Emanuela Garatti Chercheuse en post-doctorat à Centrum für Religionswissenschaftliche Studien (CERES) Ruhr-Universität Bochum.Chercheuse associée au Centre de Recherche sur les Civilisations de l'Asie Orientale (CRCAO).Chargée de cours à Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE).

Identifiants chercheurs

IdHAL :

emanuelagaratti

ORCID :

0000-0001-9110-3555

Présentation

Chercheuse post-doctorante Alexander von Humboldt Stiftung au CERES, Ruhr-Universität-Bochum et chercheuse associée au Centre de Recherche sur les Civilisations de l’Asie Orientale (CRCAO UMR 8155).

Titulaire d'un doctorat en co-tutelle internationale de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes - Université Paris Sciences et Lettres (EPHE-PSL) et de la Ludwig-Maximilians Universität (Munich).Historienne, tibétologue et sinologue de formation, mes recherches portent sur les pratiques diplomatiques en Asie ancienne et classique (IXe-XIIIe de notre ère).

Mes domaines de spécialisations et mes thèmes de recherche sont les suivants :

Echanges diplomatiques

(dons, alliances matrimoniales, traités de paix) en

Asie ancienne et classique

entre les pouvoirs locaux tibétains, la dynastie des Song, l'Empire tangoute, l'Empire khitan ;

Analyse du rôle des acteurs non-étatiques

dans la diplomatie : femmes, figures religieuses, animaux ;

Analyse (paléographique et codicologique), transcription et traduction des manuscrits

en vieux tibétain, chinois classique et tangoute de Dunhuang, Kharakhoto, etc ;

Analyse et traduction de sources classiques chinoises

(histoires officielles, documents administratifs, encyclopédies, etc) et des

sources classiques tibétaines

(biographies, documents historiographiques etc);

Relevé manuel, photographique et codicologique de documents épigraphiques chinois et tibétains

(documents funéraires, stèles officielles etc) ;

Histoire de la tibétologie française

.

2024-2027 Post-doctorante Alexander von Humboldt Stiftung au CERES, Ruhr-Universität-Bochum.Responsable du projet: Entangling Centers: Religious, Cultural, and Political Interactions between the Khitan Empire, the Chinese Song Dynasty, the Tangut Empire, and Tibetan Local Rulers between the 10th and the 13th Centuries.2023- Chercheuse associée au Centre de Recherche sur les Civilisations de l’Asie Orientale (CRCAO UMR 8155).2023 Post-doctorante Lore Agnes Fellowship au CERES, Ruhr-Universität-Bochum.2022-2023 Assistante Temporaire d’Enseignement et de Recherche (ATER) Echanges et relations entre les Etats d’Asie prémoderne, VII-XII siècles dans la Section des Sciences Historiques et Philologiques à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes.2022 Qualifiée aux fonctions de maître de conférences section 15 (Langues et littératures arabes, chinoises, japonaises, hébraïques, d'autres domaines linguistiques) et section 21 (Histoire, civilisation, archéologie et art des mondes anciens et médiévaux).2021-2023 Post-doctorante au Centre de Recherche sur les Civilisations de l’Asie Orientale (CRCAO UMR 8155).2020- Chargée de cours de tibétain classique, niveaux I et II à l'ILARA, EPHE.

Publications

Thèse (1)

When Powers Meet A Study of the Representation of Official Encounters in Sino-Tibetan Diplomacy Between 7th and 9th Centuries Emanuela Garatti History. Ecole pratique des Hautes Etudes, Paris, France; Ludwig-Maximilian-Universität München, 2020. English. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-05580479v1

Ouvrages (1)

Sino-Tibetan Diplomacy between the 7th and the 9th Centuries AD Emanuela Garatti Brill. In press, Rulers&Elites Ouvrages hal-05581025v1

Article dans une revue (5)

Documents from the National Library of France related to the first Tibetan manuscripts in Europe and early Russian-French academic relations Alla Sizova,Emanuela Garatti,Nathalie Monnet Revue d'Etudes Tibétaines, 2024, 71, pp.13-32 Article dans une revue hal-04647519v1
Pelliot Tibétain 986: New Approaches to a Tibetan Paraphrase of a Chinese Classic among Dunhuang Manuscripts Emanuela Garatti Central Asiatic Journal, 2018, 61 (1), pp.3-15. ⟨10.13173/centasiaj.61.1.0151⟩ Article dans une revue hal-03899797v1
Compte rendu de T’ang China in Multi-Polar Asia: A History of Diplomacy and War, Wang Zhenping Emanuela Garatti Journal Asiatique, 2017, 305 (2) Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04565748v1
Marcelle Lalou, une tibétologue à la Bibliothèque nationale Emanuela Garatti Revue de la Bibliothèque nationale de France, 2017, 55 Article dans une revue hal-03899733v1
Shifting Memories and Changing Allegiances: Tracing the Descendants of the Tibetan Minister mGar through Chinese Funerary Inscriptions Emanuela Garatti Revue d'Etudes Tibétaines, 2015, 33 Article dans une revue hal-03899682v1

