Access content directly

Fabian Santiago

66
Documents

Presentation

I am an Associate Professor ('Maître de Conférence') at the University of Paris VIII Vincennes - Saint-Denis ([UFR Sciences du Langage](http://www.ufr-sdl.univ-paris8.fr/Enseignants)). I am associated to the lab [Structures Formelles du Langage](http://www.sfl.cnrs.fr/fabian-santiago) (UMR 7023, CNRS & Paris 8). My research focuses on: Phonetics, Experimental Phonology & Second Language Acquisition.

Publications

Spaniards articulate faster than Mexicans: temporal patterns in two varieties of Spanish

Fabián Santiago , Paolo Mairano
Spanish in Context, 2022, 19 (2), pp.244-264. ⟨10.1075/sic.20013.san⟩
Journal articles halshs-03252600v1
Image document

Production of Vowel Reduction by Mexican Learners of English as L2 and Russian as L3

Maxim Barkov , Fabian Santiago , Teresa Peralta
Canadian Journal of Linguistics / Revue canadienne de linguistique, 2022, 67 (1-2), pp.88-117. ⟨10.1017/cnj.2022.6⟩
Journal articles halshs-03312846v1
Image document

L'accentuation contribue-t-elle à l'acquisition du contraste arrondi vs non-arrondi des voyelles orales en français langue étrangère ?

Fabian Santiago
Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures, 2021, 204 (4), pp.467-484. ⟨10.3917/ela.204.0081⟩
Journal articles halshs-03252596v1
Image document

Additive Linking in L2 French Discourse by German Learners: Syntactic Embedding and Intonation Patterns

Benazzo Sandra , Dimroth Christine , Fabian Santiago
Languages, 2021, 6 (1), pp.20. ⟨10.3390/languages6010020⟩
Journal articles halshs-03252581v1
Image document

What vocabulary size tells us about pronunciation skills: Issues in assessing L2 learners

Paolo Mairano , Fabian Santiago
Journal of French Language Studies, 2020, 30 (2), pp.141-160. ⟨10.1017/S0959269520000010⟩
Journal articles hal-02948869v1
Image document

Théorie, recherche et didactique de la prosodie et de l’intonation en L2 : nouvelles perspectives

Fabian Santiago
Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle, 2019, 16 (1), ⟨10.4000/rdlc.4545⟩
Journal articles halshs-02109323v1
Image document

Produire, percevoir et imiter la parole en L2 : interactions linguistiques et enjeux théoriques

Fabian Santiago
Revue Française de Linguistique Appliquée, 2018, 23 (1), pp.5-14
Journal articles hal-01737839v1

Book review of Romance-Germanic Bilingual Phonology

Fabian Santiago
Langage, Interaction et Acquisition / Language, Interaction and Acquisition , 2017, 8 (2), pp.311-315
Journal articles hal-01707585v1
Image document

La prosodie des syntagmes intonatifs en français L2 : une étude perceptive

Fabian Santiago
Langages, 2016
Journal articles hal-01707567v1
Image document

La prosodie des syntagmes intonatifs en français L2 : une étude perceptive

Fabian Santiago
Langages, 2016, 202 (2), pp.13-33
Journal articles hal-01440273v1
Image document

La didactique de la prononciation de L2 et la perception auditive : vers une nouvelle approche

Fabian Santiago
Synergies Mexique, 2012, 2, pp.57 - 70
Journal articles hal-01737832v1
Image document

La adquisición de la prosodia del francés como L2: producción de acentos tonales en oraciones interrogativas por hispanoablantes

Fabian Santiago
Revista Espa~nola de Lingüística Aplicada, 2011, 24, pp.193-210
Journal articles halshs-01441103v1

Inteligibilidad y acento extranjero en francés como L2: resultados de dos estudios experimentales

Fabian Santiago , Maxim Barkov
. III Congreso Internacional de Lenguas, Lingüística y Traducción, Jul 2023, Mexico, México
Conference papers halshs-04178991v1

Intelligibilité, compréhensibilité et accent étranger en FLE : une étude perceptive

Fabian Santiago , Coralie Vincent , Anis El Yatime
Phonétique du FLE à visée didactique, quelles perspective ?, Jun 2022, Toulouse, France
Conference papers hal-03799166v1
Image document

Syntaxe ou prosodie? Une étude préliminaire sur l'expression de la focalisation étroite par les apprenants italophones de français L2

Bianca Maria de Paolis , Fabian Santiago , Cecilia Andorno
XXXIVe Journées d’Études sur la Parole – JEP 2022, Jun 2022, Île de Noirmoutier, France. pp.851-860, ⟨10.21437/jep.2022-90⟩
Conference papers hal-03913336v1

Does prosodic training with phrasal-level hand gestures and logatomes help improve L2 segmental accuracy?

