Ellen Carter Maître de conférences

Publications

Article dans une revue (13)

Review: &lt;i&gt;Traduire la littérature grand public et la vulgarisation / Translating Popular Fiction and Science&lt;/i&gt;, edited by Martina Della Casa, Enrico Monti, and Tatiana Musinova Ellen Carter TTR : traduction, terminologie, rédaction, 2025, 38 (1), pp.295-300. ⟨10.7202/1121684ar⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05313206v1
Review: &lt;i&gt;Ace: What Asexuality Reveals About Desire, Society, and the Meaning of Sex&lt;/i&gt;, by Angela Chen, and &lt;i&gt;Asexual Erotics: Intimate Readings of Compulsory Sexuality&lt;/i&gt;, by Ela Przybylo Ellen Carter Journal of Popular Romance Studies, 2023, 12, pp.1-5 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04454801v1
Towards robotic translation?⁠ – ⁠Introduction Anne Baillot,Ellen Carter,Thierry Grass,Pablo Ruiz Fabo Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022, Towards robotic translation?, ⟨10.46298/jdmdh.10446⟩ Article dans une revue hal-03890686v2
Asexual romance in an allosexual world: how ace-spectrum characters (and authors) create space for romantic love Ellen Carter Journal of Popular Romance Studies, 2020, 9, pp.1-19 Article dans une revue hal-04454740v1
Expressing emotion in romance fiction: how readers like their heroes and heroines to communicate passion Ellen Carter Recherches Anglaises et Nord Americaines, 2018, 51, pp.87-96. ⟨10.3406/ranam.2018.1566⟩ Article dans une revue hal-04452538v1
Expressing emotion in romance fiction: How readers like their heroes and heroines to communicate passion. Ellen Carter Recherches anglaises et nord-américainses, 2018, 51, pp.87-96 Article dans une revue hal-05255101v1
Imagining Place: An Empirical Study of How Cultural Outsiders and Insiders Receive Fictional Representations of Place in Caryl Férey’s &lt;i&gt;Utu&lt;/i&gt; Ellen Carter Imaginations - Revue d’études interculturelles de l’image, 2014, 5 (1), pp.67-80. ⟨10.17742/IMAGE.periph.5-1.5⟩ Article dans une revue hal-04417055v1
Imagining Place: an empirical study of how cultural outsiders and insiders receive fictional representations of place in Caryl Férey’s &lt;i&gt;Utu&lt;/i&gt; Ellen Carter Imaginations, 2014, 5 (1), pp.67-80 Article dans une revue hal-05255105v1
Review of &lt;i&gt;The voices of suspense and their translation in thrillers&lt;/i&gt; Ellen Carter The Translator, 2014, 21 (1), pp.107-110. ⟨10.1080/13556509.2015.979977⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04417065v1
Antipodean French crime fiction is all but pacific Ellen Carter Textus, 2014, 2, pp.91-108 Article dans une revue hal-04417050v1
Why not translate metaphor in French crime fiction? The case of Caryl Férey’s &lt;i&gt;Utu&lt;/i&gt; Ellen Carter The Journal of specialised translation (JoSTrans), 2014, 22, pp.44-56 Article dans une revue hal-04417079v1
Why not translate metaphor in French crime fiction? Ellen Carter Journal of Specialised Translation, 2014, 22, pp.44-56 Article dans une revue hal-05255106v1
Anodisation of magnesium at high voltages Ellen Carter,Tom F Barton,Graham A. Wright WIT Transactions on Engineering Sciences, 1999, 25, pp.169-177. ⟨10.2495/SURF990161⟩ Article dans une revue hal-04452479v1

Communication dans un congrès (4)

Analysing contemporary romance covers to uncover readers’ desires Ellen Carter Romance revitalised, 9th International conference on popular romance studies, Jun 2023, Birmingham, United Kingdom Communication dans un congrès hal-05442795v1
Reading the pictures: romance fiction covers uncover readers’ desires Ellen Carter Society for Text and Discourse: 33rd Annual Meeting, Jun 2023, Oslo, Sweden Communication dans un congrès hal-05442797v1
Comfort reading and eating? Food, diet, and body image in contemporary romance fiction Ellen Carter Popular Culture Association; American Culture Association, Apr 2022, s.l., France Communication dans un congrès hal-05442818v1
What’s in a romance hero/ine’s name? A corpus study of gay and straight romance character names Ellen Carter PoPCAANZ 2018, Popular Culture Association of Australia and New Zealand, Jul 2018, Auckland, New Zealand Communication dans un congrès hal-05603639v1