N°spécial de revue/special issue (2)

New Research on Old Tibetan Studies, Proceedings of the Panel Old Tibetan Studies VI – IATS 2019 Emanuela Garatti,Lewis Doney,Quentin Devers Revue d'Etudes Tibétaines, 60, 2021 N°spécial de revue/special issue hal-03884361v1
Special issue: Old Tibet and its Neighbours Lewis Doney,Emanuela Garatti,Quentin Devers Central Asiatic Journal, 61 (1), 2018 N°spécial de revue/special issue hal-02373189v1

Chapitre d'ouvrage (4)

Governing through non-official Proxies. Women in the Diplomatic Activities of the Tibetan Imperial Court Emanuela Garatti Ian MacCormack, Fernanda Pirie, Daniel Wojahn (dir.). Tibetan Rulers: Traditional Practices and Historic Ideologies, Vajra Academics, In press Chapitre d'ouvrage hal-05034712v1
Manuscrit tibétain de la Société Asiatique de Paris – rédigé par Philippe-Édouard Foucaux Emanuela Garatti Peeters Publishers. Bicentenaire de La Societe Asiatique, 1822-2022: Rarétés de La Bibliotheque. Catalogue de l’exposition Au College de France, 29 Novembre 2022 - 15 Janvier 2023, Peeters Publishers, 2022, 9789042943421 Chapitre d'ouvrage hal-05034636v1
Marcelle Lalou Paris, 1890 – Paris, 1967 Emanuela Garatti Peeters Publishers. Bicentenaire de La Societe Asiatique, 1822-2022: Rarétés de La Bibliotheque. Catalogue de l’exposition Au College de France, 29 Novembre 2022 - 15 Janvier 2023., Peeters Publishers, 2022, 9789042943421 Chapitre d'ouvrage hal-05034621v1
Due principesse cinesi alla corte imperiale tibetana: il ruolo diplomatico e politico della principessa Wencheng e della principessa di Jincheng tra i secoli VII e VIII Emanuela Garatti Giacomella Orofino. Wind horses : Tibetan, Himalayan and Mongolian studies, LXXXVIII, Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l’Oriente; Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, pp.151-169, 2018, Series Minor, 9788867191758 Chapitre d'ouvrage hal-03899774v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (2)

Jacques Bacot Emanuela Garatti Dictionnaire prosopographique de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, 2019 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-05034659v1
Marcelle Lalou Emanuela Garatti Dictionnaire prosopographique de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, 2019 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-05034650v1

Communication dans un congrès (22)

