Estelle RIVIER-ARNAUD

Publications

Communication dans un congrès (12)

Les Shakespeare No et Kabuki d'Ariane Mnouchkine au Théâtre du Soleil E. Rivier Médée No, Mathieu Ferrand (org.); dans le cadre d'une journée d'étude sur le théâtre classique revisité, Mar 2025, Grenoble, MaCI, France Communication dans un congrès hal-05271296v1
« Henry Fuseli ou l’art de donner à voir le presque-rien shakespearien » E. Rivier,Sébastien Scarpa « Shakespeare à la loupe : l’art du détail », Congrès de la Société française Shakespeare, Mar 2024, Fondation Deutsch de la Meurthe, Paris, France Communication dans un congrès hal-04950479v1
The Gut Girls de Sarah Daniels, une expérience de traduction collaborative Marianne Drugeon,Susan Blattes,Claire Hélie,E. Rivier,Agathe Torti Alcayagaet al. Séminaire EMMA - Thème 2 (Inter)agir, EMMA, Mar 2024, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-04674953v1
Traduction collaborative pour la scène Marianne Drugeon,Susan Blattes,Claire Hélie,Marie Nadia Karsky,E. Rivieret al. Séminaire Mise en mots, voix et espace des Gut Girls de Sarah Daniels, Estelle Rivier-Arnaud, Apr 2024, Grenoble (Campus), France Communication dans un congrès hal-04674951v1
« Scénographies shakespeariennes : Espaces repensés, Limites dépassées » E. Rivier Congrès de la Société des Anglicistes du Supérieur (SAES), atelier XVI-XVII/SFS, May 2024, Nancy, France Communication dans un congrès hal-04950485v1
S’immerger dans le théâtre shakespearien avec Léonard Matton : récit d’une aventure hors du commun Léonard Matton,E. Rivier,Chloé Giroud,Marie Nadia Karsky,Nathalie Robert-Jurado Séminaire de l'axe transversale "Création culturelle et territoire(s)", ILCEA4, axe CCT, Dec 2024, Grenoble, France Communication dans un congrès hal-05480169v1
Shakespeare romancé : le succès en demi-teinte de la maison Hogarth E. Rivier L'Adaptation dans tous ses états, Université Caen Normandie, Oct 2023, Caen, France Communication dans un congrès hal-04781326v1
Shakespeare in the Post-Noughties: Violence under a Microscope E. Rivier Shakespeare, the Contemporary and the Postmodern Stage, Paris IV-Sorbonne, Feb 2022, Paris, France Communication dans un congrès hal-04781394v1
« Practical and Textual Renaissances of Shakespeare: between Revival and Tradition » E. Rivier Congrès de la SAES, ateliers Scènes anglophones histoire et théorie et Théâtre/RADAC,, Susan Blattès et Elisabeth Angel-Perez (modératrices), 2021, Tours (Université), France Communication dans un congrès hal-04948401v1
« Antic Disposition: Shakespearean Traditional Performance (a)Live in French Provinces » Athènes, 5 juin 2021 E. Rivier Congrès ESRA (European Shakespeare Research Association), Seminaire 10: “Well Are You Welcome in the Open Air”: Shakespeare Staged Outdoors”, Daria Moskvitina, Oana Gheorghiu, Bohdan Korneliuk (moderators), Jun 2021, Athenes (online), France Communication dans un congrès hal-04948418v1
« Traduire et mettre en voix Les Sonnets de Shakespeare » (d'après la nouvelle traduction de Jean-Michel Déprats) E. Rivier « Traduire la chanson », Caroline Bertonèche et Anne Cayuela, Dec 2019, Université Grenoble-Alpes, SAINT MARTIN D'HERES, France Communication dans un congrès hal-04948390v1
Words are swords : le jeu avec les mots sur la scène et dans le texte de Richard II E. Rivier Richard 2, programme CAPES/Agregation, Dec 2003, Caen, France. pp. 247-262 Communication dans un congrès hal-02019319v1

N°spécial de revue/special issue (3)

