Floriane Chiffoleau Chercheuse postdoctorale Humanités Numériques à l'ObTIC (Sorbonne Université)

Identifiants chercheurs

IdHAL :

floriane-chiffoleau

ORCID :

0000-0003-4482-7897

IdRef :

203093518

VIAF :

190150565736306252209

Présentation

Cursus et diplômes

Doctorat en Humanités Numériques, Université du Mans/ALMAnaCH Inria, Le Mans/Paris, 2021-2024. Thèse : « Comprendre le processus de reconnaissance automatique de texte: entraînement de modèles, vérité de terrain et erreurs de prédiction »

Master Technologies numériques appliquées à l’histoire, École nationale des chartes, Paris, 2017-2019. Mémoire de stage : « Vers un alignement de traductions et d’éditions à partir d’un lexique et à travers un corpus multilingue »

Master Histoire des sociétés occidentales contemporaines, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris, 2015-2017. Mémoire de recherche : « Captivité des prisonniers de guerre français pendant la Seconde Guerre mondiale : le cas des aspirants du stalag IA (1940-1945) »

Double Licence Histoire-Droit, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris, 2012-2015.

Expériences professionnelles

Chercheuse postdoctorale, Équipe ObTIC - Sorbonne Université, Paris, Septembre 2025-Aujourd'hui.Rattachée au projet de l'Association Valentin Haüy - Association au service des malvoyants, de numérisation, enrichissement et publication de leur bibliothèque patrimoniale

Ingénieure en Humanités Numériques, Équipe ObTIC - Sorbonne Université, Paris, Octobre 2024-Août 2025.Développement et gestion des projets d'édition numérique, et collaboration avec des chercheurs pour garantir la préservation, l'accessibilité et la valorisation des collections numériques

Doctorante en Humanités Numériques, Université du Mans/ALMAnaCH Inria, Le Mans/Paris, Octobre 2021-Octobre 2024. Thèse : « Comprendre le processus de reconnaissance automatique de texte: entraînement de modèles, vérité de terrain et erreurs de prédiction »

Tutrice de stage, ALMAnaCH Inria, Paris, Avril-Juillet 2023.Encadrement pendant quatre mois de deux stagiaires, travaillant sur des projets d'humanités numériques

Ingénieure Recherche et Développement, INRIA, Paris, Mars 2020-Octobre 2021. Édition numérique de manuscrits historiques (correspondances) Segmentation, transcription et encodage semi-automatiques d’un corpus de correspondance, mise en place d’un site pour l’héberger et publications sur l’avancée du projet

Vacataire, Comité d’histoire du Ministère de la Culture, Paris, Janvier-Mars et Octobre-Décembre 2019. Guide des sources des Grands Travaux culturels. Création de notices ISAD(G), ISAAR et ISDIAH avec Excel, mise en ligne sur un Wordpress, réalisation de notices biographiques, recherches de documentation sur des grands travaux, etc.

Stagiaire, EHESS, Paris, Avril-Juillet 2019. Stage de M2 pour valider les compétences acquises en master. Travail d’alignement sur un traité de droit. Utilisation de Python, OCR, XML et TXM.

Stagiaire, Service Historique de la Défense, Paris, Avril-Juin 2018. Classement d’un fonds d’archives à la Division des archives privées

Publications

Communication dans un congrès (13)

