de Cerisy Elisabeth Ridel-Granger Brigitte Gauvin; Marie-Agnès Lucas-Avenel. Inter litteras et scientias : recueil d'études en hommage à Catherine Jacquemard, Presses universitaires de Caen, pp.215-238, 2019, 978-2-84133-938-9 Chapitre d'ouvrage hal-02506232v1
Sur la route des Vikings : les îles Anglo-Normandes entre Bretagne et Normandie Elisabeth Ridel Landévennec, les Vikings et la Bretagne : en hommage à Jean-Christophe Cassard, Centre de recherche bretonne et celtique, Université de Bretagne occidentale,, p.127-155, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-01286212v1
Les Vikings en Bretagne et la Chanson d’Aiquin : réalités et imaginaires Elisabeth Ridel Les Vikings dans l'empire franc. Impact, héritage, imaginaire, Editions Orep, p. 109-118., 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01286216v1
Langues et identités dans les établissements vikings d'Europe de l'Ouest Elisabeth Ridel Vers l'Orient et vers l'Occident : regards croisés sur les dynamiques et les transferts culturels des Vikings à la Rous ancienne, Caen : Presses universitaires de Caen, p. 349-362., 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01018462v1
L'apport culturel des Vikings en Normandie à la lumière des données linguistiques : un héritage paradoxal Elisabeth Ridel Les Vikings dans l'empire franc. Impact, héritage, imaginaire, Editions Orep, p. 82-94, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-00997130v1
Onze siècles d'héritage linguistique scandinave en Normandie Elisabeth Ridel Naissance de la Normandie 911, le traité de Saint-Clair-sur-Epte, Editions SPM, L'Harmattan, p.123-160., 2013 Chapitre d'ouvrage hal-00840941v1
Les &quot;marques&quot; des Vikings. Etude de toponymie littorale du Nord-Cotentin : l'exemple de la Hague Elisabeth Ridel Ancient Maritime Communities and the Relationship between People and Environment along the European Atlantic Coasts / Anciens peuplements littoraux et relations Home/Milieu sur les côtes de l'Europe atlantique, Oxford : Archaeopress, p. 259-266., 2013 Chapitre d'ouvrage hal-00924128v1
Le nom des pêcheries Elisabeth Ridel,Cyrille Billard Terre de pêcheries - 4 000 ans d'archéologie et d'histoire sur le littoral de la Manche, OREP Éditions, 78-81 p., 2012, 978-2-8151-0129-5 Chapitre d'ouvrage hal-00732885v1
Les navires des Vikings ou les &quot; galères du Nord &quot;. Présentation et typologie des sources Elisabeth Ridel Des galères méditerranéennes aux rivages normands. Recueil d'études en hommage à André Zysberg, Caen : Annales de Normandie, p. 181-194, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-00593016v1
Des Vikings venus des Îles Britanniques : un apport culturel original à la &quot;colonisation&quot; scandinave de la Normandie Elisabeth Ridel Les Anglais en Normandie, Louviers : Fédération des Sociétés historiques et archéologiques de Normandie, p. 105-114., 2011 Chapitre d'ouvrage hal-00634069v1
Des Vikings et des mots en Normandie : des « hôtes étrangers » bien intégrés Elisabeth Ridel L'Hôte étranger : stratégies de l'hospitalité, Caen : Presses universitaires de Caen, p. 41-49, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-00526224v1
Les mots d'origine scandinave employés dans &quot;La Normandie des ducs aux rois (Xe-XIIe siècle) Elisabeth Ridel De part et d'autre de la Normandie médiévale, recueil d'études en hommage à François Neveux, Caen : Musée de Normandie / Annales de Normandie, p. 149-164., 2009, ⟨10.3406/annor.2009.2537⟩ Chapitre d'ouvrage hal-00436647v1
Les navires de la tapisserie de Bayeux à la lumière du vocabulaire nautique normand Elisabeth Ridel La Tapisserie de Bayeux : une chronique des temps vikings ?, Bonsecours : Point de vues, p. 209-227, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-00420492v1
L'apport des Vikings aux parlers d'oïl de Normandie : une langue de marins Elisabeth Ridel L'identité : une question de langue ? Actes du colloque de Caen (2-4 novembre 2006), Caen : Presses universitaires de Caen, p. 17-29, 2008 Chapitre d'ouvrage hal-00324266v1
From Scotland to Normandy : The Celtic Sea Route of the Vikings Elisabeth Ridel éd. Beverley BALLIN SMITH, Simon TAYLOR et Gareth WILLIAMS, Leiden, Brill. West Over Sea : Studies in Scandinavian Sea-Borne Expansion and Settlement before 1300, éd. Beverley BALLIN SMITH, Simon TAYLOR et Gareth WILLIAMS, Leiden, Brill, p. 81-94, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-00009090v1
Entrée [Introduction] : Les nourritures de la mer, de la criée à l'assiette Éric Barré,Elisabeth Ridel,André Zysberg Les nourritures de la mer, de la criée à l'assiette, Caen : CRHQ, p. 3-8., 2007 Chapitre d'ouvrage hal-00203491v1
Lecture croisée : l'historien, la linguiste et l'archéologue, introduction au catalogue d'exposition Michel Daeffler,Elisabeth Ridel,André Zysberg Regards sur l'homme et la mer : collections du musée maritime de l'île Tatihou : exposition présentée à Tatihou de février à novembre 2005, Paris : Somogy ; Saint-Vaast-la-Hougue, p. 8-11, 2005 Chapitre d'ouvrage hal-00008787v1
Toponymie et naufrage Elisabeth Ridel La mer pour mémoire. Archéologie sous-marine des épaves atlantiques, (catalogue de l'exposition interrégionale itinérante, 2005-2008), Paris : Somogy, p. 103-131, 2005 Chapitre d'ouvrage hal-00008788v1
Glossaire. Les mots du rivage Elisabeth Ridel Ils vivent avec le rivage : pêche côtière et exploitation du littoral - Colloque du Musée maritime de l'île Tatihou, 29 juin - 1er juillet 2000, Caen : CRHQ-CNRS, p. 325-342, 2005 Chapitre d'ouvrage hal-00015797v1
Navires et bateaux à clin dans les vitraux du XIIIe et du XIV siècles en Normandie : essai d'identification Elisabeth Ridel Hommes et navires dans la lumière du vitrail normand, Musée maritime de l'Ile Tatihou, p. 51-64, 2004 Chapitre d'ouvrage halshs-00004467v1
Navires et navigation en Occident à l'époque viking Elisabeth Ridel,Bill Jan La Progression des Vikings, des raids à la colonisation, [Mont-Saint-Aignan] : Publications de l'Université de Rouen, p. 27-55, 2003 Chapitre d'ouvrage hal-00008786v1
A-t-on vraiment parlé la &quot;langue danoise&quot; à Bayeux vers 940 ? Une relecture de Dudon de Saint-Quentin Elisabeth Ridel Mélanges Pierre Bouet : recueil d'études en hommage à Pierre Bouet, Caen : Annales de Normandie, p. 135-143., 2002, ⟨10.3406/annor.2002.2440⟩ Chapitre d'ouvrage hal-00008775v1