Les traités de paix sino-tibétains entre 706 et 822. Discours officiels, cérémonies, vocabulaire, et contenu d’après les sources textuelles chinoises et les sources épigraphiques tibétaines Emanuela Garatti Dialogues et discours dans les sources historiques de la Chine classique, Centre de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale, Feb 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-05580664v1
Rolf Stein (1911–1999) et les études tibétaines à l’École pratique des hautes études : la photothèque du Centre de Documentation sur l’Aire Tibétaine (CDAT) Emanuela Garatti,Marta Sernesi Les archives et les collections de l'École Pratique des Hautes Études : regards sur une mémoire savante, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Nov 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-05580721v1
The Life and the Identity of the Tibetan Lun Boyan (c. 804-855) in China according to his entombed epitaph Emanuela Garatti Inscribing Identity – Epigraphic Habits in Medieval China, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen, Aug 2025, Erlangen, Germany Communication dans un congrès hal-05580659v1
I trattati di pace tra la corte imperiale tibetana e la corte cinese dei Tang Emanuela Garatti 3° Convegno dell’Associazione Italiana di Studi Tibetani, Himalayani e Mongoli (AISTHiM), Università Ca’ Foscari venezia, Mar 2024, Venezia, Italy Communication dans un congrès hal-05580699v1
Marcelle Lalou. A Tibetologist in 20th- Century France Emanuela Garatti Women Historians around the World, 1860-1960, Institute of History and Philology, Academia Sinica, Sep 2024, Taipei, Taiwan Communication dans un congrès hal-05580668v1
Le fonds photographique du Centre de la Documentation sur l’Aire Tibétaine de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes : passé, présent et futur d’une collection photographique exceptionnelle Emanuela Garatti Images d’Asie : un nouveau regard, 17e journées Doc'Asie, Université Bordeaux Montaigne, Jun 2024, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-05580676v1
Huit mille li à l’ouest de Chang’an. Le Tibet et les Tibétains dans la section waichen bu 外臣部 du Cefu yuangui 冊附元龜 Emanuela Garatti Décrire le local : monographies, archives, et cartes, Institut d’Asie orientale, May 2023, Lyon, France Communication dans un congrès hal-05580680v1
A Question of Agency : The Political and Diplomatic Role of Queens and Princesses in Imperial Tibet Emanuela Garatti Women on the Roof of the World: Identity, Ethnicity, and Modernity, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Apr 2023, Paris, France Communication dans un congrès hal-05580712v1
Agents of the btsan po: Women in Diplomatic Activities of the Tibetan Imperial Court Emanuela Garatti Greater Tibet, Buddhism, and Government, the Hebrew University of Jerusalem, Mar 2023, Jerusalem, Israel Communication dans un congrès hal-05580704v1
L’empire face à l’autre : stratégies diplomatiques de la cour tibétaine entre les VII et IX siècles de notre ère Emanuela Garatti Cycle de conférences de la Société Française d’Études du Monde Tibétain, Société Française d’Études du Monde Tibétain, May 2022, Paris, France Communication dans un congrès hal-05580707v1
The Value of Blood : Intra-dynastic Marriages of the Tibetan Imperial Court Emanuela Garatti 16th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, International Association for Tibetan Studies, Jul 2022, Prague, Czech Republic Communication dans un congrès hal-05581020v1
Mythical and Historical Discrepancies: Chinese Princess Wencheng and the Princess of Jincheng as Presented in Old and Classical Tibetan and Chinese Sources Emanuela Garatti BuddhistRoad lectures, Centrum für Religionswissenschaftliche Studien, Apr 2021, Bochum, Germany Communication dans un congrès hal-05580724v1
L’idéologie royale tibétaine dans les échanges diplomatiques avec la cour chinoise entre les VIIe et IXe siècles de notre ère Emanuela Garatti L'idéologie royale dans les civilisations de l'Asie, Société Asiatique, Dec 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-05580725v1
Marcelle Lalou, une tibétologue du XXe siècle Emanuela Garatti Séances de la Société Asiatique, Société Asiatique, Nov 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-05580729v1
Uncles, Nephews, and Brothers: Sino-Tibetan Matrimonial Alliances in Perspective Emanuela Garatti 15th Seminare of the International Association for Tibetan Studies, International Association for Tibetan Studies, Jul 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-05581022v1
Un trésor de la littérature orale tibétaine : les archives sonores et manuscrites d’Alexander W. Macdonald au Centre de documentation sur l’aire tibétaine Emanuela Garatti,Françoise Robin,Anne-Marie Blondeau Les fonds sonores et les fonds spécialisés et précieux sur l’Asie - 12e Journées Doc'Asie, Réseau Doc'Asie, Jun 2018, Paris, France Communication dans un congrès hal-05580736v1
Sources pour l’étude du Tibet impérial : manuscrits, documents épigraphiques et sites archéologiques Emanuela Garatti Conférence de la Société Européenne pour l’Etude des Civilisations de l’Himalaya et de l’Asie Centrale, Société Européenne pour l’Etude des Civilisations de l’Himalaya et de l’Asie Centrale, Feb 2018, Paris, France Communication dans un congrès hal-05580751v1
Women of Power. Queens and Princesses in Imperial Tibet (VII-IX centuries) Emanuela Garatti International Seminar of Young Tibetologists, Université d'État de Saint-Pétersbourg, Sep 2018, Saint-Pétersbourg, Russia Communication dans un congrès hal-05580744v1
Circulation of Diplomatic Practices between the Tang Court and the Tibetan Empire Emanuela Garatti The Fourth Young Scholars’ Forum in Chinese Studies, Chinese University of Hong Kong, May 2017, Hong Kong, France Communication dans un congrès hal-05580756v1
Pelliot Tibétain 986: new approaches to a Tibetan paraphrase of a Chinese classic among Dunhuang manuscripts Emanuela Garatti Fourteenth Seminar of the International Association for Tibetan Studies, International Association for Tibetan Studies, Jun 2016, Bergen, Norway Communication dans un congrès hal-05580766v1
The Dehua Inscription of 766 – a Reading into Tibetan diplomacy Emanuela Garatti International Seminar of Young Tibetologists, International Seminar of Young Tibetologists, Sep 2015, Leipzig, Germany Communication dans un congrès hal-05581021v1
Kingship Ideology in Sino-Tibetan Diplomacy during the VII-IX centuries Emanuela Garatti 13th Seminar of the International Association of Tibetan Studies, International Association of Tibetan Studies, Jul 2013, Oulan Bator, Mongolia Communication dans un congrès hal-05581027v1