Gabriella Parussa Professeure de Linguistique et de Philologie - Sorbonne UniversitéUFR de Langue française

Publications

Article dans une revue (14)

Comment travaillait Christine de Pizan ? Les variantes d’auteure en l’absence de brouillons Gabriella Parussa,Andrea Valentini Studi francesi, 2021, 195, pp.466-489. ⟨10.4000/studifrancesi.46542⟩ Article dans une revue (article de synthèse) hal-03995766v1
L’oral représenté en diachronie et en synchronie : une voie d’accès à l’oral spontané ? Florence Lefeuvre,Gabriella Parussa Langages, 2020, L’oral représenté en diachronie et en synchronie : une voie d’accès à l’oral spontané ?, N° 217, pp.9-21. ⟨10.3917/lang.217.0009⟩ Article dans une revue hal-03897528v1
L'oral représenté en diachronie et en synchronie : une voie d'accès à l'oral spontané ? Florence Lefeuvre,Gabriella Parussa Langages, 2020, 1 (217), pp.9-21. ⟨10.3917/lang.217.0009⟩ Article dans une revue halshs-03947049v1
Scripta manent : la rémanence dans l’évolution du système graphique du français avant la constitution d’une norme orthographique Gabriella Parussa Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, 2020, 88 (2), pp.186-196 Article dans une revue hal-03897500v1
Dea, dia, da : un marqueur discursif en diachronie dans un corpus de dialogues en français Gabriella Parussa Langages, 2020, L’oral représenté en diachronie et en synchronie : une voie d’accès à l’oral spontané ?,, 217, pp.87-102. ⟨10.3917/lang.217.0087⟩ Article dans une revue hal-03897530v1
avec Gabriella Parussa, « Avant-propos », in Le Français Préclassique, 21, 2019, p. 13-20 Maria Colombo,Gabriella Parussa Le Français préclassique (1500-1650), 2019 Article dans une revue hal-03961092v1
La brève vie d’une famille de marqueurs discursif du français Enda, anenda, manenda, par manda, etc. Gabriella Parussa Studia Linguistica Romanica, 2019, Les marqueurs du discours en diachronie du français : nouvelles perspectives, 2, ⟨10.25364/19.2019.2.4⟩ Article dans une revue hal-03897494v1
Imprimeurs et frontières linguistiques. Quel apport pour la périodisation linguistique ? Gabriella Parussa Le Français préclassique (1500-1650), 2019, 21, pp.75-96 Article dans une revue (article de synthèse) hal-03995777v1
Avant-propos Gabriella Parussa,Maria Colombo Le Français préclassique (1500-1650), 2019, 21, pp.13-20 Article dans une revue (article de synthèse) hal-03995774v1
Quelques valeurs énonciatives du futur I en ancien et moyen français Evelyne Oppermann-Marsaux,Gabriella Parussa Linx, 2018, 77, pp.117-142. ⟨10.4000/linx.2758⟩ Article dans une revue hal-03897533v1
Stratégies de légitimation du discours autorial : dialogie, dialogisme et polyphonie chez Christine de Pizan Gabriella Parussa Le Moyen Français, 2014, 75, pp.43-65 Article dans une revue hal-01401077v1
Espelant lettre de mondaine clergie' : les graphies du manuscrit personnel de Charles d’Orléans (Paris, BnF, fr. 25458) Gabriella Parussa Cahiers textuel 34/44, 2011, Charles d’Orléans, une aventure poétique, pp.91-105 Article dans une revue hal-01401120v1
Editer les textes de théâtre en langue française : aperçu historique et nouvelles perspectives » Gabriella Parussa Médiévales, 2010, Textes, images et performances, 59, pp.41-61 Article dans une revue hal-01401131v1
L'orthographe : du manuscrit médiéval à la linguistique moderne Yvonne cazal,Gabriella Parussa,Cinzia Pignatelli,Richard Trachsler Médiévales, 2003, Grammaires du vulgaire, 45, pp.99-118. ⟨10.4000/medievales.969⟩ Article dans une revue halshs-01437856v1

Communication dans un congrès (12)