Proceedings/Recueil des communications (2)

Ils vivent avec le rivage : pêche côtière et exploitation du littoral Éric Barré,Elisabeth Ridel,André Zysberg Colloque du Musée maritime de l'île Tatihou, 29 juin - 1er juillet 2000, 2005, France. Caen : CRHQ-CNRS, 352 p., 2005 Proceedings/Recueil des communications hal-00015694v1
L'Héritage maritime des Vikings en Europe de l'Ouest (Colloque international de la Hague, 30 sept.-3 oct. 1999) Elisabeth Ridel Actes du colloque de Flottemanville-Hague (oct. 1999), 1999, France. Caen : Presses universitaires de Caen, 565 p., 2002 Proceedings/Recueil des communications hal-00008510v1

Communication dans un congrès (6)

Table ronde - Du Moyen Âge à la Révolution : comment entendre la voix des paysans ? Chroniques de la France des campagnes (1435-1788) Élias Burgel,Jacques-Marie Maîtrepierre,Philippe Madeline,Elisabeth Ridel-Granger Séminaire du Pôle rural de la MRSH de Caen - Sociétés et espaces ruraux, Oct 2021, Caen, France Communication dans un congrès hal-03576175v1
La snekkja ou les pérégrinations d'un navire de guerre viking à travers l'europe Elisabeth Ridel Les Viking, premiers Européens VIIIe-XIe siècle : les nouvelles découvertes de l'archéologie, 2004, France. p. 52-93 Communication dans un congrès hal-00010156v1
The linguistic heritage of the scandinavians in Normandy Elisabeth Ridel Scandinavia and Europe 800-1350, May 1999, Turnhout, Belgium. p. 149-159 Communication dans un congrès halshs-00004483v1
Les premiers mots lexicaux d'origine scandinave attestés en Normandie dans les textes latins du XIe siècles Elisabeth Ridel Les fondations scandinaves en occident et les débuts du duché de Normandie, (Actes du colloque international de Cerisy-la-Salle, 25-29 sept. 2002), 2004, Caen, France. p. 253-271 Communication dans un congrès halshs-00004466v1
L'Héritage des Vikings dans le domaine de la pêche en Normandie, du XIe siècle jusqu'à nos jours Elisabeth Ridel L'Héritage maritime des Vikings en Europe de l'Ouest : Colloque international de la Hague, 1999, France. p. 363-376 Communication dans un congrès hal-00008780v1
Bateaux de types scandinaves en Normandie (Xe-XIIIe siècle) Elisabeth Ridel L'héritage maritime des Vikings en Europe de l'Ouest : Colloque international de la Hague, (Flottemanville-Hague, 30 septembre-3 octobre 1999), 1999, France. p. 289-320 Communication dans un congrès hal-00008779v1

Article dans une revue (14)

