|
|
À la découverte de survivant·es : ludification et monde virtuel
Franck Barbin
,
Renée Dickason
,
Dolly Ramella Georget
ISPEV@L – Interfaces des espaces physiques et virtuels pour l’apprentissage et la recherche en langues, Marie Varin, Franck Barbin, William Kelleher, Jul 2025, Rennes, France
Communication dans un congrès
hal-05498968
v1
|
|
|
Mémorial vivant virtuel des survivant.e.s de viol(ence)s Dr. Denis Mukwege
Franck Barbin
,
Renée Dickason
Inauguration de l’Espace des Langues, Feb 2024, Rennes, France
Communication dans un congrès
hal-04911928
v1
|
|
|
Projet OPTIMICE
Franck Barbin
,
Gaëlle Phuez-Favris
12e journées du réseau Médici, Médici; Inria, Jun 2024, Lyon, France
Communication dans un congrès
hal-04912052
v1
|
|
|
Trajectoires de survivant·es : gamification et monde virtuel
Franck Barbin
,
Dolly Ramella Georget
,
Christine Evain
Mémoires des corps, Mémoires des lieux, Franck Barbin; Renée Dickason, Nov 2024, Rennes, France
Communication dans un congrès
hal-04911910
v1
|
|
|
Optimice : méthode de traduction automatique des métadonnées des articles
Franck Barbin
,
Katell Hernandez Morin
4e journées Repères, MSHB; Repères, Nov 2023, Rennes, France
Communication dans un congrès
hal-04912039
v1
|
|
|
Mémorial vivant virtuel des survivant.e.s de viol(ence)s
Franck Barbin
,
Renée Dickason
,
Abdul Rahman Rasho
Individus, Sociétés et Vulnérabilités : quels enjeux pour demain?, Agnès Lacroix; Anne-Cécile Hoyez, Jun 2023, Rennes, France
Communication dans un congrès
hal-04181106
v1
|
|
|
The OPTIMICE Project: EMERGE Perspectives
Franck Barbin
EMERGE Staff Week, Neapolis University Pafos (NUP), Apr 2023, Pafos, Cyprus
Communication dans un congrès
hal-04181111
v1
|
|
|
The OPTIMICE project: Optimising Translation Quality of Metadata in the Editorial Process of HSS Journals
Franck Barbin
,
Katell Hernandez Morin
New Trends in Translation and Technology (NeTTT), Jul 2022, Rhodes, Greece
Communication dans un congrès
hal-03780004
v1
|
|
|
Formation du traducteur de demain ou de l'ingénieur spécialiste des données langagières multilingues ?
Franck Barbin
,
David Le Roux
,
Katell Hernandez Morin
,
Octavia Efraim
,
Gaëlle Phuez-Favris
et al.
Former aux métiers de la traduction aujourd’hui et demain, Mar 2021, Grenoble, France
Communication dans un congrès
hal-02508310
v1
|
|
|
Le projet OPTIMICE : une optimisation de la qualité des traductions de métadonnées par la collaboration entre acteurs du monde scientifique et traduction automatique
Katell Hernandez Morin
,
Franck Barbin
Vers une robotique du traduire, Université de Strasbourg, Sep 2021, Strasbourg, France
Communication dans un congrès
halshs-03603322
v1
|
|
|
Un outil de traduction automatique de métadonnées et son insertion dans la chaîne éditoriale
Franck Barbin
,
Katell Hernandez Morin
Revues scientifiques et plateformes de diffusion : Les conclusions du Comité de suivi de l’édition scientifique, Jan 2020, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-02480234
v1
|
|
|
Collaboration homme-machine dans la traduction des métadonnées en SHS : expérience de traduction automatique post-éditée pour quatre revues françaises
Katell Hernandez Morin
,
Franck Barbin
# TranslatingEurope : La traduction littéraire et SHS à la rencontre des technologies de la traduction : enjeux, pratiques et perspectives, Amélie Josselin-Leray; Carole Fillière, Feb 2020, Toulouse, France
Communication dans un congrès
hal-02480231
v1
|
|
|
D'apprenant en langues appliquées à professionnel de la traduction : les sessions intensives " Tradutech
Katell Hernandez Morin
,
Franck Barbin
,
Gaëlle Phuez-Favris
,
Quéniart Chantal
L'apprenant en langues et dans les métiers de la traduction : source d'interrogations et de perspectives, Aura Luz Duffé Montalván; Griselda Drouet; David ar Rouz (Le Roux), Jan 2019, Rennes, France
Communication dans un congrès
hal-02089420
v1
|
|
|
Neural MT and Human Post-editing: a Method to Improve Editorial Quality
Franck Barbin
Symposium Translation and Knowledge Transfer: News trends in the theory and practice of translation and interpreting, Mar Ogea-Pozo, Carmen Expósito-Castro, Oct 2019, Cordoue, Spain
Communication dans un congrès
hal-02495919
v1
|
|
|
La traduction économique et financière
Franck Barbin
Ainsi parla Cicéron : aspects méthodologiques et domaines d’application de la traduction pragmatique, Journée d'étude ERLIS-CRISCO, Université de Caen, Mar 2018, Caen, France
Communication dans un congrès
hal-02186105
v1
|
|
|
Method to translate economical documents
Franck Barbin
Conférence invitée : Method to translate economical documents, Université Cergy Pontoise, Jan 2017, Cergy Pontoise, France
Communication dans un congrès
hal-02187619
v1
|
|
|
Spécificités de la traduction économique, financière et commerciale
Franck Barbin
Congrès Mondial de Traductologie, Université Paris-Ouest Nanterre La Défense, Apr 2017, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-02186113
v1
|
|
|
TermiCo, terminographie collaborative
David Ar Rouz
,
Fabienne Moreau
,
Franck Barbin
Congrès Mondial de Traductologie, Université Paris Ouest Nanterre; Société Française de Traductologie (SFT), Apr 2017, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-02186786
v1
|
|
|
Perspectives économiques britanniques. Politiques monétaire et fiscale
Franck Barbin
Université d’été en traductologie, SoFT (Société Française de Traductologie), Jul 2016, Poppi, Italie
Communication dans un congrès
hal-02496150
v1
|
|
|
International Intensive Translation Sessions: One Step Further towards Students' Employability?
