Géraldine Veysseyre

Identifiants chercheurs

IdHAL :

geraldine-veysseyre

ORCID :

0000-0002-3737-2137

IdRef :

069216061

VIAF :

160081475

ISNI :

0000000107492528

Publications

Article dans une revue (13)

Vulgariser un traité spirituel pseudo-bonaventurien : diffusion et mise en recueil des traductions françaises du &quot;Stimulus amoris Géraldine Veysseyre Revue d'histoire de l'Église de France, 2023, 109, pp.75-103 Article dans une revue hal-05016880v1
Aux sources de la phrase française : continuité et évolution au tournant de 1500 Adeline Desbois-Ientile,Géraldine Veysseyre Le Français préclassique (1500-1650), 2022, n° 24, p. 13-64 Article dans une revue hal-03999368v1
La Mort Artu éditée par David Hult : entre respect du manuscrit et quête du texte (perdu) Géraldine Veysseyre Loxias, 2021, Autour des programmes d'agrégation et concours 2022, 75 Article dans une revue hal-04309461v1
Le livre illustré du “long XVe siècle”. Pour l’analyse conjointe des manuscrits tardifs et des imprimés précoces Géraldine Veysseyre Studi Francesi. Rivista quadrimestrale fondata da Franco Simone, 2021, 64, pp.469-475 Article dans une revue hal-05016808v1
Les manuscrits rubriqués du &quot;Pèlerinage de vie humaine&quot; de Guillaume de Digulleville (première rédaction), ou comment mettre en chapitres à défaut de mettre en prose Géraldine Veysseyre Bibliothèque de l'École des chartes, 2016, 170, pp.473-557 Article dans une revue hal-01417934v1
Dérimer la lettre bilingue de Grâce de Dieu (Guillaume de Digulleville, Le Pèlerinage de l'âme, vers 1593-1784) : Jean Galopes et ses mises en prose française et latine d'un morceau de bravoure Stéphanie Le Briz-Orgeur,Géraldine Veysseyre Le Moyen Français, 2015, 76-77, pp.185-211 Article dans une revue hal-05083509v1
Sens faire rien, pou vaut li sens : mise en oeuvre et réception de l'ambition didactique de Guillaume de Digulleville en son Pèlerinage de l'âme (ca 1355) Stéphanie Le Briz-Orgeur,Géraldine Veysseyre Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, 2013, La volonté didactique dans la littérature médiévale (29), pp.151-180 Article dans une revue hal-02264482v1
Sens faire rien, pou vaut li sens&quot; : mise en œuvre et réception de l’ambition didactique de Guillaume de Digulleville en son Pèlerinage de l’âme (ca 1355) Stéphanie Le Briz-Orgeur,Géraldine Veysseyre Bien dire et bien aprandre - Revue de médiévistique, 2013, 29/1, pp.151-180 Article dans une revue hal-05083260v1
Les commentaires latins et français aux &quot;Prophetie Merlini&quot; de Geoffroy de Monmouth Géraldine Veysseyre Médiévales, 2009, 55, pp.93-114 Article dans une revue halshs-00353310v1
Compte-rendu de &quot;GEORGE CHASTELAIN, Le Livre de Paix, éd. Tania VAN HEMELRYCK, Paris, Champion, 2006 (Classiques français du Moyen Âge 148), 185 pp. Géraldine Veysseyre Revue critique de philologie romane, 2007, 8, pp.67-99 Article dans une revue hal-00343641v1
“Translater” Geoffroy de Monmouth : trois traductions en prose française de l'Historia regum Britannie (XIIIe-XVe siècle) Géraldine Veysseyre Perspectives médiévales, 2004, 29, pp.114-118 Article dans une revue hal-00283983v1
Agrégations de Lettres 2004-2005 - La Queste del saint Graal Bibliographie Isabelle Vedrenne-Fajolles,Stéphanie Le Briz-Orgeur,Géraldine Veysseyre Loxias, 2004, Programme d'agrégation 2005, 7 Article dans une revue hal-04520137v1
Le Roman de Brut de Jehan Wauquelin, traduction de l'Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth, édition et commentaire Géraldine Veysseyre Positions des thèses soutenues par les élèves de la promotion de 1999 pour obtenir le diplôme d'archiviste paléographe, 1999, pp.369-371 Article dans une revue hal-00283977v1

Communication dans un congrès (13)

