Fanny Platelle

Présentation

Publications

Article dans une revue (11)

Victor Léon et l’internationalisation de l’opérette viennoise Fanny Platelle CompLit. Journal of European Literature, Arts and Society, 2024, Imagining Inclusive Communities in European Culture / Imaginer des communautés inclusives dans la culture européenne (dir. Riccardo Antonangeli),, 8 (2), pp.79-91. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-18922-0.p.0079⟩ Article dans une revue halshs-05339393v1
Traduction et adaptation dans le théâtre (populaire) viennois (1815-1850) Fanny Platelle Le texte et l'idée, 2017, 31, p. 103-117 Article dans une revue hal-02998962v1
Le théâtre populaire viennois (XVIIIe -XIXe siècles, entre marges et centre(s), p. 15-35 Fanny Platelle Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, 2016 Article dans une revue hal-03343696v1
Identité viennoise, sentiment patriotique et dérision dans le théâtre populaire viennois de 1813 à 1848 Fanny Platelle Le texte et l'idée, 2015, 29, p. 107-126 Article dans une revue hal-02998951v1
Adolf Bäuerles und Carl Meisls Bearbeitungen von französischen 'opéra comiques': Aline oder Wien in einem anderen Welttheile (1822), Die schwarze Frau (1825) Fanny Platelle Nestroyana : Blätter der Internationalen Nestroy-Gesellschaft, 2015, 35 (3/4), pp.176-191 Article dans une revue hal-02998864v2
Le théâtre populaire viennois (XVIIIe -XIXe siècles), entre marges et centre(s) Fanny Platelle Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, 2015, 81, pp.15-35 Article dans une revue halshs-05339266v1
Les pièces à fantômes et leurs parodies dans le théâtre (populaire) viennois de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle (1790-1825) Fanny Platelle Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, 2013, 76, pp.59-77 Article dans une revue halshs-05339181v1
Personnage comique et expression de l'intime dans le théâtre populaire viennois de Stranitzky à Nestroy (du début du XVIII e siècle au milieu du XIX e siècle) Fanny Platelle Le texte et l'idée, 2013, 27, p. 147-172 Article dans une revue hal-02998934v1
Les pièces à fantômes et leurs parodies dans le théâtre (populaire) viennois de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle (1790-1825) Fanny Platelle Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, 2013 Article dans une revue hal-03343693v1
La Révolution de 1848 dans les « comédies politiques » de Johann Nestroy Fanny Platelle Annales historiques de la Révolution française, 2012, 367 (1), pp.145-172. ⟨10.4000/ahrf.12440⟩ Article dans une revue hal-02998921v2
Spécificités dramaturgiques du théâtre populaire viennois aux XVIIIe et XIXe siècles Fanny Platelle Le texte et l'idée, 2011, 25 Article dans une revue hal-02998898v1

Communication dans un congrès (2)

Victor Léon et l’internationalisation de l’opérette viennoise Fanny Platelle 9e Congrès de la Société Européenne de Littérature Comparée : Imaginer des communautés inclusives dans la culture européenne / panel « De l’étrangeté au monde (Weltfremdheit) au transculturalisme : le « glocalisme » des auteurs juifs de la modernité viennoise », organisé par Fanny Platelle et Leena Eilittä (Université d’Helsinki, Finlande), Sep 2022, Rome, Italie Communication dans un congrès hal-03851757v1
La diffusion des opérettes d’Offenbach à Vienne (1856 - début du XXe siècle) Fanny Platelle 8ème Congrès de la Société Européenne de Littérature Comparée (SELC), (Organisateurs) : Fiona McIntosh et Karl Zieger, Aug 2019, Université de Lille, France Communication dans un congrès hal-02374074v1

Ouvrages (10)

