Florent Villard

Publications

Communication dans un congrès (5)

L’Institut franco-chinois de Lyon, Xi Jinping et le récit national: mémoire manipulée, soft power et rêve (chinois) patriotique Florent Villard « Autour de l’Institut Franco-Chinois (1921-1950) : diaspora étudiante, circulation des savoirs et relations institutionnelles sino-françaises », Jacqueline Estran; Florent Villard; Marie Laureillard, May 2025, Lyon, France Communication dans un congrès hal-05108791v1
Le journal de Zhu Kezhen (1890-1974), météorologue : savoir scientifique, considérations idéologiques et vie quotidienne en Chine communiste Florent Villard Pouvoir et contrôle de l’intime en contexte autoritaire aux XXe et XXIe siècles (Université Rennes 2, ERIMIT), Nathalie Ludec; Valérie Dubslaff; Anne Puech; Anna Shcherbakova, Apr 2024, Rennes, France Communication dans un congrès hal-04352489v2
Enjeux politiques et épistémologiques autour de la « Chine » comme objet d’étude et discipline : un récit académique engagé Florent Villard Journées « Métier de chercheur·e » : La recherche SHS au défi de l’engagement, Josépha Dirringer; Christian Le Bart; Florent Villard, Mar 2024, Rennes, France Communication dans un congrès halshs-04544359v2
Perception of climate&quot; seminar Zhu Kezhen 竺可楨 (1890-1974): Meteorological knowledge and national imaginary in twentieth-century China Florent Villard Séminaire "Perception du climat", ENS-PSL CERES, May 2023, Paris, France Communication dans un congrès hal-04352446v1
“Class”, “Race” and Language Imagining China and the Discourse on the Category “Han” in the Writing of Marxist Revolutionary Qu Qiubai (1899-1935) Florent Villard Critical Han Studies Symposium & Workshop, Apr 2008, Stanford, United States Communication dans un congrès hal-00371765v1

Chapitre d'ouvrage (13)

De quoi les caricatures de Charlie Hebdo sont-elles le nom en Chine ? De l'Occident, des valeurs et de la critique du pouvoir Florent Villard Marie Laureillard; Laurent Baridon. La caricature en Asie de l'Est: regards croisés, Hémisphères, 2024, 2377011519 Chapitre d'ouvrage hal-04352593v1
La « révolution de l’écriture » du critique culturel Qu Qiubai: imaginaire national et plurilinguisme en Chine républicaine Florent Villard Anne-Laure Zwilling; Samim Akgönül. Alphabets politiques, politiques d’alphabets Enjeux nationaux et religieux des systèmes de représentation écrite des langues, A paraître Chapitre d'ouvrage hal-04357387v1
他/她/它 ta, ta, ta – Il/elle/id : Pagaille dans les genres Coraline Jortay,Francoise Lauwaert,Vanessa Frangville,Florent Villard Mots de Chine : ruptures, persistances, émergences, 2022 Chapitre d'ouvrage hal-04285856v1
现代 xiandai, moderne. Usages polysémiques et enjeux idéologiques autour des mots de la modernité en Chine Florent Villard Mots de Chine: ruptures, persistances, émergences, Presses universitaires de Rennes, 2022, 9782753586611 Chapitre d'ouvrage hal-04352933v1
Introduction: Mots de Chine, ruptures, persistances, émergences Florent Villard,Francoise Lauwaert,Vanessa Frangville Mots de Chine: ruptures, persistances, émergences, Presses Universitaires de Rennes, 2022, 9782753586611 Chapitre d'ouvrage hal-04352897v1
瞿秋白，翻译理论与语言学共同体：寻找一个中国读者 (Théorie de la traduction et communauté linguistique chez Qu Qiubai: A la recherche d'un lecteur chinois) Florent Villard Peng Hsiao-yen. Cultural Translation and Textual Context: China, Japan, and the West Since the Late Ming, Academia Sinica, pp.N.C., 2013 Chapitre d'ouvrage hal-00878198v1
Redefining a Monocultural Nation: France's Incapacity to Deal with Multiculturalism Florent Villard Raymond Taras. Challenging Multiculturalism: Managing Diversity in Europe, Edinburgh University Press, pp.236-254, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-00925392v1
Lost Territories of France and China: Nationalist Narratives, Connected Histories and Colonial Difference Florent Villard Corrado Neri, Florent Villard. Literature, Limits, borders, Editions de l'Université Jean Moulin, pp.57-78, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-00925397v1
Lieu d'énonciation, différence culturelle et conscience nationale : la Chine comme objet d'étude dans les thèses des étudiants de l'Institut Franco-chinois de Lyon (1921-1946) Florent Villard Langues, Littératures et cultures franco-chinoises du XXIe siècle, Tamkang University Press, pp.29-51, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-00878130v1
Europeanized culture, hybridity, and the question of the intercultural in 1930s China The position of Qu Qiubai Florent Villard U.Dagmar Scheu, José Saura Sánchez. Discourse and International Relations, Peter Lang, pp.221-236, 2007 Chapitre d'ouvrage halshs-00188548v1
Europeanized Culture and Intercultural Questions in 1930's China Florent Villard Discourse and International Relations, Peter Lang, pp.221-236, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-00878050v1
La Chine (postmoderne) créée par le tourisme Florent Villard Franck Michel et Jean-Marie Furt. Tourismes et identités, L'Harmattan, pp.129-151, 2006, Tourismes et sociétés Chapitre d'ouvrage hal-00371536v1
La Chine (postmoderne) créée par le tourisme : le tai-chi, l'opium, Mao et la techno Florent Villard Frank Michel, Jean-Marie Furt. Tourismes et Identités, L'Harmattan, pp.129-150, 2006 Chapitre d'ouvrage hal-00878065v1