Ecriture allégorique et vulgarisation chez Guillaume de Digulleville : les ambitions encyclopédiques du Pèlerinage de l'âme (ca 1356) et leur réception (XIVe-XVe s.) Stéphanie Le Briz-Orgeur,Géraldine Veysseyre L'écriture allégorique et la vulgarisation (XIIIe-XVe siècle), 2016, Paris IV-EPHE ; 14 janvier 2016, France Communication dans un congrès hal-02264479v1
Lecture linéaire ou consultation ponctuelle? Structuration du texte et apparats dans les manuscrits des &quot;Pèlerinage Géraldine Veysseyre Lecture linéaire ou consultation ponctuelle? Structuration du texte et apparats dans les manuscrits des "Pèlerinage", Sep 2006, Cerisy, France. pp.315-330 Communication dans un congrès hal-00284084v1
Le Livre des proprietés des choses de Jean Corbechon (livre VI), ou la vulgarisation d'une encyclopédie latine Géraldine Veysseyre Le Livre des proprietés des choses de Jean Corbechon (livre VI), ou la vulgarisation d'une encyclopédie latine, May 2004, Leuven, Belgique. pp.321-350 Communication dans un congrès hal-00284073v1
Le Livre des proprietés des choses de Jean Corbechon (livre VI), ou la vulgarisation d'une encyclopédie latine Géraldine Veysseyre Le Livre des proprietés des choses de Jean Corbechon (livre VI), ou la vulgarisation d'une encyclopédie latine, 2004, Leuven, Belgique. pp.331-360 Communication dans un congrès hal-00347609v1
Les insertions latines dans la 'trilogie' initiale du ms 1131 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève : un corpus homogène?&quot; (CEPAM de Nice) Stéphanie Le Briz-Orgeur,Géraldine Veysseyre "Les insertions latines dans la 'trilogie' initiale du ms 1131 de la Bibliothèque Sainte-Geneviève : un corpus homogène?", Oct 2007, France Communication dans un congrès halshs-00365697v1
“Metre en roman” les prophéties de Merlin : voies et détours de l'interprétation dans trois traductions de l'Historia regum Britannie Géraldine Veysseyre “Metre en roman” les prophéties de Merlin : voies et détours de l'interprétation dans trois traductions de l'Historia regum Britannie, Oct 2004, Paris, France. pp.107-166 Communication dans un congrès hal-00284078v1
L'itération lexicale dans la prose de Jehan Wauquelin : outil de traduction ou procédé ornemental ? Géraldine Veysseyre L'itération lexicale dans la prose de Jehan Wauquelin : outil de traduction ou procédé ornemental ?, Sep 2004, Tours, France. pp.43-68 Communication dans un congrès hal-00283999v1
De Brut à Pir : la généalogie des rois de Bretagne, embryon du récit pré-arthurien du Perceforest Géraldine Veysseyre De Brut à Pir : la généalogie des rois de Bretagne, embryon du récit pré-arthurien du Perceforest, Mar 2003, Rennes, France. pp.99-126 Communication dans un congrès hal-00284007v1
Imprimer la Légende dorée à la fin du XVe siècle : un projet humaniste ? Correction et réécriture de la traduction française de Jean de Vignai par Jean Batallier Géraldine Veysseyre Imprimer la Légende dorée à la fin du XVe siècle : un projet humaniste ? Correction et réécriture de la traduction française de Jean de Vignai par Jean Batallier, Apr 2006, Nice, France Communication dans un congrès hal-00284080v1
Bilinguisme français / latin au sein des Vigiles de Charles VII de Martial d'Auvergne Géraldine Veysseyre,Stéphanie Le Briz Bilinguisme français / latin au sein des Vigiles de Charles VII de Martial d'Auvergne, May 2006, Nice, France Communication dans un congrès hal-00284081v1
La Fleur des histoires de Jean Mansel, une réception de Tite-Live à travers la traduction de Pierre Bersuire Géraldine Veysseyre La Fleur des histoires de Jean Mansel, une réception de Tite-Live à travers la traduction de Pierre Bersuire, Jun 2003, Besançon, France. pp.119-143 Communication dans un congrès hal-00283988v1
Spatialité de l'écriture. Etude de manuscrits médiévaux et plus particulièrement de textes glosés&quot; (Université de Nice) Stéphanie Le Briz-Orgeur,Géraldine Veysseyre "Spatialité de l'écriture. Etude de manuscrits médiévaux et plus particulièrement de textes glosés", Nov 2004, France Communication dans un congrès halshs-00365721v1
L'atelier du lexicographe : la méthode de Godefroy Géraldine Veysseyre L'atelier du lexicographe : la méthode de Godefroy, Jun 2002, Metz, France. pp.77-92 Communication dans un congrès hal-00283979v1

Ouvrages (12)