Les insectes dans les arts de la scène Hélène Laplace-Claverie,Fanny Platelle,Alain Montandon Honoré Champion, 250 p., 2023, Romantisme et Modernités Ouvrages hal-04232700v1
Catastrophes, menaces et risques naturels Fanny Platelle,Anne-Sophie Gomez,Friederike Spitzl-Dupic,Susanne Ettinger Nodus, 2023, 979-3-89323-028-0 Ouvrages hal-04287687v1
La réception du Siècle d’Or espagnol dans les pays de langue allemande Morgane Kappès-Le Moing,Fanny Platelle Königshausen & Neumann, 2022 Ouvrages hal-04706562v1
Ferdinand Raimund et le renouvellement de la féerie viennoise, Berne et. al., Peter Lang, coll. « Contacts », 718 p. Fanny Platelle 2021 Ouvrages hal-03343707v1
Gaëlle Loisel et Fanny Platelle (dir.), Traduction et transmédialité, Paris, Lettres modernes Minard, coll. « Carrefour des Lettres modernes », 233 p. Gaëlle Loisel,Fanny Platelle 2021 Ouvrages hal-03343706v1
Le déclin dans le monde germanique. Mots, discours et représentations (1914-2014) Fanny Platelle,Hélène Roth Fanny Platelle et Hélène Roth. Reims, EPURE, 2018, 312 p Ouvrages hal-02999957v1
Innovation – Révolution : discours sur la nouveauté littéraire et artistique dans les pays germaniques Fanny Platelle,Nora Viet Fanny Platelle et Nora Viet. Clermont-Ferrand, PUBP, 2018, coll. "À la croisée des SHS", 190 p Ouvrages hal-02999946v1
La Suisse, entre consensus et conflits : enjeux et représentations Fanny Platelle,Landry Charrier,Anne-Sophie Gomez Landry Charrier, Anne-Sophie Gomez et Fanny Platelle. Reims, EPURE, 2016, coll. "Etudes suisses", 276 p. ISBN : 978-2-37496-024-1 Ouvrages hal-02999937v1
L'Autriche, entre centre(s) et marges Fanny Platelle Fanny Platelle. PURH, 81, 2015 Ouvrages hal-02999964v1
Les relations familiales entre générations. Dans le théâtre européen (1750-1850) Fanny Platelle,Françoise Le Borgne Françoise Le Borgne et Fanny Platelle. Clermont-Ferrand, PUBP, 2014, coll. "Révolutions et Romantismes", 426 p Ouvrages hal-02999915v1

Chapitre d'ouvrage (23)

