Frédérique Woerther

Publications

Ouvrages (9)

Le commentaire moyen d’Averroès à la Poétique d’Aristote dans la version arabo-latine d’Hermann l’Allemand Frédérique Woerther 2026, 978-2-7116-3251-0 - février 2026 Ouvrages hal-05511479v1
La version arabo-latine de la Rhétorique d’Aristote Frédérique Woerther Brill. , 2024, Aristoteles Semitico-Latinus, 978-90-04-51125-5 Ouvrages hal-04755316v1
Démosthène. Discours Pierre Chiron,Vincent Azoulay,Matthieu Fernandez,Camille Rambourg,Frédérique Woerther Les Belles Lettres, 1344 p., 2023, Laure de Chantal Ouvrages hal-03960151v1
La Summa Alexandrinorum Frédérique Woerther BRILL, 2020, ⟨10.1163/9789004436602⟩ Ouvrages hal-02965781v1
P. Chiron, Rhétorique, philologie, herméneutique, Travaux choisis, édités et mis à jour par Ch. Guérin et F. Woerther (Paris: Vrin, Textes et Traditions, 2019) Frédérique Woerther,Charles Guérin 2019, 978-2-7116-2841-4 Ouvrages hal-02296242v1
Le plaisir, le bonheur, et l’acquisition des vertus: Édition du Livre X du Commentaire moyen d’Averroès à l’Éthique à Nicomaque d’Aristote Frédérique Woerther BRILL, 2018, 978-90-04-38071-4. ⟨10.1163/9789004381131⟩ Ouvrages hal-04037596v1
Hermagoras, Fragments et Témoignages Frédérique Woerther Les Belles Lettres, LXXXV - 371 p., 2012, Collection des Universités de France Ouvrages halshs-00692364v1
Literary and Philosophical Rhetoric in the Greek, Roman, Syriac, and Arabic Worlds Frédérique Woerther Olms, pp.327, 2009 Ouvrages halshs-00397258v1
L'Èthos aristotélicien. Genèse d'une notion rhétorique Frédérique Woerther Vrin, Paris, pp.368, 2007 Ouvrages halshs-00199528v1

Article dans une revue (42)