You Get the Best of Both Worlds&quot; - Making the Association for the Blinds' Cultural Heritage Available for Researchers and Blind People Floriane Chiffoleau,Céline Roussel,Marion Chottin,Glenn Roe,Motasem Alrahabi DH2026 - Engagement, ADHO, Jul 2026, Daejeon, South Korea Communication dans un congrès hal-05564504v1
Crash Course in Digital Scholarly Editions - Learning What to Do and How to Do It with Open Source and Semi-Automatic Tools Floriane Chiffoleau DH2026 - Engagement, ADHO, Jul 2026, Daejeon, South Korea Communication dans un congrès hal-05564494v2
Édition numérique, inclusive et critique du fonds patrimonial de l’Association Valentin Haüy, en partenariat avec la Sorbonne et le CNRS Floriane Chiffoleau,Céline Roussel,Marion Chottin Innovation Day, Campus Louis Braille, Nov 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-05371175v1
Pandore: automating text-processing workflows for humanities researchers Floriane Chiffoleau,Mikhail Biriuchinskii,Glenn Roe,Motasem Alrahabi DH2025 - Accessibility & Citizenship, Jul 2025, Lisbon, Portugal Communication dans un congrès hal-04986730v1
Leveraging artificial intelligence to promote scientific heritage Mikhail Biriuchinskii,Floriane Chiffoleau,Glenn Roe,Motasem Alrahabi,Clément Castellonet al. CHR 2025 - Sixth Conference on Computational Humanities Research, Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C²DH) at the University of Luxembourg, Dec 2025, Luxembourg, Luxembourg Communication dans un congrès hal-05360482v1
Leveraging EHRI Online Editions for training automated edition tools Floriane Chiffoleau,Hugo Scheithauer EHRI Workshop Natural Language Processing Meets Holocaust Archives, EHRI-3, Mar 2024, Prague, Czech Republic Communication dans un congrès hal-04594084v1
TEI Specifications for a Sustainable Management of Digitized Holocaust Testimonies Sarah Bénière,Floriane Chiffoleau,Laurent Romary First Workshop on Holocaust Testimonies as Language Resources (HTRes) @LREC-COLING 2024, ELRA Language Resources Association (ELRA); International Committee on Computational Linguistics (ICCL), May 2024, Turin, Italy Communication dans un congrès hal-04538552v2
Streamlining the Creation of Holocaust-related Digital Editions with Automatic Tools Sarah Bénière,Floriane Chiffoleau,Hugo Scheithauer EHRI Academic Conference - Researching the Holocaust in the Digital Age, EHRI-3, Jun 2024, Varsovie, Poland Communication dans un congrès hal-04594190v2
Collaboration and Transparency: A User-Generated Documentation for eScriptorium Alix Chagué,Floriane Chiffoleau,Hugo Scheithauer DH2024 Reinvention & Responsibility, Alliance of Digital Humanities Organizations, Aug 2024, Washington D. C., United States Communication dans un congrès hal-04594142v1
Take a sip of TEI and relax: a proposition for an end-to-end workflow to enrich and publish data created with automatic text recognition Alix Chagué,Hugo Scheithauer,Lucas Terriel,Floriane Chiffoleau,Yves Tadjo-Takianpi Digital Humanities 2022 : Responding to Asian Diversity, ADHO; University of Tokyo, Jul 2022, Tokyo, Japan Communication dans un congrès hal-03739767v1
From a collection of documents to a published edition : how to use an end-to-end publication pipeline Floriane Chiffoleau,Hugo Scheithauer TEI 2022 - Text Encoding Initiative 2022 Conference, Sep 2022, Newcastle, United Kingdom Communication dans un congrès hal-03780316v1
A TEI-based publication pipeline for historical egodocuments -the DAHN project Floriane Chiffoleau,Anne Baillot,Manon Ovide Next Gen TEI, 2021 - TEI Conference and Members’ Meeting, Oct 2021, Virtual, United States Communication dans un congrès hal-03451421v1
An accessible and transparent pipeline for publishing historical egodocuments Alix Chagué,Floriane Chiffoleau WPIP21 - What's Past is Prologue: The NewsEye International Conference, Mar 2021, Virtual, Austria Communication dans un congrès hal-03173038v1

Autre publication scientifique (3)

Atelier 2 - Encodage et annotation du texte Floriane Chiffoleau 2025 Autre publication scientifique hal-05088763v1
Atelier 1 - Reconnaissance automatique de texte (ATR) Floriane Chiffoleau 2025 Autre publication scientifique hal-04896565v1
Atelier 3 - Affichage web du texte Floriane Chiffoleau 2025 Autre publication scientifique hal-05088772v1

Pré-publication, Document de travail (6)

What can you do next? Choice of output and reuse of your transcription Alix Chagué,Floriane Chiffoleau 2023 Pré-publication, Document de travail hal-04247966v1
TEI Publisher, a platform for sustainable digital editions Floriane Chiffoleau 2023 Pré-publication, Document de travail hal-04247980v1
ATR: What can eScriptorium do for you? Alix Chagué,Floriane Chiffoleau 2023 Pré-publication, Document de travail hal-04247827v1
Le projet DAHN : une pipeline pour l'édition numérique de documents d'archives Floriane Chiffoleau,Anne Baillot 2022 Pré-publication, Document de travail hal-03628094v1
Keeping it open: a TEI-based publication pipeline for historical documents Floriane Chiffoleau 2021 Pré-publication, Document de travail hal-04357295v1
An accessible and transparent pipeline for publishing historical egodocuments Alix Chagué,Floriane Chiffoleau 2021 Pré-publication, Document de travail hal-03180669v1

Rapport (2)

Chaînes d’acquisition, de traitement et de publication du texte Alix Chagué,Floriane Chiffoleau,Matthias Gille Levenson,Hugo Scheithauer,Ariane Pinche Consortium Ariane - Axe 1. 2024 Rapport hal-04734959v1
Rapport d'avancement sur le projet DAHN (avec le soutien du MESRI) Floriane Chiffoleau [Rapport Technique] Inria Paris. 2020 Rapport (rapport technique) hal-02619488v1

Thèse (1)

Understanding the automatic text recognition process : model training, ground truth and prediction errors Floriane Chiffoleau Linguistics. Le Mans Université, 2024. English. ⟨NNT : 2024LEMA3002⟩ Thèse tel-04886481v2