Traduction et adaptation de livrets d’opéras d’Eugène Scribe dans les théâtres viennois des faubourgs (1820-1850) Fanny Platelle Mirna Sindičić Sabljo, Vanda Mikšić (dir.). Traductions et échanges littéraires transnationaux / Translations and Transnational Literary Exchange, Université de Zadar, pp.61-78, 2025 Chapitre d'ouvrage halshs-05338692v1
Introduction à l'ouvrage: Catastrophes, menaces et risques naturels. Natur und Umwelt: Risiken, Gefahren und Katastrophen. Fanny Platelle,Anne-Sophie Gomez,Friederike Spitzl-Dupic,Susanne Ettinger Catastrophes, menaces et risques naturels. Natur und Umwelt: Risiken, Gefahren und Katastrophen., Nodus, 2023, 979-3-89323-028-0 Chapitre d'ouvrage hal-04287720v1
« La fonction des chants dans le théâtre populaire viennois de l’époque Biedermeier » Fanny Platelle Jacques Amblard; Jacqueline Bel; Till R. Kuhnle (dir.). Musique et Politique, I (21), Shaker Verlag, p. 317-326, 2023, Les Cahiers du Littoral Chapitre d'ouvrage halshs-04328805v1
« Théâtre » Fanny Platelle Honoré Champion. in Alain Montandon(dir.), Dictionnaire littéraire et culturel de l'insecte, , p. 719-730, 2023, coll. « Dictionnaires et références », 9782745359599 Chapitre d'ouvrage hal-04297063v1
« Portrait de Jochen Mecke en personnage de la comédie viennoise » Fanny Platelle Anne-Sophie Donnarieix; Susanne Greilich; Ralf Junkerjürgen; Hubert Pöppel; Dagmar Schmelzer (dir.). Otro maldito homenaje… Festgabe für Jochen Mecke, AVM.edition, p. 27-34, 2023 Chapitre d'ouvrage halshs-04328899v1
« Le travestissement de Jupiter en mouche dans la traduction viennoise d’Orphée aux enfers (1860) » Fanny Platelle Fanny Platelle; Alain Montandon; Hélène Laplace-Claverie (dir.). Les insectes dans les arts de la scène, H. Champion, p. 107-122, 2023, coll. « Romantisme et Modernités » Chapitre d'ouvrage halshs-04328770v1
Artisans, domestiques, paysans et poètes dans les fééries de Ferdinand Raimund Fanny Platelle Thierry Poyet (dir.). Vivre et travailler au même endroit. Personnages, écrivains et peintres confinés, PUBP, pp.103-116, 2022, coll. « Littératures », 978-2-38377-037-4 Chapitre d'ouvrage hal-03812057v1
La diffusion des opérettes d’Offenbach par les théâtres viennois de 1856 au début du XXe siècle Fanny Platelle Marc Lacheny, Maria Piok, Sigurd Paul Scheichl, Karl Zieger (dir.),. Französische Österreichbilder – Österreichische Frankreichbilder, Frank & Timme, p. 141-156, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03343702v1
L’image de la France dans les Memoiren meines Lebens (1861) d’Ignaz Franz Castelli Fanny Platelle Marc Lacheny, Maria Piok, Sigurd Paul Scheichl, Karl Zieger (dir.). Französische Österreichbilder – Österreichische Frankreichbilder, Frank & Timme, p. 121-140, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03343701v1
Le souper festif dans le théâtre populaire et l’opérette viennois du XIXe siècle : miroir ou critique de la société ? Fanny Platelle Françoise Le Borgne et Alain Montandon. Le Souper, Garnier, p. 317-336, 2020 Chapitre d'ouvrage hal-02378043v1
Carl Treumann, traducteur d’opérettes de Jacques Offenbach à Vienne (1856-1874) Fanny Platelle Irène Cagneau, Sylvie Grimm-Hamen et Marc Lacheny. Les traducteurs, passeurs culturels entre la France et l’Autriche, 10, Frank & Timme, p. 59-72, 2020, Forum : Österreich Chapitre d'ouvrage hal-03000176v1
Répertoires français et allemands à Aix-la-Chapelle et à Trèves pendant la période française (1794-1814) : entre respect des principes républicains et impériaux et divertissement du public Fanny Platelle Vincenzo De Santis et Thibaut Julian. Fièvre et vie du théâtre sous la Révolution française et l’Empire, Garnier, p. 259-273, 2019, coll. « Rencontres », série « Le dix-huitième siècle » Chapitre d'ouvrage hal-03000161v1
Les Fées de Charles Perrault, Dame Holle des frères Grimm et le théâtre populaire viennois : La malédiction magique de Moisasur de Ferdinand Raimund Fanny Platelle Dominique Peyrache-Leborgne. L’écho des contes. Des Fées de Perrault à Dame Holle des Grimm. Versions littéraires, variantes populaires et reconfigurations pour la jeunesse, PUR, p. 103-118, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-03000168v1