Shakespeare, his life, his time and his work E. Rivier La clé des langues, 2025 N°spécial de revue/special issue hal-05305995v1
King Lear : une œuvre inter- et pluri-médiale Marie Nadia Karsky,E. Rivier Représentations dans le monde anglophone, 27, 2023 N°spécial de revue/special issue hal-04512498v1
Introduction à Measure for Measure Isabelle Schwartz-Gastine,Delphine Lemonnier-Texier,E. Rivier La clé des langues, [Anglais / Littérature / Littérature britannique et irlandaise / Shakespeare], [13 p.], 2013 N°spécial de revue/special issue hal-02109424v1

Traduction (1)

La dernière nuit des fous Léonard Matton,E. Rivier,Chloé Giroud,Marie Nadia Karsky,Nathalie Robert-Jurado 2025 Traduction hal-05480118v1

Proceedings/Recueil des communications (3)

« Henry Fuseli ou l’art de donner à voir le détail shakespearien » E. Rivier « Shakespeare à la loupe : l’art du détail », Mar 2024, Paris, France. Actes des congrès de la Société française Shakespeare, Société française Shakespeare, 2025 Proceedings/Recueil des communications hal-04950484v1
Of Seas and Oceans, of Storms and Wreckage, of Water Battles and Love in Shakespeare’s Pays E. Rivier,Isabelle Schwartz-Gastine Fiammetta Dionisio Patrick Le Bœuf Alexander Lowe Mcadams Dana Monah Efterpi Mitsi Gabriella Reuss Estelle Rivier-Arnaud Isabelle Shakespeare and European Geographies: centralities and elsewheres (ESRA Annual Congress), Représentations dans le monde anglophone, 21, 2020 Proceedings/Recueil des communications hal-04948141v1
Of Seas and Oceans, of Storms and Wreckage, of Water Battles and Love in Shakespeare’s Plays E. Rivier 2019 ESRA Conference Shakespeare and European Geographies: Centralities and Elsewheres, Représentations : la revue électronique du CEMRA, 1, [156 p.], 2020 Proceedings/Recueil des communications hal-02897844v1

Article dans une revue (19)