Article dans une revue (15)

Arrestation de Gao Zhen : Liberté confisquée…régime fragilisé ? Florent Villard Analyse Opinion Critique, 2024 Article dans une revue hal-04747534v1
Orientalism, occidentalism and universalism: history and method of cross-representations between European and Chinese worlds Florent Villard China perspectives, 2021, 4, pp.73-74 Article dans une revue hal-03886036v1
Book review : Orientalisme, occidentalisme et universalisme: histoire et méthode des représentations croisées entre mondes européens et chinois. Paris: Editions Eska. Florent Villard China perspectives, 2021, 2021 (4), pp.73-74. ⟨10.4000/CHINAPERSPECTIVES.12812⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03557567v1
Civilising mission, transcultural flows and national subjectivity reading the historical experience of the Institut franco-chinois de Lyon (1921-1946) from a postcolonial perspective Florent Villard Postcolonial Studies, 2019, 22 (3), pp.384-398. ⟨10.1080/13688790.2019.1643967⟩ Article dans une revue hal-02278476v1
Civilising mission, transcultural flows and national subjectivity: reading the historical experience of the Institut franco-chinois de Lyon (1921–1946) from a postcolonial perspective Florent Villard Postcolonial Studies, 2019, 22 (3), pp.384-398 Article dans une revue hal-04356352v1
Hongkong ou l’angoisse de la contagion autonomiste Gregory B. Lee,Florent Villard Libération, 2019 Article dans une revue hal-02291556v1
One day in Beijing avec les Gao Brothers Florent Villard L'esprit des villes : revue annuelle d'architecture et d'urbanisme, 2014, 1, pp.159-184 Article dans une revue hal-00925395v1
Rehabilitating Chinese Modern Aesthetic Thought from the Perspective of Global Modernity: Review Essay of Configuration of the Real in Chinese Literary and Aesthetic Modernity by Peter Button Florent Villard Journal of International and Global Studies, 2012, 4 (1), pp.N.C Article dans une revue hal-00878225v1
Le 'SARS' et les maux identitaires chinois: Néologismes, métissages et tradition de la traduction Florent Villard TranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies, 2011, pp.123-146 Article dans une revue hal-00878126v1
Class', 'Race' and Language: Imagining China and the Discourse of the Category Han in the Writing of Marxist Revolutionary Qu Qiubai Florent Villard Asian Ethnicity, 2010, 11 (3), pp.311-324 Article dans une revue hal-00878120v1
翻译现代性，瞿秋白的探索 (Traduire la modernité: une étude sur la pensée de Qu Qiubai) Florent Villard Jiangsu Daxue Xuebao, 2008, 10 (1), pp.58-63 Article dans une revue hal-00878113v1
翻译“现代性”：瞿秋白思想探索 Florent Villard Journal of Jiangsu University - Social Science Edition, 2008, 10 (1), pp.58-64 Article dans une revue hal-00371575v1
Qu Qiubai (1899-1935) et la traduction de la modernité Florent Villard Tamkang Studies of Foreign Languages and Literatures, 2007, 9, pp.61-81 Article dans une revue hal-00878090v1
Qu Qiubai (1899-1935) et la traduction de la modernité Florent Villard Tamkang Studies of Foreign Languages and Literatures, 2007, June 2007 (numéro 9), pp.61-83 Article dans une revue hal-00371537v1
China in French Tourist Industry Discourse Florent Villard Transtext(e)s Transcultures : Journal of Global Cultural Studies, 2006, 1, pp.138-154. ⟨10.4000/transtexts.193⟩ Article dans une revue hal-00371554v1