Katell Hernandez Morin
,
Franck Barbin
,
Gaëlle Phuez-Favris
,
Kelly Allègre
Conférence finale OTCT (Optimisation des cursus en traduction par la traduction technique collaborative), Université Paris Diderot, Nov 2016, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-02186832
v1
|
|
|
Traduction économique et commerciale : terminologie et phraséologie
Franck Barbin
Université d’été en traductologie, SoFT (Société Française de Traductologie), Jul 2016, Poppi, Italie
Communication dans un congrès
hal-02496138
v1
|
|
|
Perspectives sur l'approximation en traduction pragmatique
Gaëlle Phuez-Favris
,
Katell Hernandez Morin
,
Franck Barbin
,
Octavia Efraim
,
Fabienne Moreau
et al.
Linéarité et interprétation 2. Approximation, modulation, ajustement, LIDILE et CIREFE, Jun 2015, Rennes, France
Communication dans un congrès
hal-02498615
v1
|
|
|
The TRASILT Grid: A Three-Dimensional Translation Quality Assessment Grid for Training, Scientific, and Professional Purposes
Katell Hernandez Morin
,
Franck Barbin
,
Fabienne Moreau
,
Gaëlle Phuez-Favris
,
Octavia Efraim
et al.
New perspectives in assessment in translation training: bridging the gap between academic and professional assessment, University of Westminster, Sep 2015, Londres, United Kingdom
Communication dans un congrès
hal-02186887
v1
|
|
|
La traduction d’articles de recherche en SHS : méthodologie et pratique
Franck Barbin
Conférence invitée aux Printanières d’Espaces Temps, Université Rennes 2, May 2014, Rennes, France
Communication dans un congrès
hal-02187625
v1
|
|
|
Translation technology and learner performance: professionally-oriented translation quality assessment with three translation technologies
Franck Barbin
,
Katell Hernandez Morin
Translation in transition: between cognition, computing and technology, Copenhagen Business School (CBS), Jan 2014, Copenhague, Denmark
Communication dans un congrès
hal-02186912
v1
|
|
|
Traduire l’interculturel : jusqu’à quel point le choix du corpus influe-t-il sur la traduction ?
Franck Barbin
Séminaire LIDILE, Université de Rennes 2, Dec 2013, Rennes, France
Communication dans un congrès
hal-02187631
v1
|
|
|
Facebook : intérêt et limites en cours de langue
Franck Barbin
La culture française, son originalité et sa diversité, Université Sook myung; CFAF (association des études de la culture française et des arts en France), Jun 2012, Séoul, Corée du Sud. pp.298-307
Communication dans un congrès
hal-02183196
v1
|
|
|
Traduire l’art du conteur : une autre forme de rhétorique
Franck Barbin
Rhétorique et Traduction, Université d'Orléans; SEPTET (Société d'Études des Pratiques et Théories en Traduction), Jun 2012, Orléans, France
Communication dans un congrès
hal-02186921
v1
|
|
|
Orature et traduction
Franck Barbin
Adaptation and translation, BK21 (Equipe de formation des Critiques des Traductions) à Korea University, Nov 2011, Séoul, Corée du Sud. pp.1-26
Communication dans un congrès
hal-02185467
v1
|
|
|
Les expressions figées du visage et leurs problèmes de traduction
Franck Barbin
Visage et portrait, Université Sook Myung; CFAF (Association des études de la culture française et des arts en France, Nov 2011, Séoul, Corée du Sud. pp.171-188
Communication dans un congrès
hal-02183215
v1
|
|
|
Orature et traduction
Franck Barbin
Conférence invitée à la Journée d'études, Université Korea, Nov 2011, Séoul, Corée du Sud
Communication dans un congrès
hal-02187635
v1
|
|
|
Jean-René Ladmiral ou l’irréductible parcellisation de la traductologie
Franck Barbin
Jean-René Ladmiral : une œuvre en mouvement Colloque International, Université Sorbonne, Jun 2010, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-02186932
v1
|
|
|
Contexte et traduction : au-delà des apparences
Franck Barbin
« Le Contexte » Rencontres interdisciplinaires sur les systèmes complexes naturels et artificiels, 17e journées de Rochebrune, Jan 2010, Mégève, France
Communication dans un congrès
hal-02187123
v1
|