Les Shakespeare immersifs de Léonard Matton, récit d’une aventure prometteuse E. Rivier,Chloé Giroud Shakespeare en devenir, 2024, Changing Shakespeare ? Female Actors – Female Characters ? L’Œil du spectateur. Play Reviews, 18 Article dans une revue hal-04949183v1
Représenter les failles dans Le Roi Lear Estelle Rivier-Arnaud Polysèmes, 2023, 30, ⟨10.4000/polysemes.11553⟩ Article dans une revue hal-04740446v1
Écritures dramaturgiques de Macbeth ou comment réinventer l’œuvre sur la scène d’aujourd’hui E. Rivier Coup de théâtre, 2022, 36 Article dans une revue hal-04781419v1
Immersive Shakespeares: Dive into Suspense and Macabre E. Rivier Coup de théâtre, 2021, 35 Article dans une revue hal-04781455v1
Dunsinane de David Greig, mise en scène Baptiste Guiton, Théâtre National Populaire (TNP) de Villeurbanne, 2 février 2020 E. Rivier Shakespeare en devenir, 2020, Shakespeare, films et textes : théorie française et réception critique / Shakespeare, Screen and Texts: French Theory and Critical Reception. Varia, 15 Article dans une revue hal-03154959v1
« Roméo et Juliette à l’épreuve des jeunes lecteurs » E. Rivier,Eléonore Cartellier-Veuillen Les Cahiers Shakespeare en devenir, 2019, 14 Article dans une revue hal-04948086v1
Roméo et Juliette à l’épreuve des jeunes lecteurs Eléonore Cartellier-Veuillen,E. Rivier Shakespeare en devenir, 2019, Romeo and Juliet : de la page à l’image / from Page to Image, 14 Article dans une revue hal-02444835v1
I am not mad, Crouch speaking through Shakespeare E. Rivier Coup de théâtre, 2016, Tim Crouch ou la scène émancipée, 30, pp.109-125 Article dans une revue hal-04513060v1
La foule en relief dans le Julius Caesar de Deborah Warner (25 mai-11 juin 2005) E. Rivier Les Cahiers FoReLLIS – Formes et Représentations en Linguistique, Littérature et dans les arts de l'Image et de la Scène, 2015, La Foule au théâtre. II. Dramaturgies de la foule et principes esthétiques Article dans une revue hal-04498217v1
Totus Mundus Agit Histrionem au fronton de la Ruche E. Rivier Les Nouveaux Cahiers de la Comédie-Française, 2014, Shakespeare, pp.70-81 Article dans une revue hal-04513212v1
The Ifs in Shakespeare’s Measure for Measure E. Rivier,Anne-Marie Santin-Guettier Anglophonia, French Journal of English Studies, 2013, English Linguistics, 34, pp.89-103 Article dans une revue hal-04513351v1
Le Macbeth de Pascale Nandillon ou l’invisible impossible E. Rivier Shakespeare en devenir, 2013, 7 Article dans une revue hal-04513255v1
L’art de représenter King Lear : analyse textuelle et picturale E. Rivier La clé des langues, 2010 Article dans une revue hal-04566422v1
A Midsummer Night’s Dream ou l’art de la mise en scène Estelle Rivier-Arnaud La clé des langues, 2009 Article dans une revue hal-04740400v1
Rewriting Shakespeare’s Plays: the Challenge of Modernity? Estelle Rivier-Arnaud Revue LISA / LISA e-journal, 2008, VI (3), pp.305-317. ⟨10.4000/lisa.409⟩ Article dans une revue hal-04740352v1
Pour une typologie des signes de la scène élisabéthaine de notre temps : essai d’interprétation de Titus Andronicus Estelle Rivier-Arnaud Sources : Revue d'études anglophones, 2006, 19, pp.74-97 Article dans une revue hal-04740102v1
Les Matches d’improvisation ou la part de Guignol qu’il y a en chacun de nous : entretien avec Estelle Rivier Estelle Rivier-Arnaud Théâtre(s) en Bretagne, 2006, 24, pp.80-85 Article dans une revue hal-04740213v1
Jeux de pleins et de vides sur la scène de notre temps Estelle Rivier-Arnaud Actes des congrès de la Société française Shakespeare, 2005, 23, pp.125-143. ⟨10.4000/shakespeare.708⟩ Article dans une revue hal-04740471v1
La Scénographie de Hamlet dans une mise en scène de Peter Brook Estelle Rivier-Arnaud Revue d'Histoire du Théâtre, 2003, 219, pp.213-229 Article dans une revue hal-04740042v1

Autre publication scientifique (1)

« Hamlet au sommet, cahier d’une exposition » E. Rivier Shakespeare, ´if that an eye may profit by a tongue’, Jean-Louis Claret (dir), Estelle Rivier-Arnaud et Anne-Valérie Dulac, (co-ed.), Utpictura18, 2024 Autre publication scientifique hal-04950471v1

Pré-publication, Document de travail (1)

The Gut Girls (Sarah Daniels), suivi d’une conférence à six voix. Mise en voix sous la direction de Geoffroy Pouchot Rouge-Blanc (Collectif Troisème Bureau) et Estelle Rivier-Arnaud, avec la participation des élèves du Conservatoire de Grenoble et les étudiants LLCER et Lettres modernes de l’Université Grenoble-Alpes, MaCI et séminaire fédérateur de l'équipe interne Lisca, ILCEA4, Université Grenoble-Alpes E. Rivier,Susan Blattes,Marianne Drugeon,Claire Hélie,Marie Nadia Karskyet al. 2024 Pré-publication, Document de travail hal-04950486v1

Chapitre d'ouvrage (11)

