24
5
- espagnol (option de spécialité au concours de l’ENS Ulm, licence) - arabe (licence d’arabe classique), parlé (dialecte syro-libanais) - anglais Bourses obtenues - 2020-2025: IUF membre junior - novembre 2005 : bourse de recherche d’un mois, Casa de Velázquez - janvier 2004 - Mars 2004 : bourse (ENS) de deux mois, Casa de Velázquez
« Donner à lire l’arabe avant les orientalistes : savoirs, représentations, transmissions »(D)’écrire les mondes arabes et musulmans au XXIe siècle, 2e forum du GIS MOMM, Oct 2018, Aix-en-Provence, France
Communication dans un congrès
hal-04456330
v1
|
La Langue arabe dans l'Europe humaniste, 1500-1550Classiques Garnier, 2023, Perspectives comparatistes, Véronique Gély; Bernard Franco, 978-2-406-14433-5. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-14435-9⟩
Ouvrages
hal-04382705
v1
|
|
Formes de l'action poétique : René Char, "Fureur et mystère", Mahmoud Darwich, "La terre nous est étroite et autres poèmes", Federico García Lorca, "Complaintes gitanesAtlande, 284 p., 2015, Clés-concours, 9782350303994
Ouvrages
hal-04393660
v1
|
|
Orientalisme et comparatismePublications de l'Université de Saint-Etienne, "Voix d'ailleurs", 2014, 978-2-86272-662-5
Ouvrages
hal-04072319
v1
|
|
Récits d’Orient dans les littératures d’Europe (XVIe-XVIIe siècle)Sorbonne Université Presses, 2008, collection « Recherches récentes en Littérature comparée », 2840505622
Ouvrages
hal-04429193
v1
|
|
Le faussaire Miguel de Luna, l’arabe et l’islamL’ombre d’un doute. Nuances et détours de l’interprétation, Mélanges pour François Lecercle, Clotilde Thouret et Emmanuelle Hénin (dir.), Paris Editions des Archives contemporaines, 2019
Chapitre d'ouvrage
hal-03554450
v1
|
|
L'Alhambra, recueil de pierre : fascination de Chateaubriand et d'Irving pour les inscriptions arabes de l'Alhambra et de la mosquée de CordoueMélanges en hommage à Joëlle Prungnaud, Lille, Presses du Septentrion, 2019
Chapitre d'ouvrage
hal-03554467
v1
|
|
Malheur aux vaincus : rencontre d’un ambassadeur marocain avec les descendants du Maure de GrenadeMémoire de vaincus, mémoire de vainqueurs (de l’Antiquité au XXIème siècle : la littérature à l’épreuve du conflit), textes réunis par Eugenio Amato, Isabelle Ligier-Degauque et Anne Teulade, Presses Universitaires de Renne, pp.111-123, 2019
Chapitre d'ouvrage
hal-03554597
v1
|
|
L’Espagne, l’amour et le prophète : étude d’un roman de l’auteur bilingue Loubayssin de la Marque qui fait apparaître MuhammadFictions au temps de Louis XIII, Frank Greiner (dir.), Paris, Classiques Garnier, pp.77-92, 2019
Chapitre d'ouvrage
hal-03554534
v1
|
|
L’éducation par l’expérience d’Ibn Tufayl à GraciánD. Lévy Bertherat et M. Lévêque,. Enfants sauvages, textes réunis par D. Lévy Bertherat et M. Lévêque, Paris, Hermann, Hermann, 2017
Chapitre d'ouvrage
hal-03554656
v1
|
|
Les Morisques aux marges de l’histoire d’EspagneEtrangeté de l’autre, singularité du moi, les figures du marginal dans les littératures, Eve Feuillebois et Zaïneb Ben Lagha (dir.), Paris, Classiques Garnier, pp.193-212, 2015
Chapitre d'ouvrage
hal-03554544
v1
|
|
Les légendes bilingues du Rekontamiento del rey Ališandere : vestiges de miniatures issues d’un manuscrit arabe d’OccidentAlexandre le Grand à la lumière des manuscrits et des premiers imprimés en Europe (XIIe-XVIe siècle) : Matérialité des textes, contextes et paratextes : des lectures originales, C. GaullierBougassas dir., Turnhout, Brepols, 2015
Chapitre d'ouvrage
hal-03554628
v1
|
Les littératures arabes: quelle place dans la littérature comparée?Yves Clavaron; Emilie Picherot; Zoé Schweitzer. Orientalisme et comparatisme, Publications de l'Université de Saint-Etienne, pp.69-90, 2014, Coll. Voix d'ailleurs, 978-2-86272-662-5
Chapitre d'ouvrage
hal-04393710
v1
|
|
Alexandre et la formation d’un espace européenCatherine Gaullier-Bougassas (Dir.). la Fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-XVIe). Réinventions d’un mythe, 3, Brepols, pp.1711-1813, 2014, 978-2-503-54930-9
Chapitre d'ouvrage
hal-01670422
v1
|
|
|
Le mariage mixte dans les romances fronterizos : un idéal de convivencia possibleLe mariage et la loi dans la fiction narrative avant 1800, F. Lavocat et G. Hautcoeur dir., Louvain-Paris-Walpole MA, Peeters, 2014
Chapitre d'ouvrage
hal-03554569
v1
|
|
Le paradis interdit : étude du statut non prophétique d’Alexandre le musulmanLes voyages d’Alexandre au paradis : Orient et Occident, regards croisés, dir. M. Bridges et C. Gaullier-Bougassas Turnhout, Brepols, pp.353-378, 2013
Chapitre d'ouvrage
hal-03554639
v1
|
Les Historiensed. Yves Chevrel, Lieven d’Hulst and Christine Lombez. Histoire des traductions en langue française, XIXe siècle,, 2013
Chapitre d'ouvrage
hal-01660084
v1
|
|
Chapitre X, Les HistoriensYves Chevrel; Lieven d'Hulst; Christine Lombez. Histoire de la traduction en langue française, XIXe siècle, Verdier, pp.811-926, 2012, 978-2-86432-690-8
Chapitre d'ouvrage
hal-04479336
v1
|
|
|
Le pirate musulman dans les romances du XVIe siècle : des Guerres de grenade aux Guerres de CourseActes du Colloque Captifs en Méditerranée (XVIe – XVIIIe siècles), Histoires, récits et légendes, Malte, 21 – 23 septembre 2006, PUPS, avril, 2008, 978-2-84050-583-9
Chapitre d'ouvrage
hal-03554618
v1
|
|
Le suspiro del moro, vestige d’un « adieu aux vestiges » ?Récits d’Orient en Occident, Paris, PUPS, pp.23-32, 2008
Chapitre d'ouvrage
hal-03554671
v1
|