Proceedings/Recueil des communications (1)

Hercule Poirot, mon (faux) ami: a corpus study on Agatha Christie’s use of language to develop character Ellen Carter 31st Annual Meeting of the Society for Text & Discourse, Aug 2021, Online, France. 6064, pp.1-12, 2021 Proceedings/Recueil des communications hal-04454766v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Vers une robotique du traduire Anne Baillot,Ellen Carter,Thierry Grass,Pablo Ruiz Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022 N°spécial de revue/special issue hal-03897764v1

Chapitre d'ouvrage (11)

Eating disorders and romance Ellen Carter Susan Fanetti. New Frontiers in Popular Romance: Essays on the Genre in the 21st Century, McFarland, pp.136-149, 2022, 978-1-4766-4622-0 Chapitre d'ouvrage hal-04454794v1
What’s in a name? A corpus study of phonological differences between gay and straight romance heroes’ names. Ellen Carter Ann Brooks. The Routledge Companion to Romantic Love., Routledge, pp.128-138, 2021, 978-1-00-302234-3 Chapitre d'ouvrage hal-05274581v1
Mis-reading moko: Cross-cultural tattooing in Caryl Férey’s New Zealand crime fiction. Ellen Carter Kate Watson; Katharine Cox. Tattoos in Crime and Detective Narratives: Marking and Remarking, Manchester University Press, pp.80-94, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-05274580v1
Mis-reading &lt;i&gt;moko&lt;/i&gt;: cross-cultural tattooing in Caryl Férey’s New Zealand crime fiction Ellen Carter Kate Watson; Katharine Cox. Tattoos in crime and detective narratives: marking and remarking, Manchester University Press, pp.80-94, 2019, 9781526128676 Chapitre d'ouvrage hal-04454726v1
Translating popular fiction. Ellen Carter Sue-Ann Harding; Ovidi Carbonell Cortés. The Routledge Handbook of Translation and Culture., pp.431-444, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-05274578v1
Translating popular fiction Ellen Carter Sue-Anne Harding; Ovidi Carbonell Cortés. Routledge handbook of translation and culture, Routledge, pp.431-444, 2018, 9781138946309 Chapitre d'ouvrage hal-04454713v1
Space, time and early railways: oddities from the other end of the world Ian Carter,Ellen Carter David Gwynn. Early Railways 5, Six Martlets, pp.74-96, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-04454693v1
Taking background research too far? Caryl Férey’s cross-cultural 'borrowings Ellen Carter Angela Kimyongür; Ann Wigelsworth. Rewriting Wrongs: French Crime Fiction and the Palimpsest, Cambridge Scholars Publishing, pp.129-144, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-05274582v1
Taking background research too far? Caryl Férey’s cross-cultural 'borrowings Ellen Carter Angela Kimyongür; Ann Wigelsworth. Rewriting Wrongs: French Crime Fiction and the Palimpsest, Cambridge Scholars, pp.129-144, 2014, 978-1-4438-6133-5 Chapitre d'ouvrage hal-04417074v1
Cannibalistic Māori behead Rupert Murdoch: (mis)representations of antipodean otherness in Caryl Férey's 'Māori thrillers Ellen Carter,Deborah Walker-Morrison Jean Anderson; Carolina Miranda; Barbara Pezzotti. The foreign in international crime writing: transcultural representations, Continuum, pp.9-21, 2012, 9781472569547 Chapitre d'ouvrage hal-04454831v1
Cannibalistic Māori behead Rupert Murdoch: (mis)representations of antipodean otherness in Caryl Férey's 'Māori thrillers Ellen Carter,Deborah Walker-Morrison Jean Anderson; Carolina Miranda; Barbara Pezzotti. The foreign in international crime writing: transcultural representations, Continuum, pp.9-21, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-05274576v1

Thèse (2)

Inside job? How cultural outsiders write, translate, and read cross-­‐cultural crime fiction Ellen Carter Literature. University of Auckland; École des Hautes Études en Sciences Sociales, 2014. English. ⟨NNT : 2014EHES0134⟩ Thèse tel-04417334v1
High current anodization of magnesium and magnesium alloys Ellen Carter Material chemistry. The University of Auckland, 1997. English. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-04423970v1