Florence Baills , Paolo Mairano , Fabian Santiago
New Sounds 2022 - 10th International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech, Apr 2022, Barcelone, Spain
Conference papers hal-03691391v1

The effects of prosody on the acquisition of L2 phonological features

Fabian Santiago , Paolo Mairano
New Sounds 2022 - 10th International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech, Apr 2022, Barcelona (ES), Spain
Conference papers hal-04178976v1
Image document

The effects of prosodic training with logatomes and prosodic gestures on L2 spontaneous speech

Florence Baills , Fabian Santiago , Paolo Mairano , Pilar Prieto
Speech Prosody 2022, May 2022, Lisbonne, Portugal. pp.802-806, ⟨10.21437/SpeechProsody.2022-163⟩
Conference papers hal-03691378v1

Interactions phonétique-prosodie : vers une approche intégrale de la prononciation en FLE

Fabian Santiago
Kongress des Frankoromanistenverbands, Sep 2022, Vienne, Autriche
Conference papers halshs-04178993v1

Does final accent facilitate the acquisition of rounded vs unrounded contrast in L2 French oral vowels?

Fabian Santiago , Paolo Mairano
Phonetics and Phonology en Europe 2021, Jun 2021, Barcelone, Spain
Conference papers halshs-03252649v1

Additive particles in German L1-French L2 discourse: lexical, syntactic & development

Benazzo Sandra , Fabian Santiago
workshop Additivity & contrast in spoken discourse, Feb 2019, Münster, Germany
Conference papers hal-03654040v1

La hiérarchie prosodique affecte-elle l'espace vocalique en français L2?

Fabian Santiago , Paolo Mairano
Journées Internationales de Linguistique de Corpus 2019, Nov 2019, Grenoble, France
Conference papers hal-03046822v1

Données de corpora d'apprenants et prononciation du français L2 : implications didactiques

Fabian Santiago
2e Colloque International Enseignement du Français Parlé, Oct 2019, Rouen, France
Conference papers halshs-03252645v1

Prosodic effects on L2 French vowels

Fabian Santiago , Paolo Mairano
Phonetics and Phonology in Europe 2019, Jun 2019, Lecce, Italy
Conference papers halshs-04178997v1
Image document

Prosodic effects on L2 French vowels: a corpus-based investigation

Fabian Santiago , Paolo Mairano
Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, Australia 2019, 2019, Melbourne, Australia. pp.1084-1088
Conference papers halshs-02984539v1
Image document

On the link between L2 learner's vocabulary knowledge and pronunciation accuracy: a corpus-based study

Paolo Mairano , Fabian Santiago
JLC2019, Nov 2019, Grenoble, France
Conference papers hal-03046797v1

Effets du renforcement prosodique sur les voyelles en français L2 : enjeux méthodologiques

Fabian Santiago , Paolo Mairano
Superare l'evanescenza del parlato. Metodi et tecniche di transcrizione e annotazione di dati orali, Nov 2018, Bergame (Università di Bergamo), Italy
Conference papers halshs-04178995v1
Image document

Effets de l'orthographe dans la prononciation du français L2

Fabian Santiago
Journées d'Etudes sur la Parole (JEP) 2018, Jun 2018, Aix-en-Provence, France. pp.160-168
Conference papers hal-01768620v1

Effects of L1 orthography rules on L2 and L3 pronunciation: evidence from Italian learners of French and English

Paolo Mairano , Fabian Santiago , Elisabeth Delais-Roussarie
11 Frankoromanistentag, Competing Languages ? French in multilingual contexts, Sep 2018, University of Osnabrück, Germany
Conference papers halshs-02109338v1

Quelle méthodologie pour étudier l’interface phonologie – morpho-syntaxe ? Le cas de l’acquisition de l’anglais L2 par des élèves francophones à l’école primaire

Fabian Santiago , Ewa Lenart , Heather E. Hilton
Research methodology in the field of second language acquisition and learning, May 2018, Montpellier, France
Conference papers halshs-01707858v1

Comparing vocabulary size and pronunciation accuracy: which metrics?

