GARIK GALSTYAN

Publications

Article dans une revue (9)

Problèmes de traduction d’éléments culturels (À l’exemple de la traduction du livre autobiographique de Tatiana Mouromzeff-Saarbekova À la recherche de ma Russie&quot;) Garik Galstyan Etudes interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH), 2024, n° 11, p. 50-72 Article dans une revue hal-05352362v1
Les discours politiques russes contradictoires sur les migrants Garik Galstyan Translation Studies: Theory and Practice, 2023, Special Issue 1 (Special Issue 1), pp.21-41. ⟨10.46991/TSTP/2023.SI.1.021⟩ Article dans une revue hal-04350231v1
La minorité russe en Arménie Garik Galstyan RIELMA (Revue internationale d'études en langues modernes appliquées), 2021, 14, pp.77-88 Article dans une revue hal-04350283v1
« Статус русского языка и судьба двуязычия в контексте внедрения новой языковой политики в странах Южного Кавказа после распада СССР » [« Le statut de la langue russe et l’évolution du bilinguisme dans le contexte d’introduction des nouvelles politiques linguistiques dans les pays du Sud-Caucase après la chute de l’URSS »] Garik Galstyan Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета [Bulletin de l’Université linguistique d’État de Pyatigorsk], 2014, 1, pp. 276-284 Article dans une revue hal-04406975v1
« Les minorités ethniques du Sud-Caucase face aux constructions nationales : le cas de la communauté russe » Garik Galstyan Revue arménienne des questions contemporaines , 2011, numéro thématique « Le Sud-Caucase. États-nations et enjeux internationaux » (n° 13-14, décembre 2011), pp. 91-110 Article dans une revue hal-04406831v1
« Intégration du système de l’enseignement supérieur arménien au processus de Bologne » Garik Galstyan Mkhitar Gosh, Scientific-Methodical Review Social Sciences (Arménie), 2009, n° 2 (22), Arménie, pp. 130-141 Article dans une revue hal-04406988v1
« À la recherche d’une nouvelle idée nationale : le retour de l’eurasisme » Garik Galstyan Les Cahiers du GRIC, 2007, n° 2, janvier, pp. 13-30 Article dans une revue hal-04406997v1
« La géopolitique de la Russie dans la région caspienne. Evolution des intérêts. Rivalités anciennes, enjeux nouveaux » Garik Galstyan Revue des études slaves, 2006, LXXVII/3, pp. 491-496 Article dans une revue hal-04406991v1
« Les minorités russes dans le Sud-Caucase. Une diaspora en voie d’extinction » Garik Galstyan Le courrier des pays de l’Est, 2004, n° 1043, mai-juin,, pp. 24-36 Article dans une revue hal-04406835v1

Ouvrages (7)

RAPPORTS CENTRE-PÉRIPHÉRIES. Adaptation des espaces politiques, économiques, culturels et linguistiques à l’époque contemporaine Bela Khabéishvili,,Garik Galstyan Ivane JavakhishviliTbilisi State University Publishing House. Ivane JavakhishviliTbilisi State University Publishing House, 2024, 978-9941-36-197-5 Ouvrages hal-05096154v1
L'écologie en Arménie. Le lac Sevan et l'émergence du mouvement écologiste Garik Galstyan L'Harmattan, 255 p., 2020, Collection "Inter-national", 978-2-343-17982-7 Ouvrages hal-04406789v1
The Collapse of Empires in the 20th Century Poghosyan Samvel,Garik Galstyan,Hovhannisyan Edgar Publishing house "Lusakn", Yerevan, 2020, 978-9939-9213-9-6 Ouvrages hal-04349942v1
Les influences du modèle de gouvernance de l’Union européenne sur les PECO et la CEI Garik Galstyan,Maryline Dupont-Dobrzynski ENS de Lyon,. ENS de Lyon, mis en ligne le 15 juillet 2011. URL: http://institut-est-ouest.ens-lyon.fr/spip.php?rubrique97, pp.11 contributions, 2011 Ouvrages hal-04407006v1
La géopolitique de la Russie dans la région caspienne. Evolution des intérêts. Rivalités anciennes, enjeux nouveaux Garik Galstyan L'Harmattan, 436 p., 2007 Ouvrages hal-04407001v1
La géopolitique de la Russie en Transcaucasie à travers les relations russo-arméniennes (aspect militaro-politique) Garik Galstyan Inform-Znanie, Moscou (Russie), 146 p., 2002, 5-8032-0032-8 Ouvrages hal-04406998v1
Общеиндоевропейские корни в древнеармянском и старофранцузском языках [Les racines indo-européennes communes en ancien arménien et en ancien français] Garik Galstyan Zangak-97 (Erevan, Arménie), 107 p., 2002, 99930-2-501-1 Ouvrages hal-04406996v1

N°spécial de revue/special issue (1)

Lectures croisées des discours. Hiatus entre réalités sociopolitiques, récits de mémoire et approches interprétatives Garik Galstyan,Gayane Sargsyan,Taguhi Blbulyan Translation studies, theory and practice, Special issue n° 1, 256 p., 2023 N°spécial de revue/special issue hal-04406645v1

Traduction (1)

Tatiana Mouromzeff-Saarbekova [Татьяна Муромцева-Саарбекова], À la recherche de ma Russie [«В поисках моей России»], Koktebel [«Коктебель»], Feodosia-Moscou Garik Galstyan 2022 Traduction hal-04406797v1

Chapitre d'ouvrage (9)

