Eun Jin JEONG

Publications

Article dans une revue (13)

Les vicissitudes du « roman-fleuve » en Corée Eun Jin Jeong Littérature, 2020, 197, p. 21-35 Article dans une revue halshs-03816320v1
한국소설의 프랑스 수용의 문제: 소설의 장⋅단편 카테고리를 중심으로 Eun Jin Jeong 비교문학, 2020 Article dans une revue halshs-03816387v1
Quelques grands écrivains coréens publiés en France Eun Jin Jeong Culture coréenne, 2016, 92, pp.7-10 Article dans une revue hal-01392435v1
Yu Kiljun, Sŏyu kyŏnmun: du récit de voyage comme illustration d’une conviction Eun Jin Jeong Enquêtes & documents, 2009, L’Ailleurs de l’autre: récits de voyageurs extra-européens 37, pp.99-109 Article dans une revue hal-01392510v1
Sous-titrage cinématographique et traduction littéraire Eun Jin Jeong Lux Coreana, 2006, 1, pp.166-183 Article dans une revue hal-01393144v1
Korea as Represented in Eighteenth-Century French Travel Literature Eun Jin Jeong THE REVIEW OF KOREAN STUDIES, 2006, 9 (4), pp.83-101 Article dans une revue hal-01392530v1
La plaisir, source du déplaisir Eun Jin Jeong Tan'gun, 2005, 5, pp.83-88 Article dans une revue hal-01393179v1
European Responses to Korean Movies – In Case of France Eun Jin Jeong Korean and Korean-American studies bulletin, 2005, Reflections on Korean Cinema, 15 (1/2), pp.21-33 Article dans une revue hal-01393180v1
Langage littéraire et traduction Eun Jin Jeong Culture coréenne, 2004, 67, pp. 21-23 Article dans une revue hal-01392467v1
Séoul en tant que mythe dans Le Piquet de ma mère de Pak Wansŏ Eun Jin Jeong Tan'gun, 2003, 4, pp.81-92 Article dans une revue hal-01392535v1
Le mot “maru” ou traduire l’“intraduisible” – approche d’un principe de traduction à travers l’analyse sémantique et littéraire de différents cas Eun Jin Jeong Babel, 2003, 49 (1), pp.23-40 Article dans une revue hal-01393143v1
Faut-il chasser le naturel ? – Considérations sur la traduction en français de la littérature coréenne Eun Jin Jeong Tan'gun, 2002, 2 Article dans une revue hal-01393145v1
Deux arts, deux artistes – Chihwaseon, Ivre de femmes et de peinture d’Im Kwon-taek Eun Jin Jeong Tan'gun, 2002, 3, pp.19-32 Article dans une revue hal-01393182v1

Ouvrages (1)

L’Enseignement des littératures asiatiques et la traduction : expériences, interrogations et propositions Eun Jin Jeong,Muriel Détrie , 2022, 9791036701658 Ouvrages hal-03816396v1

Chapitre d'ouvrage (9)

La conscience du corps confronté à la violence chez Han Kang Eun Jin Jeong Le Corps dans les littératures modernes d’Asie : discours, représentation, intermédialité, , 2022 Chapitre d'ouvrage halshs-03816312v1
The South Korean Literary Field and its Recent Evolution Eun Jin Jeong Handbook of Contemporary South Korea, , p. 223-237, 2021 Chapitre d'ouvrage halshs-03816319v1
19세기 프랑스인의 기행문에 나타난 한반도의 자연 및 한국인의 자연관 (La nature de la péninsule coréenne et la vision de la nature des Coréens telles qu’elles apparaissent dans les récits de voyage français du XIXe siècle) ; 19세기 프랑스인의 기행문에 나타난 타자 의식과 자연관 (La conscience d’autrui et la vision de la nature telles qu’elles apparaissent dans les récits de voyage français du XIXe siècle) Eun Jin Jeong Jo Yoong-hee (ed.), 고전으로 읽는 한국의 자연과 생명 (La Nature et la Vie en Corée vues dans les œuvres prémodernes), , 2018 Chapitre d'ouvrage hal-03816408v1
La Bible dans la littérature coréenne Eun Jin Jeong La Bible dans les littératures du monde, , 2016 Chapitre d'ouvrage halshs-03816321v1
Les marginaux sud-coréens au service d’une littérature entravée Eun Jin Jeong Etrangeté de l’autre, singularité du moi – Les figures du marginal dans les littératures, , 2015 Chapitre d'ouvrage halshs-03816315v1
Internet et la littérature coréenne d'aujourd'hui Eun Jin Jeong Collège de France. Cahiers d'études coréennes, 8, pp.233-242, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-01392495v1
Les “hôtes”, sauveurs ou mauvais anges ? - Le choc des croyances et des idéologies dans le roman L’Invité de Hwang Sok-yong Eun Jin Jeong Orient–Occident: la rencontre des religions dans la littérature moderne, You Feng, pp.353-369, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-01392521v1
Tanaham sogûi ttûigôun yôljông (Une passion brûlante contenue dans une beauté sobre) Eun Jin Jeong 오정희 깊이 읽기, 문학과지성사, pp.435-437, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-01392519v1
« La Corée banalisée des dictionnaires bilingues » (co-auteur) Eun Jin Jeong Les Ecarts culturels dans les dictionnaires bilingues, Honoré Champion, pp.147-154, 2003 Chapitre d'ouvrage hal-01393178v1

Autre publication scientifique (2)

Traduire la littérature, traduire les sciences humaines et sociales et éditer sur la Corée Eun Jin Jeong 2018 Autre publication scientifique hal-03816406v1
La naissance de la littérature coréenne moderne – langue, littérature, traduction Eun Jin Jeong 2018 Autre publication scientifique hal-03816394v1

Pré-publication, Document de travail (1)

Les formes romanesques coréennes et leur réception en France Eun Jin Jeong 2022 Pré-publication, Document de travail hal-03816401v1