Stéphane Marchand, Pierre Ponchon et André Rehbinder, La force de la parole. Les textes essentiels de l’Antiquité Les Belles Lettres, Paris, 2025. 414 pages. ISBN : 978-2-251-45752-9 Frédérique Woerther Philosophie antique - problèmes, renaissances, usages , 2025 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05333684v1
Les femmes dans la philosophie politique d'Averroès. Proposition d'approche méthodologique Frédérique Woerther Studia graeco-arabica, 2025, 15, pp.149-182 Article dans une revue hal-05436782v1
Himma, a Pivotal Concept between Psychology and Politics Maroun Aouad,Frédérique Woerther Philosophical Studies Journal, 2024, 1 (1), pp.5-48. ⟨10.1163/2950225x-20240002⟩ Article dans une revue hal-04618853v1
Ibn Rushd’s Middle Commentary on the Poetics, or the Ethical Education Frédérique Woerther Journal of Islamic Ethics, 2024, 8, ⟨10.1163/24685542-20240011⟩ Article dans une revue hal-04784519v1
Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Rhetoric , translated, with notes and an introduction, by Lahcen El-Yazghi Ezzaher. Carbondale: Southern Illinois University Press, 2023. 324 pp., ISBN: 9780809338931 Frédérique Woerther Journal for the History of Rhetoric, 2024, 27 (1), pp.103-107. ⟨10.5325/jhistrhetoric.27.1.0103⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04618862v1
Marcellinus : Sur les États de cause d’Hermogène. – Texte établi et traduit par Michel Patillon. – Paris : Les Belles Lettres, 2023. XXXII+702 p. – (CUF, ISSN : 0184.7155 : série grecque ; 569). – ISBN : 978.2.251.00654.3. Frédérique Woerther Revue des études anciennes, 2023 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-04216730v1
F. Mariani Zini (ed.), The Legacy of Aristotelian Enthymeme. Proof and Belief in the Middle Ages and the Renaissance, London / New York, Bloomsbury Academic 2023 Frédérique Woerther Philosophie antique - problèmes, renaissances, usages , 2023 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-04179616v1
Compte rendu de : Aristoteles Latinus XVII.2.1.2, De historia animalium. Translatio Guillelmi de Morbeka, Pars altera : Lib. VI-X, ediderunt Pieter Beullens et Fernand Bossier (†), Brepols, Turnhout, 2020. xlii+173-525 pages. ISBN : 978-2-503-58665-6. Frédérique Woerther Bulletin d’histoire et d’épistémologie des sciences de la vie , 2023, 30 (2), pp.211-213. ⟨10.3917/bhesv.302.0211⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-04279770v1
DESTRÉE (P.) Aristote Poétique. (GF n°1637 - Philosophie). Paris: Flammarion, 2021. Pp. 272. €20.43. 9782080712295. Frédérique Woerther Journal of Hellenic Studies, 2022, 142, pp.442-443. ⟨10.1017/S0075426922000921⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-04279878v1
Recensions - Notes de lecture: How to Innovate: An Ancient Guide to Creative Thinking. Aristotle. – Selected and translated by M. D’Angour. – Princeton : University Press, 2021. – XXI+138 p. : bibliogr. – (Ancient Wisdom for Modern Readers). -; ISBN : 978.0.691.21373.6. Frédérique Woerther Revue des études anciennes, 2022 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-03787612v1
Les fragments d’Avicenne dans la traduction arabo-latine de la Rhétorique d’Aristote par Hermann l’Allemand Frédérique Woerther,Gaia Celli Oriens, 2022, pp.321-375 Article dans une revue halshs-03886529v1
Syrianus : Sur les États de cause. – Texte établi et traduit par M. Patillon. – Paris : Les Belles Lettres, 2021. XXVIII+580 p. – (CUF, ISSN : 0184.7155 : série grecque ; 555). – ISBN : 978.2.251.00641.3. Pseudo-Sopatros : Sur les États de cause d’Hermogène. – Texte établi et traduit par M. Patillon. – Paris : Les Belles Lettres, 2022. XXXVIII+826 p. – (CUF, ISSN : 0184.7155 : série grecque ; 563). – ISBN : 978.2.251.00649.9. Frédérique Woerther Revue des études anciennes, 2022, 124 (2), pp.584-585 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-04279928v1
Anne-Isabelle Bouton-Touboulic (dir.), Magna voce. Effets et pouvoirs de la voix dans la philosophie et la littérature antiques Paris, Classiques Garnier, 2021 Frédérique Woerther,Éditions Vrin Philosophie antique - problèmes, renaissances, usages , 2021 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03200275v1
L’ usage des fragments arabes (Le Caire, Taymūr Pāšā 290 aḫlāq) dans l’ édition arabo-latine de la Summa Alexandrinorum Frédérique Woerther Oriens, 2020, pp.1-38. ⟨10.1163/18778372-04801102⟩ Article dans une revue halshs-02867290v1
Les citations poétiques dans l’étude de la λέξις (Rhétorique, III 1-12). Quelques remarques sur les frontières entre rhétorique et poétique d’après Aristote. Revue de Philologie 91 (2017), 149-171 Frédérique Woerther Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes , 2019, 91, pp.149-171. ⟨10.3917/phil.912.0149⟩ Article dans une revue hal-02343811v1
Alfons Reckermann (ed.), Überzeugen Rhetorik und politische Ethik in der Antike. Blaue Reihe. Hamburg: Felix Meiner Verlag, 2018. Pp. 396. ISBN 9783787334377. €24,90 Frédérique Woerther Bryn Mawr Classical Review, 2019 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-02296246v1
Les fragments arabes du Commentaire moyen d’Averroès à l’Éthique à Nicomaque Frédérique Woerther Oriens, 2019, 47, pp.244-312. ⟨10.1163/18778372-04701100⟩ Article dans une revue hal-02296245v1
Les fragments arabes du Commentaire moyen d'Averroès à l'Éthique à Nicomaque Frédérique Woerther Oriens, 2019, 47 (3-4), pp.244-312. ⟨10.1163/18778372-04701100⟩ Article dans une revue hal-04040964v1
Le statut « scientifique » de l’ éthique d’ après le Commentaire moyen d’ Averroès à l’ Éthique à Nicomaque d’ Aristote Frédérique Woerther Oriens, 2018, 46 (3-4), pp.332-367. ⟨10.1163/18778372-04603001⟩ Article dans une revue hal-04037545v1