« О мультикультурной реальности во Франции » [« Sur la réalité multiculturelle en France »] Garik Galstyan Université d'Etat de Voronezh. Мультикультурализм в зеркале лингвистики и перевода [Le multiculturalisme à travers le prisme de la linguistique et de la traduction], NAUKAUNIPRESS, pp. 16-51, 2022, 978-5-4292-0257-0 Chapitre d'ouvrage hal-04406660v1
La réécriture de l'histoire après l'effondrement de l'Empire soviétique Garik Galstyan The Collapse of Empires in the 20th Century. New States and new Identities, Edited by: Samvel Poghosyan, Garik Galstyan, Edgar Hovhannisyan, Lusakn, Yerevan, Armenia, pp.126-158, 2020, 978-9939-9213-9-6 Chapitre d'ouvrage hal-04350011v1
« Migration écologique et contexte ethnopolitique en Géorgie » Garik Galstyan Mobilité humaine et environnement. Du global au local (sous la direction de Christel Cournil et Chloé Vlassopoulos), Éditions Quæ, pp. 331-350, 2015, 978-2-7592-2331-2 Chapitre d'ouvrage hal-04406809v1
« Le changement de cap de la migration séculaire russe en Asie centrale postsoviétique » Garik Galstyan Mobilités et migrations : figures et enjeux contemporains (sous la direction de Gérard Azoulay, Véronique Ancey, Daniel Dormoy, Chantal Crenn, André Mangou et André Thomashausen), Collection Presses universitaires de Sceaux, L'Harmattan, pp. 89-102, 2013, 978-2-343-02291-8 Chapitre d'ouvrage hal-04406813v1
« La mutation sociale et économique de l’espace urbain de Moscou après la chute de l’URSS » Garik Galstyan Presses universitaires Septentrion. L’énigme russe (sous la direction de Natalia Guilluy-Sulikashvili), collection Histoire et Civilisations, Presses universitaires Septentrion, pp. 127-151, 2012, 978-2-7574-0375-4 Chapitre d'ouvrage hal-04406844v1
« Le renouveau de l’Eglise orthodoxe russe après la chute de l’URSS » Garik Galstyan Presses universitaires Septentrion. L’énigme russe (sous la direction de Natalia Guilluy-Sulikashvili), collection Histoire et Civilisations, Presses universitaires Septentrion, pp. 69-101, 2012, 978-2-7574-0375-4 Chapitre d'ouvrage hal-04406841v1
« Géopolitique de la Caspienne » Garik Galstyan Universalia 2010. La politique, les connaissances, la culture en 2010, Encyclopaedia Universalis, pp. 84-91, 2011, 978-2-85229-338-0 Chapitre d'ouvrage hal-04406971v1
« Le sport et le jeu dans la culture arménienne » Garik Galstyan Jeu et enjeu culturels du sport (sous la direction de Françoise Bosman, Pierre Lambin, Arnaud Waquet), Atlantica, pp. 103-125, 2011, 978-2-7588-0417-8 Chapitre d'ouvrage hal-04406823v1
« Balle au centre : la diplomatie du « ballon rond » comme moyen de rapprochement arméno-turc » Garik Galstyan Histoire du sport et géopolitique (sous la direction de Thierry Terret), collection « Espace et Temps du Sport », L'Harmattan, pp. 245-270, 2011, 978-2-296-55857-1 Chapitre d'ouvrage hal-04406816v1

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire (3)

Transcaucasie. Arménie Garik Galstyan Images économiques du monde, Géopolitique géoéconomie 2017, 2016, pp. 272-273 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04406968v1
Caucase. Arménie Garik Galstyan Images économiques du monde, Géopolitique géoéconomie 2016, 2015, pp. 268-269 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04406947v1
Transcaucasie. Arménie Garik Galstyan Images économiques du monde, Géoéconomie-géopolitique 2013, 2012, pp. 260-261 Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04406872v1

Proceedings/Recueil des communications (4)

« Иностранная цивилизация как учебная и исследовательская дисциплина на факультете прикладных языков (на примере преподавания « российской цивилизации ») » [« La civilisation étrangère comme discipline d’enseignement et de recherche en LEA (exemple de la Civilisation russe) »] Garik Galstyan Universum Romanum, Presses universitaires de l'Université d'Etat d'Astrakhan, pp. 183-191, 2016, 978-5-9926-0961-5 Proceedings/Recueil des communications hal-04406979v1
« Как противостоять исламскому радикализму ? (Взгляд из Франции) » [« How to oppose Islamic Radicalism: outlook from France »] Garik Galstyan International Academic Research Conference « The Threats and Challenges of DAESH (ISIS) – terrorist organization forbidden in Russian Federation and the Ways of Overcoming », FGBOU VO PGU (Russie), pp. 51-72, 2016, 978-5-4220-0794-3 Proceedings/Recueil des communications hal-04406994v1
« Les derniers sectateurs russes du Sud-Caucase : des communautés religieuses en voie d’extinction » Garik Galstyan « Mondialisation, immigrations et mutation du champ religieux », Université Montaigne, Bordeaux, les 7-9 juin 2007, http://www.cesnur.org/2007/bord_galstyan.htm, pp.40000 signes, 2007 Proceedings/Recueil des communications hal-04407004v1
« Les intérêts géopolitiques de la Chine en Asie centrale » Garik Galstyan Приоритеты социокультурного развития Казахстана в контексте процессов глобализации [Les priorités du développement socioculturel du Kazakhstan dans le contexte du processus de mondialisation], Iskander, Almaty (Kazakhstan), pp. 201-215, 2002, 9965-13-343-3 Proceedings/Recueil des communications hal-04406981v1