Le concept d’analogie comme moyen d’explication de quelques changements grapho-phoniques survenus avant l’apparition de la norme Gabriella Parussa Diachro X "Le français en diachronie", Sorbonne Université, May 2022, Paris, France Communication dans un congrès hal-03996169v1
De or et ça à or ça : formation et emplois d’un marqueur discursif complexe en français (12e – 16e siècles) Gabriella Parussa,Evelyne Oppermann-Marsaux Réduplication et combinatoire de marqueurs discursifs en synchronie et en diachronie, Florence Lefeuvre, Evelyne Opperman, Gabriella Parussa, Sep 2022, PARIS, France Communication dans un congrès hal-03996175v1
Le rôle des libraires et imprimeurs dans la diffusion et dans la réception des mystères médiévaux au 16e siècle : l’exemple de Jean Saint-Denis et de Julien Hubert Gabriella Parussa Choix des imprimeurs et devenir d’une oeuvre. Rencontres interdisciplinaires autour du livre au XVIe siècle, Laura-Mai Dourdy, Jun 2022, Bruxelles, Belgique Communication dans un congrès hal-03995729v1
« Variation grapho-phonique et changement graphique avant l’orthographe … et après ? », Gabriella Parussa Variation(s) en français, Julie Glikman, Berengere Bouard, Nov 2022, Nancy, France Communication dans un congrès hal-03995721v1
Le système graphique médiéval, un ‘paradis’ avant la faute grammaticale ? Quelques exemples de l’évolution des graphies dans l’histoire de la conjugaison du français Gabriella Parussa Les rectifications orthographiques de 1990 : la crise de la trentaine ? L’orthographe en question(s), HEP du Canton de Vaud, Jun 2021, Lausanne (colloque en ligne), Switzerland Communication dans un congrès hal-03995746v1
Variation et représentation de l’oralité : l’exemple des textes dramatiques Gabriella Parussa Oralité et mondialité : la langue dans la littérature française et francophone, Université des Antilles - Guadeloupe, Feb 2019, Pointe-à Pitre (Guadeloupe), Guadeloupe. pp.32-52 Communication dans un congrès hal-03995757v1
Diffusion et réception des manuscrits d’Adam de la Halle confectionnés à l’époque de Dante Gabriella Parussa Musica e letteratura al tempo di Dante, Alberto Rizzuti (Università degli Studi di Torino), Oct 2021, Torino, Italie Communication dans un congrès hal-03995739v1
Pragmaphilologie : un nouvel éloge de la variante Gabriella Parussa Diachro IX, Elena Llamas Pombo (Universidad de Salamanca), Mar 2019, Salamanca, Université de Salamanca, Espagne Communication dans un congrès hal-03995750v1
La construction du dialogue dans le théâtre français entre le 14e et le 16e siècle : stratégies d'une mise à l'écrit Gabriella Parussa Colloque international "Il dialogo drammatico dall'Antichità al Rinascimento", May 2018, Trento, Italie Communication dans un congrès hal-04020206v1
Que me vas tu cy flageollant&quot; Une périphrase verbale et la représentation de l'oral dans la diachronie du français Gabriella Parussa Marques d'oralité et représentation de l'oralité, Amalia Rodriguez Somolinos, Oct 2018, Madrid, Espagne Communication dans un congrès hal-04020180v1
« A tous ditteurs » : Le Livre du duc des vrais amants de Christine de Pizan. Didier Lechat,Dominique Demartini,Gabriella Parussa,Paupert Anne,Vanessa Obry actes de la journée d'étude organisée le 26 novembre 2016 à l'Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, Nov 2016, Paris, France Communication dans un congrès hal-04215883v1
Orthographe pour l’œil, pour l’oreille ou pour l’esprit ? Quelques réflexions sur les choix graphiques à la rime dans deux manuscrits du XVe siècle Gabriella Parussa,Yvonne cazal Journée d’étude : Systèmes graphiques de manuscrits médiévaux et incunables français, Jun 2005, Lyon, France. pp.107-127 Communication dans un congrès hal-02002797v1

Poster de conférence (1)

Discours polémique et théâtre médiéval Gabriella Parussa Aktuelle Polemik - ein element von Bedrohungkommunication, Nov 2017, Tübingen, Allemagne Poster de conférence hal-04020222v1

Ouvrages (8)