Les noms propres dans le Commentaire moyen à l’Éthique à Nicomaque d’Averroès. Contribution à une étude sur les traductions latine et hébraïque du Commentaire Frédérique Woerther Bulletin de Philosophie Médiévale, 2017, 59, pp.3-32. ⟨10.1484/J.BPM.5.115827⟩ Article dans une revue hal-04040957v1
Citer/traduire. La traduction arabo-latine de la «Rhétorique» d'Aristote par Hermann l'Allemand et les citations d'al-Farabi et Averroès Frédérique Woerther Documenti e studi sulla tradizione filosofica medievale, 2017, 28, pp.177-218 Article dans une revue hal-04037574v1
Les noms propres dans le Commentaire moyen à l’Éthique à Nicomaque d’Averroès. Contribution à une étude sur les traductions latine et hébraïque du Commentaire Frédérique Woerther Bulletin de Philosophie Médiévale, 2017, 59, pp.3-32. ⟨10.1484/J.BPM.5.115827⟩ Article dans une revue hal-04037556v1
De l’ὑπόκρισις au أخذ بالوجوه . L’interprétation de l’action oratoire par Averroès dans le Commentaire moyen à la Rhétorique d’Aristote Frédérique Woerther Studia graeco-arabica, 2015, 5 (59-76) Article dans une revue hal-04040966v1
Les translittérations dans la version latine du Commentaire moyen à l’Éthique à Nicomaque d’Averroès Frédérique Woerther Bulletin de Philosophie Médiévale, 2014, 56, pp.61-89. ⟨10.1484/J.BPM.5.105346⟩ Article dans une revue hal-04040954v1
Proclus the Successor, On Poetics and the Homeric Poems. Essays 5 and 6 of His Commentary on the Republic of Plato, Robert Lamberton (tr., intr., notes), Atlanta, Society of Biblical Literature, 2012 Frédérique Woerther Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes , 2013, pp.221-222 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-03409087v1
Les traces du Grand commentaire d'al-Fārābī à la Rhétorique d'Aristote dans la traduction arabo-latine de la Rhétorique par Hermann lʼAllemand Frédérique Woerther Bulletin de Philosophie Médiévale, 2012, 54, pp.137-154. ⟨10.1484/J.BPM.1.103404⟩ Article dans une revue hal-04040972v1
Hermagoras et la doctrine des asystata (questions sans consistance) Frédérique Woerther Mnemosyne, 2012, 65, pp.179-202. ⟨10.1163/156852511X547848⟩ Article dans une revue istex halshs-00692368v1
Les citations du Commentaire moyen à la Rhétorique d’Aristote par Averroès dans la traduction arabo-latine de la Rhétorique d’Aristote par Hermann l’Allemand Frédérique Woerther Mélanges de l'Université Saint-Joseph, 2011, 63, pp.323-359 Article dans une revue hal-04040947v1
La materia de la rhétorique d'après Hermagoras de Temnos Frédérique Woerther Greek, Roman, and Byzantine Studies, 2011, 51, pp.435-460 Article dans une revue halshs-00629483v1
L'attribution de la notion de chrôma ('couleur') aux &quot;Hermagoréens&quot;. Porphyre, Comm. in Hermog. Stat. [Py, fol. 125v, 11-16 = RGW 4, 397, 8-15] Frédérique Woerther Rheinisches Museum, 2011, 154, pp.206-231 Article dans une revue halshs-00629482v1
Le commentaire par Averroès du chapitre 9 du livre X de l'Éthique à Nicomaque: pédagogie de la contrainte, habitudes et lois Frédérique Woerther,Maroun Aouad Mélanges de l'Université Saint-Joseph, 2009, 62, pp.353-380 Article dans une revue halshs-00629481v1
L’interprétation de l’èthos aristotélicien par al-Fārābī Frédérique Woerther Rhetorica, 2008, 26 (4), pp.392-416. ⟨10.1525/rh.2008.26.4.392⟩ Article dans une revue halshs-00325302v1
De la douceur du boeuf à la vertu de l'orateur Frédérique Woerther Magazine littéraire (Le), 2008, Numéro spécial Aristote, pp.56-58 Article dans une revue halshs-00319293v1
Franz-Hubert Robling: Redner und Rhetorik: Studie zur Begriffs- und Ideengeschichte des Rednerideals (Archiv für Begriffsgeschichte: Sonderheft 5) (Hamburg: Meiner, 2007); 305 S. ISBN 3-7873-1834-8.Michael J. Hyde, ed.: The Ethos of Rhetoric (Studies in Rhetoric/Communication) (Columbia, SC: University of South Carolina Press, 2004). XXVIII, 231 pp. ISBN 1-57003-538-5. Frédérique Woerther Rhetorica, 2008, 26 (3), pp.339-343. ⟨10.1525/rh.2008.26.3.339⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-00319290v1
Le rôle de la loi dans l'invention rhétorique, 4e-2e s. av. J.-C. Frédérique Woerther Mélanges de l'Université Saint-Joseph, 2008, 61, pp.373-404 Article dans une revue halshs-00397255v1
Le Livre de la Rhétorique du philosophe et médecin Ibn Tumlus par Maroun Aouad, Rhetorica (25) 2007, 446-448 Frédérique Woerther 2007 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-00239587v1
Music and Education of the Soul in Plato and Aristotle : Homoeopathy and the Formation of Character Frédérique Woerther The Classical Quarterly, 2007, 58 (1), pp.89-103 Article dans une revue halshs-00239672v1
Les passions rhétoriques chez Aristote et al-Farabi: formes discursives et mécanismes d'induction Frédérique Woerther Organon, 2007, 36, pp.55-74 Article dans une revue halshs-00319287v1
Rhétorique, dialectique et sophistique: Aristote, Rhétorique, I, 1, 1355 b 14-21 Frédérique Woerther Mélanges de l'Université Saint-Joseph, 2006, 59, pp.13-28 Article dans une revue halshs-00199540v1
La lexis èthikè (style éthique) dans le livre III de la Rhétorique d'Aristote – Les emplois d'èthikos dans le corpus aristotélicien Frédérique Woerther Rhetorica, 2005, 23, pp.1-36 Article dans une revue halshs-00199555v1
Aux origines de la notion d'èthos Frédérique Woerther Revue des Études Grecques, 2005, 118, pp.79-116. ⟨10.3406/reg.2005.4607⟩ Article dans une revue halshs-00199558v1
L'application des programmes de reconstruction phylogénétique sur ordinateur à l'étude de la tradition manuscrite d'un texte: l'exemple du chapitre XI de l'Ars Rhetorica du Pseudo-Denys d'Halicarnasse Hossein Khonsari,Frédérique Woerther Revue d'histoire des textes, 2001, 31, pp.227-240 Article dans une revue halshs-00199561v1

