Françoise Bottéro

Identifiants chercheurs

IdHAL :

francoise-bottero

ORCID :

0000-0002-8227-7374

IdRef :

034709002

Présentation

écriture chinoise

Publications

Article dans une revue (11)

A lexical and contrastive analysis of zì 字 Françoise Bottéro Journal of Chinese Writing Systems, 2024, 8 (2), pp.103-114. ⟨10.1177/25138502241242809⟩ Article dans une revue hal-04872206v1
Yau Shun-chiu 游順釗 Françoise Bottéro Cahiers de linguistique - Asie Orientale, 2022, 51, pp. 115-119 Article dans une revue hal-04067144v1
Saarela, Mårten Söderblom (2020), The Early Modern Travels of Manchu. A Script and Its Study in East Asia and Europe, Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Françoise Bottéro Histoire Epistémologie Langage, 2021, 43 (2) Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04067196v1
フランスの漢字研究 (« Les études sur l’écriture chinoise en France ») Françoise Bottéro Nihonggogaku日本語学, 2018, 2, pp.2-14 Article dans une revue hal-02403164v1
Théories chinoises sur l'écriture Françoise Bottéro Dossiers d'HEL, 2016, Écriture(s) et représentations du langage et des langues, 9, pp.6-20 Article dans une revue halshs-01304706v1
« Les graphies énigmatiques de l'impératrice Wǔ Zétiān 武則天 » Françoise Bottéro Études Chinoises, 2014, vol. XXXII (2 (2013)), pp.67-99 Article dans une revue hal-02402933v1
« 論許慎字形分析的一些特點 » (Lun Xu Shen zixing fenxi de yixie tedian) Françoise Bottéro The Journal of Chinese Characters 漢字硏究 , 2013, 8, pp.1-28 Article dans une revue hal-02402949v1
The Shuowen jiezi Dictionary and the Human Sciences in China Françoise Bottéro,Christoph Harbsmeier Asia Major, 2008, 21 (1), pp.249-271 Article dans une revue hal-01793422v1
La vision de l'écriture de Xu Shen à partir de sa présentation des liushu Françoise Bottéro Cahiers de linguistique - Asie Orientale, 1998, 27 (2), pp.161 - 191. ⟨10.3406/clao.1998.1532⟩ Article dans une revue hal-01793366v1
The Origin and Early Development of the Chinese Writing System Françoise Bottéro,William Boltz Journal of the American Oriental Society, 1996, pp.574-577. ⟨10.2307/605196⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01793393v1
« L’ordre des constituants dans les mots composés par coordination d’antonymes » Françoise Bottéro Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 1996, 25-1, pp.63-86 Article dans une revue hal-02906291v1

Communication dans un congrès (22)