« What Country Friends is this ? (1.2.1) : voyage dans l’esthétique de La Nuit des rois » E. Rivier Catherine Lisak (dir.). Twelfth Night or What you Will, Agrégation-Anglais, pp.165-174, 2024 Chapitre d'ouvrage hal-04949187v1
« Shakespeare Retold by and with Women » E. Rivier Anouk Bottero, Marianne Drugeon, Claire Hélie (éds.). Seriality, reboots and iterability on the contemporary Anglophone stage, Coup de théâtre N°38, pp.43-60, 2024 Chapitre d'ouvrage hal-04950474v1
What country, Friends, is this?&quot; (1.2.1) : voyage dans l'esthétique de La Nuit des rois E. Rivier William Shakespeare, Twelfth Night or What You Will, ELLIPSES, pp.155-174, 2024, Agrégation d'anglais, 9782340-094321 Chapitre d'ouvrage hal-05271300v1
What’s Hecuba to him, or he to Hecuba (2.2.511) ou comment régler le geste sur le mot E. Rivier Mises en je(u) de Hamlet, Prince of Denmark, Presses universitaires de Paris Nanterre Presses universitaires de Paris Nanterre, pp.201-216, 2023, 978-2-84016-526-2 Chapitre d'ouvrage hal-04512738v1
S’immerger dans Hamlet : Entretien avec Léonard Matton, metteur en scène de Helsingør, Château d’Hamlet Chloé Giroud,E. Rivier dir. Rivier-Arnaud, Estelle. Mises en je(u) de Hamlet, Prince of Denmark, Presses universitaires de Paris Nanterre, pp.183-200, 2023, Intercalaires : agrégation d'anglais, 978-2-84016-526-2 Chapitre d'ouvrage hal-04438514v1
« Sound and Sense in the Adaptation of the French Classics on the Anglophone Stage » E. Rivier Claire Hélie & Cécile Marshall. Théâtre en vers aux XXe et XXIe sur la scène anglophone, RADAC n°34, Saint-Genis-Laval,, Théâtre en vers aux XXe et XXIe sur la scène anglophone (34), pp.79-98, 2020 Chapitre d'ouvrage hal-04948098v1
« New Misanthropes : How Molière is Still Inspiring Anglophone Theatre-Making » E. Rivier Traductions et adaptations des classiques sur la scène Anglophone contemporaine, RADAC (33), pp.21-37, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-04946920v1
La violence dans Le Roi Lear Estelle Rivier-Arnaud Sophie Lemercier-Goddard. King Lear de William Shakespeare, Editions du Temps, pp.159-171, 2008, 978-2-84274-451-9 Chapitre d'ouvrage hal-04740387v1
When we are born, we cry that we are come to this great stage of fools. Interprétations dramaturgiques et scéniques de la folie dans King Lear Estelle Rivier-Arnaud Henri Suhamy. William Shakespeare, King Lear, Ellipses, pp.212-224, 2008 Chapitre d'ouvrage hal-04740370v1
Voices in The Tragedy of Coriolanus Estelle Rivier-Arnaud Henri Suhamy. Coriolanus, William Shakespeare, Ellipses, pp.155-164, 2006, 978-2-7298-3011-3 Chapitre d'ouvrage hal-04740166v1
Richard II, acte V, scène 5 Estelle Rivier-Arnaud Jennifer Murray et Lee Garner. Key Scenes : Commentaires de textes, Editions du Temps, pp.38-42, 2005 Chapitre d'ouvrage hal-04740079v1

Ouvrages (5)

Mises en je(u) de Hamlet, Prince of Denmark E. Rivier Presses universitaires de Paris Nanterre, 2023, Intercalaires : Agrégation d'anglais, 978-2-84016-526-2 Ouvrages hal-04511438v1
Romeo and Juliet, From Page to Image E. Rivier n°14, 2019, Shakespeare en devenir, Pascale Drouet Ouvrages hal-02897842v1
Shakespeare in Performance E. Rivier,Eric C. Brown Cambridge scholars publishing, 2013, 1-4438-4782-8 Ouvrages hal-04512573v1
Shakespeare dans la Maison de Molière E. Rivier Presses Universitaires de Rennes. 2012, Le Spectaculaire/Théâtre, 978-2-7535-2066-0 Ouvrages hal-02019380v1
L’espace scénographique dans les mises en scène des pièces de Shakespeare au vingtième siècle E. Rivier Peter Lang. 2006, 3-03910-891-3 Ouvrages hal-02019356v1