Chapitre d'ouvrage (13)

The Arabic Philosophical Reception of Aristotle’s Poetics: Translation, Transmission, and Interpretations. Al-Fārābī, Avicenna, and Averroes Frédérique Woerther Christine Mauduit; Guillaume Navaud; Olivier Renaut. Brill's Companion to the Reception of Aristotle's Poetics, 28, Brill, pp.108-138, 2024, Brill's Companions to Classical Reception, 978-90-04-69571-9. ⟨10.1163/9789004695719_006⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04839442v1
Some Observations on Prudence (gr. φρόνησις, ar. taʿaqqul) in Book VI of Averroes’ Middle Commentary on the Nicomachean Ethics Frédérique Woerther S. Chatti (éd.), Women's Contemporary Readings of Medieval (and Modern) Arabic Philosophy, Springer 2022, p. 101-123., 28, Springer International Publishing, pp.101-126, 2022, Logic, Argumentation & Reasoning, ⟨10.1007/978-3-031-05629-1_5⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-03749418v1
Οὐσία, δύναμις et ἐνέργεια dans la rhétorique de la période hellénistique et des débuts de l’Empire romain. Hermagoras, Théodore et Quintilien Frédérique Woerther Ph. Hoffmann, G. Casas, A. Lecerf (édd.), Essence, puissance, activité dans la philosophie et les savoirs grecs, Paris, Garnier 2022, p. 99-123., 2022 Chapitre d'ouvrage halshs-03749417v1
Définitions et usages de la rhétorique d’après les Didascalia in Rethoricam Aristotilis ex glosa Alfarabii Frédérique Woerther Ishraq. Islamic Philosophy Yearbook, 10, , pp.327-346, 2022, Ishraq Chapitre d'ouvrage halshs-03753603v1
…donc le bonheur ne réside pas dans le jeu’: Quelques brèves remarques sur le Commentaire moyen d’Averroès à l’Éthique à Nicomaque, X 6 Frédérique Woerther The Pursuit of Happiness in Medieval Jewish and Islamic Thought Studies Dedicated to Steven Harvey, ed. Yehuda Halper, Brepols, p. 215-226, 2021, 978-2-503-59143-8 Chapitre d'ouvrage halshs-03407807v1
The Arabic tradition: Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics Frédérique Woerther J.L. Fink. Phantasia in Aristotle’s Ethics: Reception in the Medieval Arabic, Greek, Hebrew and Latin Traditions, Bloomsbury, pp.37-64, 2019, Bloomsbury Studies in the Aristotelian Tradition Chapitre d'ouvrage hal-02296247v1
The Goals of Averroes in the Middle Commentary on the Nicomachean Ethics. On the relationships between Ethics and Politics Frédérique Woerther P. Adamson; M. Di Giovanni. Interpreting Averroes. Critical Essays, Cambridge University Press, pp.218-236, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-02296244v1
Al-Fārābī commentateur d’Aristote dans les Didascalia in Rethoricam Aristotelis ex glosa Alpharabii Frédérique Woerther Commenting on Aristotle’s Rhetoric, from Antiquity to the Present / Commenter la Rhétorique d’Aristote, de l’Antiquité à la période contemporaine, BRILL, pp.41-63, 2018, ⟨10.1163/9789004376243_004⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04037602v1
Aristote: l'explication de la kinèsis (mouvement) et les usages du terme hormè (impulsion) Frédérique Woerther Les fondements naturalistes de la morale stoïcienne, Vrin, pp.473-504, 2011, Textes et Traditions Chapitre d'ouvrage halshs-00629484v1
La Rhétorique d'Aristote comme moyen de diffusion des idées politiques aristotéliciennes dans la philosophie politique arabe: les Didascalia in Rethoricam Aristotelis ex glosa Alpharabii Frédérique Woerther Vasileios Syros. Well Begun is Only Half Done: Tracing Aristotle's Political Ideas in Medieval Arabic, Syriac, Byzantine, Jewish, and Indo-Persian Sources, ACMRS, Tempe, pp.49-71, 2010, Medieval and Renaissance Texts and Studies Chapitre d'ouvrage halshs-00536128v1
Quelques remarques préliminaires pour une nouvelle édition des fragments d'Hermagoras Frédérique Woerther Brisson, Luc; Chiron, Pierre. Rhetorica philosophans. Mélanges en l'honneur de Michel Patillon, Vrin, Paris, pp.75-93, 2010, Textes et Traditions Chapitre d'ouvrage halshs-00536130v1
The Philosophical Rhetoric, between Dialectics and Politics: Aristotle, Hermagoras, and al-Fārābī Frédérique Woerther Frédérique WOERTHER. Literary and Philosophical Rhetoric in the Greek, Roman, Syriac, and Arabic Worlds, Olms, pp.55-72, 2009, Europaea Memoria Chapitre d'ouvrage halshs-00397257v1
Le traitement de la fable dans la Rhétorique d'Aristote et les Progymnasmata d'Hermogène: essai de comparaison Frédérique Woerther L'idée et ses fables. Le rôle du genre (éd. G. Artigas-Menant, A. Couprie), Honoré Champion, pp.241-254, 2008 Chapitre d'ouvrage halshs-00355875v1

