Emir Sisic
Présentation
TITRES UNIVERSITAIRES 2016-2021 : Doctorat en Sciences du Langage : Linguistique et didactique des langues. Université de Poitiers. Sujet de la thèse : Les influences translinguistiques de l’acquisition du français langue étrangère dans les récits écrits : le cas des étudiants bosniens. Directeur de thèse : Freiderikos VALETOPOULOS. Membres du jury : Marie-Hélène LAY (Université de Poitiers, présidente), Selena STANKOVIĆ (Université de Niš, rapporteure), Radosław KUCHARCZYK (Université de Varsovie, rapporteur), Mylène LEBON-EYQUEM (Université de La Réunion), Effrosyni LAMPROU (Université de Poitiers), Lejla OSMANOVIĆ (Université de Sarajevo). 2012-2013 : Master Analyse des discours et didactique du FLE/FLS, mention Français langue étrangère. Université de Nantes. Sujet du mémoire : Acquisition de la morphologie verbale : le cas des apprenants bosniens dans le contexte institutionnel. Mention Bien. Directrice de mémoire : Cyrille GRANGET 2009-2011 : Master de Langue et Littérature françaises. Université de Sarajevo. Sujet du mémoire : Le système casuel en bosnien et ses équivalents en français. Directrice de mémoire : Alma SOKOLIJA 2006-2009 : Licence de Langue et Littérature françaises. Université de Sarajevo. Sujet du mémoire : Le subjonctif en français. Mention Bien. PARCOURS PROFESSIONNEL 2025– Professeur de FOS, Académie des Beaux-Arts, Université de Sarajevo 2024– Responsable du Département de français 2023– Professeur de FLE, Faculté des sciences politiques, Université de Sarajevo 2024– Professeur de FLE, Faculté des lettres et des sciences humaines, Université de Mostar 2023– Examinateur aux examens officiels pour l’obtention de la qualification pour enseigner le français (Fédération de Bosnie-Herzégovine) 2023– Membre du Conseil doctoral (doctorat en linguistique) et intervenant invité pour le cours Méthodologie de la recherche en linguistique 2023– Coordinateur Erasmus+ MIC pour la France 2023-2024 Responsable du Département d’études romanes 2022– Maître de conférences au Département d’études romanes, Faculté des lettres et des sciences humaines, Université de Sarajevo. Charge d’enseignement annuelle : 405h Cours assurés : Orthoépie (L1), Compétences orales et écrites en français (L2), Phonétique et phonologie du français (L2), Prosodie du français (L3), Acquisition du français (L3), Sémantique du français (L3), Didactique du FLE (M1), Enseignement du français sur le territoire francophone (M1), Français sur objectifs spécifiques (M1). 2022– Professeur de FLE, formateur, examinateur DELF/DALF, Institut français, Bosnie-Herzégovine 2018-2022 Maître-assistant en langue française contemporaine, Faculté des lettres et des sciences humaines, Université de Sarajevo Cours assurés : Orthoépie (L1), Morphosyntaxe du français (L2), Phonétique et phonologie du français (L2), Syntaxe du français (L3), Analyse contrastive : français-bosnien (M1), Didactique du FLE (M1), Français contemporain (M2) 2014-2018 Assistant en langue française contemporaine, Faculté des lettres et des sciences humaines, Université de Sarajevo Cours assurés :Orthoépie (L1), Morphosyntaxe du français (L2), Phonétique et phonologie du français (L2), Syntaxe du français (L3), Analyse contrastive : français-bosnien (M1), Didactique du FLE (M1), Français contemporain (M2) 2011-2012, 2013-2014 : Professeur de français et de latin (lycées de Sarajevo) RECHERCHE PARTICIPATION À DES PROJETS PÉDAGOGIQUES SÉMINAIRES ET WEBINAIRES ENSEIGNÉS MOBILITÉS INTERNATIONALES ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES LANGUES Français C2 Espagnol C1 Anglais C1 Portugais B2 Allemand B1 Bosnien Langue maternelle
Domaines de recherche
Publications
Publications
Komunikacijski i akcioni pristup u udžbenicima francuskog i italijanskog kao stranog jezika u upotrebi u srednjim školama u Kantonu SarajevoStatus i modeli izučavanja metodike u nauci i obrazovanju, Faculté des lettres et des sciences humaines, Université de Sarajevo, Nov 2023, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina |
|
La morphologie verbale dans un corpus écrit des lycéens : flexion et supplétionColloque international Science and Reality, UFR Lettres & Langues, Université Sarajevo Est, May 2022, Sarajevo, Bosnie-Herzégovine. pp.11-24 |
|
Représentations culturelles sur la France et sur l’Italie : un regard croisé des locuteurs bosniensColloque international Les langues, les littératures et les cultures françaises et slaves en contact et en divergence, Université de Wrocław, Dec 2022, Wrocław, Pologne |
|
Marqueurs discursifs et cohésion dans un corpus d’apprenants bosniens du FLE : donc et alors6e Rencontre Internationale Langues Moins Diffusées et Moins Enseignées (MoDiMEs) : Enseigner une langue Modime : quels défis dans une Europe plurielle ?, Université de Tirana; Université de Poitiers, 2022, Tirana, Albanie |
|
L'influence translinguistique dans la production écrite chez les étudiants faisant le double cursus universitaire : le français et l’italienLes études romanes autrefois et aujourd'hui, May 2019, Novi Sad, Serbie. pp.299-311 |
|
Le principe de pertinence d’après André MartinetJournée de la linguistique romane, Jan 2018, Sarajevo, Bosnie-Herzégovine. pp.61-68 |
La langue française, vecteur sociétal dans l’espace francophoneLe Lys Bleu Éditions. pp.368, 2025, 979-10-422-7226-5 |
|
L’enseignement/l’apprentissage du français en Bosnie-HerzégovineUniversité Paul-Valéry Montpellier 3. 15 (VIII), pp.203-219, 2021, Enseignement/apprentissage du français dans les Balkans : points de vue et études de cas, Ksenija Djordjevic Léonard, Jovan Kostov, 979–12–5994–199–2 |
|
Le mot guerre peut-il avoir une valeur axiologique positive d’après la polarisation sémantique ?Faculté des lettres et sciences humaines. pp.219-230, 2018, Mélanges en l’honneur de Nikola Kovač et Muhamed Nezirović, Ivan Radeljković, Lejla Osmanović |
La construction des significations lexicales des mots <i>amour</i> et <i>haine</i> et ses valeurs dans la Sémantique des Possibles Argumentatifs (SPA)Effrosyni Lamprou; Freiderikos Valetopoulos. Exprimer son amour et sa haine : une étude à travers les langues, 19, Peter Lang, 242 p., 2023, Exprimer son amour et sa haine : une étude à travers les langues, 9782875745095 (Broché) ; 9782875745101 (PDF) ; 9782875745118 (ePUB). ⟨10.3726/b20954⟩ |
|
|
Language policies in Higher Education – University of Sarajevo2026 |
|
|
Les influences translinguistiques de l’acquisition du français langue étrangère dans les récits écrits : le cas des étudiants bosniensSciences de l'Homme et Société. Université de Poitiers (France), 2021. Français. ⟨NNT : ⟩ |
Lijek za dušu2024 |