Les Mystères du manuscrit 1131 de la bibliothèque Sainte-Geneviève de Paris Gabriella Parussa,Jean-Pierre Bordier Garnier, 2 vol., 1870 p., 2023, 978-2-406-13147-2 Ouvrages hal-03996198v1
Introduction à l'histoire de l'orthographe (2e édition revue et augmentée) Gabriella Parussa,Yvonne cazal Armand Colin, 266 p., 2022, (Cursus), 978-2-200-62651-8 Ouvrages hal-03996213v1
Littératures francophones : oralité et mondialités Laura Carvigan-Cassin,Bessière Jean,Daniel-Henri Pageaux,Gabriella Parussa,Anaïs Stampfliet al. Honoré Champion, 2021, Jean Bessière, 978-2-7453-5499-0 Ouvrages hal-03251276v1
Enregistrer la parole et écrire la langue dans la diachronie du français Gabriella Parussa,Maria Colombo,Elena Llamas Pombo Narr, 143, 2017, Scriptoralia Ouvrages hal-02002684v1
A tous ditteurs, Le Livre du duc des vrais amants de Christine de Pizan Dominique Demartini,Didier Lechat,Gabriella Parussa,Paupert Anne D. Demartini D. Lechat, G. Parussa, A. Paupert. Société de littérature courtoise, 2017, « A tous ditteurs, Le Livre du duc des vrais amants de Christine de Pizan » Ouvrages hal-03935130v1
Introduction à l'Histoire de l’Orthographe Gabriella Parussa,Yvonne cazal Armand Colin, 2015, 9 782200 600532 Ouvrages hal-01401114v1
Le théâtre français du Moyen Age et de la Renaissance. Histoire, textes choisis, mises en scène Darwin Smith,Gabriella Parussa,Olivier Halévy L'avant-scène théâtre, 547 p., 2014, Anne-Claire Boumendil; Olivier Celik; Philippe Tesson Ouvrages hal-03966486v1
Les Triomphes de Pétrarque, traduction française de Simon Bourgouin Gabriella Parussa Parussa Gabriella; Suomela Härmä Elina. Droz, 495, 2012, "Travaux d'Humanisme et Renaissance", 978-2-600-01546-2 Ouvrages hal-01501194v1

Chapitre d'ouvrage (14)