G. W. Leibniz, « De la toute-puissance et de l’omniscience de Dieu et de la liberté de l’homme (1670-1671 ?) », édition critique et traduction par Fanny Platelle et Paul Rateau Fanny Platelle G.W. Leibniz, La profession de foi du philosophe et autres textes sur le mal et la liberté (1671-1677), introduction, traduction et notes par Paul Rateau, Paris, Librairie philosophique J. Vrin, coll. « Bibliothèque des textes philosophiques », p. 51-75, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-03411282v1
French and German theatre companies in Aachen and Trier during the French occupation (1794-1814) Fanny Platelle Pierre-Yves Beaurepaire, Philippe Bourdin, Charlotta Wolf, in collaboration with Mélanie Traversier. Moving scenes: the Circulation of music and theatre in Europe, 1700-1815, Oxford, Voltaire Foundation, 2018, Oxford University Studies in the Enlightenment, p. 39-59 Chapitre d'ouvrage hal-02999979v1
La Dame blanche sur les scènes des faubourgs viennois de la fin du XVIIIe au milieu du XIXe siècle Fanny Platelle Francesco d’Antonio, Catherine Schneider et Emmanuelle Sempere. Voir des fantômes, Kimé, p. 107-120, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-03000153v1
La fonction dramatique et symbolique des objets dans Das Goldene Vließ Fanny Platelle Marc Lacheny, Jacques Lajarrige, Eric Leroy du Cardonnoy. Modernité du mythe et violence de l’altérité. La Toison d’or de Franz Grillparzer, PURH, p. 83-103, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-02999976v1
L’espace allégorique de l’île dans les féeries de Ferdinand Raimund (1790-1836) Fanny Platelle Eric Leroy du Cardonnoy et Boris Czerny. Lieu(x) d’écriture et écriture de lieu(x). Topographie du réel et de l’imaginaire. Hommage à Anne-Marie Gresser, Presses universitaires de Caen, p. 161-173, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-02999975v1
L’influence du théâtre populaire viennois sur l’œuvre dramatique de Franz Grillparzer Fanny Platelle Anne Feler, Raymond Heitz et Gérard Laudin. Dynamik und Dialektik von Hoch- und Trivialliteratur im deutschsprachigen Raum im 18. und 19. Jahrhundert, I. Die Dramenproduktion / Dynamique des littératures « noble » et « triviale » dans les pays germanophones aux XVIIIe et XIXe siècles, I. La production dramatique, Königshausen & Neumann, p. 257-272, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-03000152v1
Pères défaillants et filles sacrifiées : la mise en cause du modèle familial bourgeois dans la tragédie bourgeoise de la seconde moitié du XVIII e siècle et le théâtre populaire viennois de la première moitié du XIX e siècle Fanny Platelle Françoise Le Borgne, Fanny Platelle (dir.). Relations familiales entre générations dans le théâtre européen (1750-1850), PUBP, pp.171-190, 2014, coll. "Révolutions et Romantismes" Chapitre d'ouvrage hal-03000013v2
Figures et fonctions de l’idéal dans les féeries de Ferdinand Raimund (1790-1836) Fanny Platelle Jacqueline Bel, Alain Leduc et Joëlle Stoupy. L’idéal : figures et fonctions, 9, p. 247-257, 2010, Les Cahiers du Littoral Chapitre d'ouvrage hal-03000002v1
L’image de l’Orient dans le théâtre populaire viennois de l’époque Biedermeier Fanny Platelle Sylvie Grimm-Hamen et Philippe Alexandre. L’Orient dans la culture allemande aux XVIIIe et XIXe siècles, Presses universitaires de Nancy, p. 85-98, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-02999996v1
Conception de l’art et figures de l’artiste dans l’œuvre de Ferdinand Raimund (1790-1836) Fanny Platelle Alain Cozic et Jacques Lajarrige. Traversées du miroir. Mélanges offerts à Erika Tunner, L'Harmattan, p. 35-48, 2005, coll "De l'Allemand" Chapitre d'ouvrage hal-02999971v1

Pré-publication, Document de travail (2)

Le genre du &quot;Besserungsstück&quot; et sa parodie dans le théâtre populaire viennois de la première moitié du XIXe siècle Fanny Platelle 2014 Pré-publication, Document de travail halshs-00951906v1
Les Français, la langue et le théâtre français à Vienne aux XVIIIe et XIXe siècles et leur représentation dans le théâtre populaire viennois Fanny Platelle 2012 Pré-publication, Document de travail hal-00987878v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (3)

Ignaz Franz Castelli Fanny Platelle Dictionnaire des échanges culturels Autriche-France, 2024 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-04943761v1
Carl Treumann Fanny Platelle Dictionnaire des échanges culturels Autriche-France, 2024 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04942550v1
Karl Carl Fanny Platelle Dictionnaire des échanges culturels Autriche-France, 2024 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-04943805v1