Pré-publication, Document de travail (1)

Zhu Kezhen 竺可楨 (1890-1974) and the Sinicization of Pleistocene Frozen Ground: Preliminary Thoughts on the Geographical Imagination, Historiographical Choices and Ideological Orientations of a Pioneer in Chinese Meteorology Florent Villard 2023 Pré-publication, Document de travail hal-04352547v1

Ouvrages (7)

Mots de Chine: Ruptures, persistances, émergences Florent Villard,Francoise Lauwaert,Vanessa Frangville Presses Universitaires de Rennes, 2022, 9782753586611 Ouvrages hal-04352798v1
Nouvelles Psychogéographies Florent Villard Editions Mimesis, 2017, 978-8869760280 Ouvrages hal-04356310v1
Critique de la vie quotidienne en Chine à l'aube du XXIe siècle avec les Gao Brothers Florent Villard L'Harmattan, 2015, 978-2-343-07643-0 Ouvrages hal-04356282v1
Global Fences Corrado Neri,Florent Villard Institut des études transtextuelles et transculturelles; Université Jean Moulin-Lyon 3, pp.242, 2011, 978-2-916377-99-5 Ouvrages hal-00835742v1
Literatures, Limits, Borders Florent Villard Editions de l'Université Jean Moulin, pp.244, 2011 Ouvrages hal-00878210v1
Le Gramsci chinois: Qu Qiubai, penseur de la modernité culturelle Florent Villard Tigre de Papier, pp.373, 2009, 978-2-917969-03-8 Ouvrages hal-00878208v1
Le Gramsci chinois Florent Villard Editions Tigre de Papier, 381 p., 2009 Ouvrages hal-00371850v1

Autre publication scientifique (4)

Le Monde - Tribune : A qui profite la visite du président chinois à Lyon ? Gregory B. Lee,Florent Villard A qui profite la visite du président chinois à Lyon ?, 2014 Autre publication scientifique halshs-02069920v1
China&quot; entry Florent Villard 2012, pp.222-227 Autre publication scientifique hal-00878155v1
Compte rendu de Things Modern: Material Culture and Everyday Life in China, Frank Dikotter Florent Villard 2007, pp.N.C Autre publication scientifique hal-00925403v1
Compte rendu de Cultural Nationalism in Contemporary China: The Search for National Identity under Reform, Yingjie Guo Florent Villard 2004, pp.N.C Autre publication scientifique hal-00925405v1

Rapport (1)

Les (non)-signes de l'internationalité de Lyon Florent Villard 2011 Rapport hal-00925399v1