Le programme de recherche DAFNOR : &quot;Dans et autour des forêts normandes Elisabeth Ridel-Granger,Philippe Madeline Études normandes, 2023, Les forêts normandes. D'hier à aujourd'hui, 28, pp.[ ? ] Article dans une revue hal-05563596v1
Des textes de marine en dialecte normand du XIIe siècle : une source pour l'histoire de la navigation au Moyen Âge dans le nord de la France Elisabeth Ridel Milli mala, Journal of Language and Culture, 2013, 5, p. 253-284 Article dans une revue hal-00990315v1
Three Scandinavian Place Names in Guernsey : Jerbourg, Albecq and Lihou Elisabeth Ridel Report and transactions [2010] - Société Guernesiaise, 2011, vol. XXVI (part. V), p. 745-754 Article dans une revue hal-00665013v1
Mémoire viking, mémoire marine Elisabeth Ridel Histoire et images médiévales, 2009, n°19, p. 38-43 Article dans une revue hal-00433087v1
Des vikings si discrets Elisabeth Ridel La Recherche, 2009, n°464, p. 64-67 Article dans une revue hal-00421919v1
La Hague, une terre viking ? Du mythe à la réalité Elisabeth Ridel Archéologie, histoire et anthropologie de la presqu'île de la Hague, 2008, p. 63-71 Article dans une revue hal-00420574v1
L'évolution du vocabulaire de l'équipage du Moyen-Age à la Renaissance (XIe - XVe siècle) Elisabeth Ridel Cahiers de la Maison de la recherche en sciences humaines de l'université de Caen, 2007, 47, pp.113-134 Article dans une revue hal-00146489v1
L'apport des Vikings à la langue française Elisabeth Ridel Histoire et images médiévales, 2005, n°3, p. 38-43 Article dans une revue hal-00009163v1
Bateaux de verre : navires, navigation et scènes maritimes dans les vitraux normands (XIII-XXe siècle) Martine Callias Bey,Elisabeth Ridel Neptunia, 2004, n°233, p.54-57 Article dans une revue halshs-00004470v1
L'influence des Vikings sur la langue d'oïl : pour une archéologie des mots Elisabeth Ridel Dossiers d'Archéologie, 2002, n°277 (n°277), p. 44-45 Article dans une revue hal-00008784v1
Les Vikings en France : le point de la recherche Elisabeth Ridel Dossiers d'Archéologie, 2002, n°277 (n°277), p. 2-4 Article dans une revue hal-00008782v1
La Hague, terre des Vikings : entre mythe et réalité Elisabeth Ridel Dossiers d'Archéologie, 2002, n°277 (n°277), p. 34-43 Article dans une revue hal-00008783v1
Le Tingland : l'emplacement d'un thing en Normandie ? Elisabeth Ridel,Jean Renaud Nouvelle Revue d'Onomastique, 2000, n° 35-36, p. 303-306 Article dans une revue hal-00008774v1
Viking Maritime Heritage in Normandy from a British Isles Perspective Elisabeth Ridel Northern Studies, 2000, vol. 35, p. 79-93 Article dans une revue hal-00008773v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Gens de mer au travail Christophe Boutin,Jean-Louis Lenhof,Elisabeth Ridel Pôle Espaces maritimes, sociétés littorales et interfaces portuaires de la Maison de la recherche en sciences humaines de Caen. Cahiers de la Maison de la recherche en sciences humaines de l'université de Caen, 47, 279 p., 2007 N°spécial de revue/special issue hal-00155038v1

Autre publication scientifique (1)

La présence des Vikings en Bretagne et dans les îles anglo-normandes dans le catalogue d'exposition intitulé : Nous les appelons Vikings Elisabeth Ridel-Granger,Gunnar Anderson,Catherine Hauptman Nous les appelons Vikings : [exposition, Musée d'histoire de Nantes,16 juin-18 novembre 2018] / [organisée par le Musée historique de Suède, Stockolm], 2018 Autre publication scientifique hal-02551788v1

Pré-publication, Document de travail (5)

DicoMarine - Le livret : Les dictionnaires de marine en images (XVIIe -XXe siècles) Michel Daeffler,Elisabeth Ridel-Granger 2022 Pré-publication, Document de travail hal-04060404v1
Découvrez la langue des marins grâce à DicoMarine, un corpus francophone de dictionnaires de marine du 17e-19e siècles Elisabeth Ridel-Granger,Michel Daeffler 2022 Pré-publication, Document de travail hal-03657621v1
DicoMarine - Introduction : Les dictionnaires de marine : des outils linguistiques au service des marins ? Elisabeth Ridel 2015 Pré-publication, Document de travail hal-01206813v1
DicoMarine - Étude 1 : Le plus ancien dictionnaire des termes de marine ? Présentation d’un dictionnaire manuscrit antérieur à l’Hydrographie du père Fournier (1643) Michel Daeffler,Elisabeth Ridel 2015 Pré-publication, Document de travail hal-01206827v1
DicoMarine - Étude 2 : Étude sur le glossaire manuscrit du Traité sur la Marine (1657-1661) Michel Daeffler,Elisabeth Ridel 2015 Pré-publication, Document de travail hal-01206838v1