« A note on a terminological/conceptual problem in Western analyses of the Chinese writing » Françoise Bottéro 36e Journées de linguistique d’Asie orientale (JLAO 36), CRLAO, Jul 2023, Aubervilliers & Paris, France Communication dans un congrès hal-04208570v1
A note on a terminological / conceptual problem in Western analyses of the Chinese writing Françoise Bottéro 36e Journées de linguistique d’Asie orientale, JLAO 36, CRLAO, Jul 2023, Aubervilliers (Campus Condorcet), France Communication dans un congrès hal-04330350v1
« Écriture et idéographie » Françoise Bottéro La « Voie royale » : journée d’hommage à Léon Vandermeersch, John Lagerwey, Institut Ricci, Centre Sèvres, Oct 2022, Paris, France Communication dans un congrès hal-04067575v1
The Problem of Unattested Characters in the Shuo wen jie zi Françoise Bottéro 11th International Conference of the European Association of Chinese Linguistics (EACL11), Waltraud PAUL & Joanna Ut-Seong Sio, Jul 2022, Olomouc, Czech Republic Communication dans un congrès hal-04328701v1
« The problem of unattested characters in the Shuō wén jiě zì 說文解字 » Françoise Bottéro 11th Conference of the European Association of Chinese Linguistics (EACL 11), Jul 2022, Olomouc, Czech Republic Communication dans un congrès hal-03904127v1
« Indian scripts’ influence on graphic analysis in China » Françoise Bottéro Workshop on « Systèmes d’écriture en contact en Asie orientale», Jul 2022, Paris, France Communication dans un congrès hal-03904138v1
Indian scripts' influence on graphic analysis in China Françoise Bottéro Workshop East Asian writing systems in contact 9 juillet 2022 Françoise Bottéro "Workshop East Asian writing systems in contact" CRLAO, Françoise Bottéro & Thekla Wiebusch, Jul 2022, Aubervilliers, France Communication dans un congrès hal-04328614v1
Xu Shen's graphic analysis revisited Françoise Bottéro 34e Journées de linguistique d’Asie orientale JLAO34, Raoul Blin et al, Jul 2021, Aubervilliers, France Communication dans un congrès hal-04330349v1
« Analyse traditionnelle de l’écriture chinoise : Une ou plusieurs approches ? » Conférencière invitée. Françoise Bottéro Cycle de conférences consacrées à la langue et l’écriture chinoises, Université de Liège,, Nov 2021, Liège, Belgique Communication dans un congrès hal-03904184v1
«Xu Shen’s graphic analysis revisited » Françoise Bottéro XXXIVèmes Journées de linguistique d’Asie orientale, 34th Paris Meeting on East Asian Linguistics, CRLAO, Jul 2021, Paris, France Communication dans un congrès hal-04067256v1
«The beginnings of the Chinese writing » Françoise Bottéro International Workshop INSCRIBE Invention of Scripts and their Beginnings, Silvia Ferrara, University of Bologna, Jan 2021, Bologna (ITALY), Italy Communication dans un congrès hal-04067275v1
« Characters that refer to imagined words » (in Chinese) Françoise Bottéro Seventh Annual Conference of The World Association of Chinese Characters Studies, Sep 2019, Kyoto (Japan), Japan Communication dans un congrès hal-04330353v1
« Bodily submission: The Chinese Art of Bowing and Kneeling », Françoise Bottéro International Workshop Kneeling Women, Blinded Slaves, Character Interpretation and the Historical Semantics of Chinese Terms of Dependency, C. Schwermann, Ruhr University Bochum, Jul 2019, Bochum, Germany Communication dans un congrès hal-04067346v1
« The Qièyùn Manuscripts before the Emergence of the Guǎngyùn Dictionary » Françoise Bottéro Oxford University, China Centre seminar of Trinity Term, Jun 2019, Oxford - Royaume Uni, United Kingdom Communication dans un congrès hal-04330364v1
« Écriture non romanisée : aux origines de l’écriture Chữ Nôm » Françoise Bottéro Colloque international « La langue vietnamienne : histoire, linguistique, littérature », Université Paris-Diderot, Nov 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-04067312v1
« Characters that refer to imagined words » Françoise Bottéro Seventh Annual Conference of The World Association of Chinese Characters Studies,, The World Association of Chinese Characters Studies,; Université Ritsumeikan daigaku, Sep 2019, Kyoto, Japan Communication dans un congrès hal-04067332v1
« The organising principles of Shuōwén jiězì 說文解字 » Françoise Bottéro Bernhard Karlgren memorial symposium (on the occasion of the 100th anniversary of Bernhard Karlgren accepting the professorship of « East Asian Languages and Cultures » at the University of Gothenburg in the autumn of 1918), organisé par Fredrik Fällman, Department of Languages and Literatures, University of Gothenburg, Aug 2018, Gothemburg, Sweden Communication dans un congrès hal-04067394v1
« The notion of cí 詞 in the Shuō wén jiě zì 說文解字 » Françoise Bottéro Tenth international conference of the European Association of Chinese Linguistics (EACL-10), Università degli Studi di Milano UNIMI; Università degli Studi di Milano-Bicocca UNIMI Bicocca,, Sep 2018, Milan, Italy Communication dans un congrès hal-04067375v1
« The dog and the Chinese script » Françoise Bottéro 1st International Conference DOGS - PAST AND PRESENT -An interdisciplinary perspective, The Italian Association for Ethnoarchaeology (AIE); National Research Council (CNR); Museo dell’Arte Classica - Facoltà di Lettere Sapienza Università di Roma, Nov 2018, Rome Sapienza Universita di Roma, Italy Communication dans un congrès hal-04067372v1
許慎的序列原則：以“水”部 为例子 (Xǔ Shèn’s original organising principles in Shuōwén: The case of the rivers) Françoise Bottéro 28e Conference internationale sur l’écriture chinoise, National Taiwan University, Taipei; Association d’Étude des caractères chinois,, May 2017, Taipei (TW), Taiwan Communication dans un congrès hal-04067470v1
« Deux termes fondamentaux pour l’étude de l’écriture : wén et zì » 論中國文字學研究中術語辨義的重要性 - 以『說文解字』中的「文」與「字」为例 Françoise Bottéro The 2nd Chinese-French Linguistics Forum, Académie des Sciences sociales; College of Liberal Arts of Hubei University, Oct 2017, Wuhan, China Communication dans un congrès hal-04067527v1
« Xǔ Shèn’s original organising principles under the radicals » Françoise Bottéro 30e Journées de linguistique d’Asie orientale, 30th Paris Meeting on East Asian Languages,, CRLAO, Jun 2017, Paris, France Communication dans un congrès hal-04067478v1

Ouvrages (5)