Paolo Mairano , Fabian Santiago
Research methodology in the field of second language acquisition and learning, May 2018, Montpellier, France
Conference papers halshs-01707862v1
Image document

The role of lexical stress on vowel space and duration in two varieties of Spanish

Fabian Santiago , Paolo Mairano
Proceedings of the 9th International Conference on Speech Prosody, Jun 2018, Poznan, Poland. pp.453-457, ⟨10.21437/SpeechProsody.2018-92⟩
Conference papers hal-01717914v1
Image document

L’incidence de la correction phonétique sur l’acquisition des voyelles en langue étrangère : étude de cas d’anglophones apprenant le français

Charlotte Alazard-Guiu , Fabian Santiago , Paolo Mairano
Actes de la XXXIIe Journées d'Etudes sur la Parole, Jun 2018, Aix-en-Provence, France. pp.116-124, ⟨10.21437/jep.2018-14⟩
Conference papers hal-01779110v1
Image document

Gémination non native en français d’apprenants italophones

Paolo Mairano , Fabian Santiago , Elisabeth Delais-Roussarie
Journées d'Etudes sur la Parole, JEP 2018, 2018, Aix-en-Provence, France. pp.657-665, ⟨10.21437/jep.2018-75⟩
Conference papers hal-01779113v1

Characterizing phonetic systems of French schoolchildren in L2 English

Fabian Santiago , Ewa Lenart
EUROSLA 27, 2017, Reading, United Kingdom
Conference papers hal-01657600v1

Does vocabulary size correlate with pronunciation skills?

Paolo Mairano , Fabian Santiago
Eurosla 2017, Aug 2017, Reading, United Kingdom
Conference papers hal-01707594v1

IPFC-espagnol du Mexique : résultats préliminaires sur me rôle de l'orthographe dans la prononciation du FLE chez les apprenants hispanophones

Fabian Santiago
Journées FLORAL-IPFC, Nov 2017, Paris, France
Conference papers hal-01707817v1

Fluency, complexity and accuracy in L2 Polish: Comparative measures of Beginner oral production

Charlotte Alazard-Guiu , Marzena Watorek , Fabian Santiago
Eurosla 2017, Aug 2017, Reading, United Kingdom
Conference papers hal-01706515v1

Do Spaniards speak faster than Mexicans? Studying Spanish rhythm in natural speech

Fabian Santiago , Paolo Mairano
AISV 2017 - XIII Convegno Nazionale, Jan 2017, Pise, Italy
Conference papers halshs-01440319v1

Utilisation des représentations continues des mots et des paramètres prosodiques pour la détection des erreurs dans les transcriptions automatiques de la parole

S. Ghannay , Y. Estève , Nathalie Camelin , Dutrey Camille , Fabian Santiago Vargas
Journée d'Études sur la Parole (2016), Jul 2016, Paris, France. pp.723-731
Conference papers halshs-01428013v1
Image document

CROSS-LINGUISTIC DIFFERENCES BETWEEN ACCENTED vs UNACCENTED VOWEL DURATIONS

Paolo Mairano , Fabian Santiago , Antonio Romano
ICPhS2015, Aug 2015, Glasgow, United Kingdom
Conference papers hal-03046842v1

Combining continous word representation and prosodic features for ASR error prediction

Sahar Ghannay , Yannick Estève , Nathalie Camelin , Camille Dutrey , Fabian Santiago
3rd International Conference on Statistical Language and Speech Processing (SLSP 2015), 2015, Budapest, Hungary
Conference papers hal-01433203v1
Image document

Cross-linguistic differences between accented vs. unaccented vowels durations

Paolo Mairano , Fabian Santiago , Antonio Romano
18th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2015), Aug 2015, Glasgow, United Kingdom
Conference papers halshs-01440315v1
Image document

What motivates extra-rising patterns in L2 French: Acquisition factors or L1 Transfer ?

Fabian Santiago , Elisabeth Delais-Roussarie
International Congress of Phonetic Sciences (ICPHS), 2015, Glasgow, United Kingdom
Conference papers halshs-01428442v1
Image document

Non-native perception of final boundary tones in French interrogatives

Fabian Santiago , Paolo Mairano , Elisabeth Delais-Roussarie
Speech Prosody 2014 - 7th International Conference on Speech Prosody, May 2014, Dublin, Ireland. pp.563-567
Conference papers halshs-01428563v1
Image document

What explains the Distribution and Form of non-final rising Contours in French as an L2 ?

