Emmanuelle DE RUFFI DE PONTEVES Maître de conférences.

Identifiants chercheurs

IdHAL :

emmanuelle-de-ruffi-de-ponteves

IdRef :

150685602

Présentation

Université de Caen NormandieUFR LVE.Département d'Etudes Ibériques et Ibéro-Américaines.Maître de Conférences.

Responsabilités

Au niveau des 6 départements LLCER de l'UFR LVE :Coordinatrice des dispositifs d'accompagnement des Etudiants en régime &quot;Oui, si&quot;.

Au niveau de la Licence LLCER du département d'Etudes Ibériques et Ibéro-Américaines :Membre de la commission Parcours Sup.Directrice des études pour les Etudiants en régime &quot;Oui, si&quot;.Responsable de la L2 et présidente du jury de L2.Membre du jury de L3.

Au niveau du laboratoire CRISCO :Membre du Conseil de laboratoire.Coordinatrice du projet de production de vidéos sur le travail des chercheurs du laboratoire.

Axes de recherche

Analyse grammaticale de l'espagnol.Historiographie grammaticale de l'espagnol.

Enseignements

L2 et L3 LLCER :Grammaire espagnole.Linguistique espagnole.

Master Recherche LLCER Parcours MultiLingue M1 :Analyse grammaticale du français.Faits de langue de l'espagnol.

Agrégation interne :Grammaire espagnole.Faits de langue de l'espagnol.

Publications

Ouvrages (1)

L’emploi de &quot;a&quot; devant l’objet accusatif dans la &quot;Primera crónica general Emmanuelle DE RUFFI DE PONTEVES Lambert-Lucas, 261 p., 2015, 978-2-359-35150-7 Ouvrages hal-04095273v1

Article dans une revue (2)

L’interprétation de &quot;cuando&quot; et de &quot;quand&quot; dans l’historiographie de l’espagnol et du français : étude terminologique et conceptuelle (de 1492 à la fin du XVIIIe siècle) Emmanuelle DE RUFFI DE PONTEVES Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, 2017, 11, pp.141-165 Article dans une revue hal-04095335v1
L’interprétation de &quot;cuando&quot; et de &quot;quand&quot; dans l’historiographie de l’espagnol et du français : étude terminologique et conceptuelle (XIXe siècle) Emmanuelle DE RUFFI DE PONTEVES Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, 2016, 10, pp.91-115 Article dans une revue hal-04095359v1

Communication dans un congrès (1)

Le traitement des divergences théoriques entre auteur et traducteur dans la traduction de la Gramática de la lengua castellana compuesta por la Real Academia Española par Chalumeau de Verneuil (1821) Emmanuelle DE RUFFI DE PONTEVES Congrès AFUE/APEF/SHF de Sèvres, Asociación de Francesistas de la Universidad Española, Nov 2017, Sèvres, France. pp.128-143 Communication dans un congrès hal-04095379v1