Codes de l'écrit : Graphies et ponctuation (Partie 4) Gabriella Parussa,Yvonne cazal Christiane Marchello-Nizia; Bernard Combettes; Sophie Prévost; Tobias Scheer. Grande Grammaire Historique du français (GGHF), 1, De Gruyter, pp.491-614, 2020, 978-3-11-034553-7 Chapitre d'ouvrage hal-03897497v1
Les grands traits de l'évolution du français Yvonne cazal,Bernard Combettes,Walter de Mulder,Christiane Marchello-Nizia,Gabriella Parussaet al. Christiane Marchello-Nizia; Bernard Combettes; Sophie Prévost; Tobias Scheer. Grande Grammaire Historique du Français (GGHF), 2, De Gruyter Mouton, pp.1999-2014, 2020, 978-3-11-034553-7. ⟨10.1515/9783110348194-058⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-03095654v1
La représentation de l’oral à l’écrit et la diachronie du français : un nouveau projet de recherche Gabriella Parussa Ayres Bennet Wendy et al. Nouvelles voies d’accès au changement linguistique, Garnier, pp.181-199, 2018, Histoire et évolution du français Chapitre d'ouvrage hal-02002794v1
Le théâtre des femmes au Moyen Âge : écriture, performance et mécénat Gabriella Parussa Croizy-Naquet Catherine et al. Théâtre et révélation. Donner à voir et à entendre au Moyen Âge, Champion, pp.303-321, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-02002735v1
La vertu ou la puissance de la lettre : enquête sur les fonctions attribuées à certaines lettres de l’alphabet latin dans les systèmes graphiques du français entre le 11e et le 16e siècle Gabriella Parussa Gabriella Parussa, Maria Colombo, Elena Llamas Pombo. Enregistrer la parole, écrire la langue, Narr, pp.89-110, 2017, Scriptoralia Chapitre d'ouvrage hal-02002813v1
Traduire en vers, traduire en prose à l’orée du XVIe siècle : contraintes génériques et linguistiques Gabriella Parussa Croizy-Naquet Catherine, Szkilnik Michelle. Rencontres du vers et de la prose. Conscience poétique et mise en texte, Presses de la Sorbonne nouvelle, pp.61-77, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-02002742v1
La représentation des émotions dans le théâtre médiéval : stratégies discursives et effets pragmatiques Gabriella Parussa Suomela-Härmä Elina. Aimer, haïr, menacer, flatter.. en moyen français, Champion, pp.203-216, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-02002810v1
La langue de Christine de Pizan : usages et contraintes génériques Gabriella Parussa Romain Benini; Christine Silvi. Styles, genres, auteurs. 16, Christine de Pizan, Montaigne, Molière, Diderot, Hugo, Giono, Presses de l’université Paris-Sorbonne, pp.43-63, 2016, Travaux de stylistique et de linguistique françaises. Bibliothèque des styles, 979-10-231-0548-3. ⟨10.70551/ZDQF4883⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01401116v1
Genése et fortune d'un texte : la tradition textuelle du Livre des fais d'armes et de chevalerie de Christine de Pizan Gabriella Parussa Dominique Demartini; Claire Le Ninan; Anne Paupert; Michelle Szkilnik. Un femme et la guerre à la fin du Moyen Age, Honoré Champion, 2016 Chapitre d'ouvrage hal-01400902v1
Les traductions comme outils d’analyse de l’évolution linguistique : le cas des Triomphes de Pétrarque traduits par Simon Bourgoing. Gabriella Parussa Anne Carlier; Michelle Goyens; Béatrice Lamiroy. Le français en diachronie. Nouveaux objets et méthodes, Peter Lang, pp.59-81, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-01401112v1
‘Le bel stille de leur mettres et proses’. Caractéristiques et modèles de l’écriture christinienne. Gabriella Parussa Sylvie Lefèvre; Christopher Lucken. Sens, Rhétorique et Musique. Études réunies en hommage à Jacqueline Cerquiglini-Toulet, 2, Honoré Champion, pp.751-767, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-01401085v1
Théâtre provençal en français pour le roi René: La moralité de Jazme Oliou (1470) Gabriella Parussa Chantal Connochie-Bourgne, Valérie Gontero-Lauze. Les arts et les lettres en Provence au temps du roi René, 59, Presses Universitaires de Provence, pp.183-196, 2013, Senefiance Chapitre d'ouvrage hal-01429494v1
Le Triomphe des Triomphes : la réception de Pétrarque en France entre Moyen Age et Renaissance Gabriella Parussa Frank La Brasca. Le Triomphe des Triomphes : la réception de Pétrarque en France entre Moyen Age et Renaissance, Brepols, pp.283-310, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-01401127v1
La scripta de Jacotin du Bois, un copiste dans l'atelier de Jehan Wauquelin Gabriella Parussa,Richard Trachsler Jehan Wauquelin, de Mons à la cour de Bourgogne, Brepols, pp.185-200, 2006, 9782503520216. ⟨10.1484/m.burg-eb.3.3163⟩ Chapitre d'ouvrage istex hal-02002674v1

N°spécial de revue/special issue (4)

Christine de Pizan en 2021 : traditions, filiations, genèse et diffusion des textes Gabriella Parussa,Andrea Valentini 195 (LXV | III), 2021, ⟨10.4000/studifrancesi.46497⟩ N°spécial de revue/special issue hal-03995803v1
L’oral représenté en diachronie et synchronie, Une voie d’accès à l’oral spontané ? Florence Lefeuvre,Gabriella Parussa Langages, 217, 2020 N°spécial de revue/special issue halshs-03946674v1
Du moyen français au français préclassique : quelles frontières ? Gabriella Parussa,Maria Colombo 21, 2019 N°spécial de revue/special issue hal-03995840v1
Les marqueurs du discours en diachronie du français : nouvelles perspectives Gabriella Parussa,Julie Glikman Studia Linguistica Romanica, 2019 N°spécial de revue/special issue hal-03995819v1

Proceedings/Recueil des communications (2)

Enregistrer la parole, écrire la langue, Tübingen, Narr Francke Attempto Verlag, 2017 Maria Colombo,Gabriella Parussa,Elena Llamas Pombo 2017 Proceedings/Recueil des communications hal-03961078v1
A tous ditteurs&quot; : Le Livre du duc des vrais amants de Christine de Pizan Didier Lechat,Dominique Demartini,Gabriella Parussa,Paupert Anne,Vanessa Obry Journée d'étude : "A tous ditteurs" : "Le Livre du duc des vrais amants" de Christine de Pizan, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, 95 p., 2017 Proceedings/Recueil des communications hal-02149681v1