Fabian Santiago , Elisabeth Delais-Roussarie
New Sounds 2013: International Symposium on the Acquisition of second language Speech, 2013, Montréal, Canada. pp.561-579
Conference papers halshs-01428678v1

PROSOTRAN : un système d'annotation symbolique des faits prosodiques pour les données non-standards

Katarina Bartkova , Elisabeth Delais-Roussarie , Fabian Santiago-Vargas
JEP 2012, Jun 2012, Grenoble, France
Conference papers hal-00998019v1
Image document

Acquiring Phrasing and Intonation in French as Second Language: the Case of Yes-No Questions Produced by Mexican Spanish Learners

Fabian Santiago , Elisabeth Delais-Roussarie
Proceedings of Speech Prosody 2012, 2012, Shanghai, China. pp.338-341
Conference papers hal-02025032v1

La prosodie des énoncés interrogatifs en français L2

Fabian Santiago , Elisabeth Delais-Roussarie
Actes de la conférence Journées d'études sur la Parole (JEP-TALN 2012), Jun 2012, Grenoble, France. pp.265-272
Conference papers halshs-00751171v1

PROSOTRAN : a tool to annotate prosodically non-standard data.

Katarina Bartkova , Elisabeth Delais-Roussarie , Fabian Santiago-Vargas
Speech Prosody 2012,, 2012, Shanghai, China
Conference papers halshs-00751062v1

Exploring L2 learner intonation to develop a phonological analysis of final rises in French.

Fabian Santiago-Vargas , Elisabeth Delais-Roussarie
PaPi 2011 (Phonology and Phonetics in Iberia), 2011, Tarragonne, Spain
Conference papers halshs-00751631v1

Towards the automatic evaluation of L2 pronunciation using Pillai and LDA classification scores

Paolo Mairano , Fabian Santiago
Workshop on Computers in L2 Learning and Assessment, May 2005, University of Zurich, Switzerland
Conference papers halshs-04178994v1
Image document

Transcription et annotation de données orales pour étudier la prosodie en FLE : enjeux méthodologiques

Fabian Santiago
Giuliano Bernini; Ada Valentini; Lorenzo Spreafico; Jacopo Saturno. Superare l'evanescenza del parlato. Un vademecum per il trattamento digitale di dati, Bergamo : Sestante, pp.167-199, 2021
Book sections halshs-03252621v1

La prononciation des voyelles /e/, /ɛ/, /ə/, /ø/, /œ/ en FLE chez les hispanophones et le rôle de l’orthographe

Fabian Santiago , Paolo Mairano
Elissa Pustka. La prononciation du français langue étrangère : perspectives linguistiques et didactiques, Tübingen : Narr, pp.113-132, 2021, Série «Romanistische Fremdsprachenforschung unt Unterrichtsentwicklungen»
Book sections halshs-03252630v1

Acoustic realization of vowels as a function of syllable position: a cross-linguistic study with data from French and Spanish

Cédric Gendrot , Martine Adda-Decker , Fabian Santiago
J. Gil & M. Gibson. Romance Phonetics and Phonology, Oxford University Press, pp.77-88, 2019, 9780198739401
Book sections halshs-01435802v1
Image document

The acquisition of question intonation by Mexican Spanish Learners of French

Fabian Santiago , Elisabeth Delais-Roussarie
Elisabeth Delais-Roussarie; Mathieu Avanzi; Sophie Herment. Prosody and languages in contact: L2 acquisition, attrition, languages in multilingual situations, Springer Verlag, pp.243-270, 2015, ⟨10.1007/978-3-662-45168-7_12⟩
Book sections halshs-01428493v1
Image document

Towards a typology of ASR errors via syntax-prosody mapping

Fabian Santiago , Camille Dutrey , Martine Adda-Decker
G. Adda, V. Barbu Mititelu, J. Mariani, D. Tufiș & I. Vasilescu. Errors by Humans and Machines in Multimedia, Multimodal and Multilingual Data Processing. Proceedings of ERRARE 2015, Editura Academiei Române, pp.175-192, 2015
Book sections hal-01707576v1
Image document

Systèmes prosodiques et acquisition d'une L2 : production et perception des mouvements mélodiques en français et en espagnol

Fabian Santiago
Linguistique. Université Paris Diderot (Paris 7) Sorbonne Paris Cité; Laboratoire de Linguistique Formelle (CNRS), 2014. Français. ⟨NNT : ⟩
Theses tel-01593169v1