Autre publication scientifique (2)

What makes an orator trustworthy ? Some notes on the transmission of Aristotle’s Rhetoric in the Arabic world and its interpretation by al-Fārābī Frédérique Woerther Studying the Near and Middle East at the Institute for Advanced Study, Princeton, 1935–2018, 2018, pp.181-187. ⟨10.31826/9781463240035-025⟩ Autre publication scientifique hal-04037627v1
Caractère rhétorique (èthos) et régimes politiques Frédérique Woerther 2002 Autre publication scientifique halshs-00199591v1

Proceedings/Recueil des communications (1)

Commenting on Aristotle’s Rhetoric, from Antiquity to the Present Frédérique Woerther BRILL, 2018, 978-90-04-37623-6. ⟨10.1163/9789004376243⟩ Proceedings/Recueil des communications hal-04037589v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (1)

Ibn Ṭumlūs Frédérique Woerther Encyclopaedia of Islam, THREE, 2017, pp.122-124. ⟨10.1163/1573-3912_ei3_COM_32276⟩ Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04037614v1

Communication dans un congrès (2)

Le statut technique de la preuve éthique exclut-il toute moralité? – La question de la moralité de l'orateur dans la Rhétorique d'Aristote Frédérique Woerther Le statut technique de la preuve éthique exclut-il toute moralité? – La question de la moralité de l'orateur dans la Rhétorique d'Aristote, 2005, France. pp.90-109 Communication dans un congrès halshs-00199583v1
Éducation par la musique et persuasion rhétorique chez Aristote: l'èthos dans la Rhétorique et dans les Politiques (VIII, 5) Frédérique Woerther Éducation par la musique et persuasion rhétorique chez Aristote: l'èthos dans la Rhétorique et dans les Politiques (VIII, 5), 2000, France. pp.21-36 Communication dans un congrès halshs-00199595v1