Chinese Lexicography on Matters of the Heart: An exploratory commentary on the heart radical in Shuō wén jiě zì Françoise Bottéro,Christoph Harbsmeier 2016 Ouvrages hal-02402797v1
Chinese Lexicography on Matters of the Heart: An exploratory commentary on the heart radical in Shuō wén jiě zì 說文解字 Françoise Bottéro,Christoph Harbsmeier CRLAO, École des hautes études en sciences sociales, 2016, Collection des Cahiers de Linguistique - Asie Orientale, 978-2-910216-11-5 Ouvrages hal-05128140v1
La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire : panorama du village des Wen : roman Nai Qian Cao,Françoise Bottéro,Jie Formoso Gallimard, 1 vol. (323 p.), 2011 Ouvrages hal-04407708v1
Écriture chinoise : données, usages et représentations Françoise Bottéro,Redouane Djamouri École des hautes études en sciences sociales, Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale, 2006 Ouvrages hal-01793545v1
Sémantisme et classification dans l'écriture chinoise, les systèmes de classements des caractères par clés du Shuowen jiezi au Kangxi zidian Françoise Bottéro Collège de France, Institut des hautes études chinoises,. Collège de France, 37, pp.224, 1996, Mémoires de l'Institut des hautes études chinoises, XXXVII, 2-85757-055-4 Ouvrages hal-02402824v1

Chapitre d'ouvrage (13)

« Zì 字 » Françoise Bottéro Glenn W. Most, Martin Kern, and Anne Eusterschulte (eds). Philological Practices: A Comparative Historical Lexicon, Princeton University Press, In press Chapitre d'ouvrage hal-04208577v1
« Ancient China » Françoise Bottéro John Considine. The Cambridge World History of Lexicography, Cambridge University Press, pp.51-66, 2019, 978-1-107-17886-1 Chapitre d'ouvrage hal-02403181v1
« Lexicographic Tradition » Françoise Bottéro,Wenkan Xu,Wolfgang Behr Rint Sybesma. Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics, 2, Leiden : Brill, pp.582-590, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-02403107v1
« Lexicographical Ordering, Premodern » Françoise Bottéro Rint Sybesma. Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics, 2, Leiden : Brill, pp.590-593, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-02403076v1
« Chinese Writing », in Rint Sybesma (ISBN 9789004186439) Françoise Bottéro Rint Sybesma. Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics, Leiden : Brill, pp.595-605, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-02403068v1
« Glossing strategies in the Shìmíng 釋名 » Françoise Bottéro B. Meinsterernst. New Aspects of Classical Chinese Grammar (Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin 45), Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, pp.27- 45, 2016, 978-3-447-10536-1 Chapitre d'ouvrage hal-02403055v1
« La liste essentielle des noms corrects » Françoise Bottéro Jean-Pierre Drège. La fabrique du lisible: la mise en texte des manuscrits de la chine ancienne et médiévale, Paris: De Boccard, pp.67-70, 2015, 978-2-85757-073-8 Chapitre d'ouvrage hal-02402968v1
« Les livres de rimes » Françoise Bottéro Jean-Pierre Drège. La fabrique du lisible: la mise en texte des manuscrits de la chine ancienne et médiévale, Paris : De Boccard, pp.61-66, 2015, 978-2-85757-073-8 Chapitre d'ouvrage hal-02403023v1
« L’approche de la perfection » Françoise Bottéro Jean-Pierre Drège. La fabrique du lisible: la mise en texte des manuscrits de la chine ancienne et médiévale, Paris : De Boccard, pp.45-48, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-02402999v1
« Les Manuels de caractères de l’époque Qin-Han » Françoise Bottéro Jean-Pierre Drège. La fabrique du lisible: la mise en texte des manuscrits de la chine ancienne et médiévale, Paris: De Boccard, pp.55-59, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-02402983v1
« Xu Shen » Françoise Bottéro Kerry Brown (ed.) Berkshire dictionary of Chinese biography. Great Barrington, MA: Berkshire Publishing, (27 décembre 2013), p. 352-358., 2014 Chapitre d'ouvrage hal-02402917v1
« Variantes graphiques dans les inscriptions sur os et écailles » Françoise Bottéro Actes du colloque international commémorant le centenaire de la découverte des inscriptions sur os et carapaces, Editions Langages croisés, CRLAO-EHESS, pp.179-193, 2001 Chapitre d'ouvrage hal-02906299v1
« Les trente premières années du déchiffrement des inscriptions oraculaires » Françoise Bottéro Écritures archaïques et déchiffrement, Langages croisés, CRLAO, EHESS, pp.73-98, 1995 Chapitre d'ouvrage hal-02906295v1

Autre publication scientifique (1)

« Wén 文 versus zì 字 » Françoise Bottéro Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics, 2017, pp.517-520 Autre publication scientifique hal-02403116v1