Frédéric Alchalabi
Publications
Publications
« Traduire en castillan à la cour des Tudor au début du XVIe siècle. À propos de la Historia de Inglaterra llamada fructo de los tiempos de Rodrigo de Cuero »Hélène Thieulin-Pardo, Géraldine Veysseyre. L’attrait de la littérature étrangère : un goût aristocratique ?, A paraître |
|
« Lire la traduction espagnole de La vie du terrible Robert le dyable dans la première moitié du XVIe siècle »Frédéric Alchalabi, Agnès Blandeau, Élisabeth Gaucher-Rémond. Robert le Diable médiéval, moderne, contemporain, A paraître |
|
« De la calomnie chez Ausiàs March (1400-1459). Quelques notes sur le rôle des animaux au poème XLII »Marthe Czerbakoff, Julia Roumier, Pierre Darnis. Les animaux entre dignité et prestige au Moyen Âge et à l’époque moderne sur la péninsule Ibérique, A paraître |
|
« Pedro de Granada, l’homme morcelé »Philippe Rabaté, Nathalie Dartai-Maranzana. Les masculinités au Siècle d’Or, A paraître |
|
« Imposteurs morisques et écrivains arabes : l’impossible rencontre »Nicolas Correard, Philippe Postel. L’Europe à l’écoute de ses ailleurs. Les apports extra-européens à la construction des classiques littéraires, A paraître |
|
« Tirant lo Blanch de Joanot Martorell. Nantes dans un roman chevaleresque du XVe siècle »Chevaliers. Moyen Âge et Renaissance. Histoire et imaginaires, 2024 |
|
« La création romanesque en langue catalane : Tirant lo Blanc de Joanot Martorell »Michel Zimmermann. Le catalan médiéval, Brepols, 2023 |
|
« La description des villes »Marie-Françoise Alamichel. Les villes dans la littérature médiévale de l’Europe occidentale, Classiques Garnier, 2023 |
|
« D’une Constantinople, l’autre »Marie-Françoise Alamichel. Les villes dans la littérature médiévale de l’Europe occidentale, Classiques Garnier, 2023 |
|
« La Crònica et la Crònica general de Pierre le Cérémonieux (Pierre IV d'Aragon, Pierre III de Catalogne) »Michel Zimmermann. Le catalan médiéval, Brepols, 2023 |
|
Una crónica apócrifa: el Tratado del origen de los reyes de Granada atribuido a Fernando de PulgarLiteratura medieval hispánica “Libros, lecturas y reescrituras”, 2019 |
|
|
|
La septième cité. Représentation de la ville musulmane dans la Chronique des Rois Catholiques de Fernando de PulgarLes villes au Moyen Âge en Europe occidentale (ou comment demain peut apprendre d’hier), 2018 |
E tomó tinta e papel, e fizo una carta para su padre en esta guisa. Tres cartas de la Caba en la Crónica sarracina de Pedro de CorralCartas de mujeres en la Europa medieval. España, Francia, Italia, Portugal (siglos XI-XV), 2018 |
|
Les femmes qui gouvernèrent sagement au temps passé. Représentations littéraires du pouvoir politique féminin, dans la péninsule Ibérique, au XVe siècleHistoires, femmes et pouvoirs (péninsule Ibérique, IXe-XVe siècle). Mélanges offerts au Professeur Georges Martin, 2018 |
|
Bruto en las Sumas de historia troyana: variaciones en torno a un modeloLos modelos anglo-normandos en la cultura letrada en Castilla (siglos XII-XIV), 2018 |
|
« Itinéraire et fortune des matières troyenne et bretonne dans quelques chroniques castillanes des XIIIe-XVe siècles »Layamon’s Brut and other Medieval Chronicles. 14 essays, 2013 |
|
« Cuando se començaron a fablar entendiéronse e acompañáronse (...) e estonces acordaron amos en uno que escriviesen esta estoria. La práctica del consenso como método historiográfico: la Crónica Sarracina de Pedro de Corral y el fecho de la cibdat de Troya según la General Estoria »Pacto y consenso en la cultura política peninsular (siglos XI al XV), 2013 |
|
« Des reflets changeants. La mer et la traduction littéraire des concepts de vie et de mort : l’exemple de Tirant lo Blanc et Amadís de Gaula »Pour une histoire comparée de la traduction. Traduction des classiques, traductions du latin, traduction des langues romanes du Moyen Âge et de la première modernité, Études et rencontres de l’École des Chartes, 2012 |
|
« Le héros sublimant son trépas : Amadís de Gaula et Tirant lo Blanc à l’épreuve de la mort et révélés »Entre ciel et terre, la mort et son dépassement dans le monde hispanique, 2008 |
|
« La fin de l’errance : le jardin dans les Milagros de Nuestra Señora de Gonzalo de Berceo »Le jardin : figures et métamorphoses, 2005 |
« [Lepolemo] Méliadus chevalier de la Croix »2025 |
La Ville dans la littérature médiévale de l'Europe occidentaleAlamichel Marie-Françoise. Classiques Garnier, 2023, Civilisation médiévale, Richard Trachsler; Estelle Doudet, 978-2-406-14998-9 |
|
Tractado del origen de los reyes de Granada. Estudio y edición crítica2020 |
|
|
|
Tractado del origen de los reyes de Granadae-Spania Books, 2019, ⟨10.4000/books.esb.1612⟩ |
|
|
Le charme du Mauree-Spania Books, 2019, ⟨10.4000/books.esb.1722⟩ |
|
|
La présence animale dans la matière troyenne de la fin du Moyen Age : Homère et les historiens castillans du XVème siècleLe bestiaire., Oct 2009, France |
|
|
Le héros sublimant son trépas : Tirant lo Blanc et Amadís de Gaula à l'épreuve de la mort et révélésEntre ciel et terre. La mort et son dépassement dans le monde hispanique., Jun 2007, France. pp.191-203 |
|
|
Un roi chroniqueur : réécriture de l'Histoire et quête de l'image politique dans la Chronique catalane de Pierre III (1319- 1336/1387).Paroles de vainqueurs, paroles de vaincus., Feb 2005, France |
|
|
L'écriture de l'Histoire dans les Chroniques castillanes et catalanes de Pierre Ier et de Pierre IIILittératures. Université Paris-Sorbonne - Paris IV, 2003. Français. ⟨NNT : ⟩ |