« Pour ce que l’istoire est encoires de longue narration ». Mélanges de langue et de littérature médiévales en l’honneur du professeur Gilles Roussineau, éd. Hélène Biu, Sandrine Hériché-Pradeau et Géraldine Veysseyre Géraldine Veysseyre Classiques Garnier, 2025, 978-2-406-17068-6. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-17068-6⟩ Ouvrages hal-05016778v1
Les Mystères du manuscrit 1131 de la bibliothèque Sainte-Geneviève de Paris, &quot;Note sur l'édition et la langue des trois textes [Nativité, Jeu des trois rois, Résurrection]&quot;, t. 1, p. 69-97 Stéphanie Le Briz-Orgeur,Géraldine Veysseyre Jean-Pierre Bordier et Gabriella Parussa (dir.). Classiques Garnier, 2023 Ouvrages hal-05078247v1
« Aspremont », Garnier, La Bruyère, Voltaire, Corbière, Cendrars Géraldine Veysseyre,Anouch Bourmayan 2019 Ouvrages halshs-03097139v1
Styles, genres, auteurs. 19, Aspremont, Garnier, La Bruyère, Voltaire, Corbière, Cendras Romain Benini,Gilles Couffignal,Anouch Bourmayan,Géraldine Veysseyre Sorbonne Université Presses, 2019, Travaux de stylistique et de linguistique françaises. Bibliothèque des styles, Olivier Soutet, 979-10-231-0654-1. ⟨10.70551/CRJW4494⟩ Ouvrages hal-05466406v1
STYLES, GENRES, AUTEURS 19. Aspremont, Garnier, La Bruyère, Voltaire, Corbière, Cendrars Anouch Bourmayan,Géraldine Veysseyre Sorbonne Université Presses, 2019, 979-10-231-0654-1 Ouvrages hal-03088283v1
De l’(id)entité textuelle au cours du Moyen Âge tardif (XIIIe-XVe siècle) Géraldine Veysseyre,Barbara Fleith,Réjane Gay Canton 2018 Ouvrages halshs-03097130v1
De l’(id)entité textuelle au cours du Moyen Âge tardif (XIIIe-XVe siècle) Géraldine Veysseyre,Barbara Fleith,Réjanne Gay-Canton,Audrey Pérard,Aude Mairey Barbara Fleith, Réjanne Gay-Canton, Géraldine Veysseyre (dir.) en collaboration avec Aude Mairey et Audrey Pérard. Classiques Garnier, 2018 Ouvrages halshs-02409126v1
L’Estoire de Brutus. La plus ancienne traduction en prose française de l’Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth Géraldine Veysseyre 2015 Ouvrages halshs-03097123v1
L’Historia regum Britannie et les “Bruts” en Europe, II : Production, circulation et réception, XIIe-XVIe siècle Géraldine Veysseyre,Hélène Tétrel 2015 Ouvrages halshs-03097081v1
L’Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth et les « Bruts » en Europe, t. I : Traductions, adaptations et réappropriations (XIIe-XVIe siècle) Géraldine Veysseyre,Hélène Tétrel 2015 Ouvrages halshs-03097127v1
Approches du bilinguisme latin-français au Moyen Âge : linguistique, codicologie, esthétique Stéphanie Le Briz-Orgeur,Géraldine Veysseyre Stéphanie Le Briz, Géraldine Veysseyre. Brepols, 2010, Collection d'études médiévales de Nice, 11 Ouvrages hal-05083520v1
Approches du bilinguisme latin-français au Moyen Âge : linguistique, codicologie, esthétique Stéphanie Le Briz-Orgeur,Géraldine Veysseyre Brepols, 11, pp.522, 2010, Collection d’études médiévales de Nice Ouvrages hal-02909479v1

Chapitre d'ouvrage (36)

Les Vies de sainte Agnès et de saint Gilles dans la &quot;Légende dorée&quot; traduite par Jean de Vignay Géraldine Veysseyre Géraldine Veysseyre; Hélène Biu; Sandrine Hériché Pradeau. « Pour ce que l’istoire est encoires de longue narration ». Mélanges de langue et de littérature médiévales en l’honneur du professeur Gilles Roussineau, Classiques Garnier, pp.531-602, 2025, 978-2-406-17068-6. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-17068-6.p.0531⟩ Chapitre d'ouvrage hal-05017039v1
Le Jeu des trois Rois Géraldine Veysseyre Les Mystères du manuscrit 1131 de la bibliothèque Sainte-Geneviève de Paris, Classiques Garnier, 2023, Textes littéraires du Moyen Âge, 978-2-406-13149-6. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-13149-6.p.0426⟩ Chapitre d'ouvrage hal-05016739v1
Prolégomènes à l’édition de la &quot;Légende dorée&quot; traduite en français d’oïl par Jean de Vignay (ca 1340-1348) Géraldine Veysseyre Speranza Sperullo; Laura Ingallinella. L’oro dei santi. Percorsi della « Legenda aurea » in volgare, éd. Laura Ingallinella, Lino Leonardi et Speranza Sperullo, SISMEL / Edizioni del Galluzzo, pp.321-366, 2023, MediEVI, 978-8-8929-0224-4 Chapitre d'ouvrage hal-05018188v1
Books and Objects Supporting Quotidian Devotion. Conclusions and Prospects for Investigating Daily Religious Practices during the ‘Long Fifteenth Century’ Géraldine Veysseyre Religious Practices and Everyday Life in the Long Fifteenth Century (1350–1570), Brepols Publishers, pp.377-402, 2021, ⟨10.1484/M.NCI-EB.5.123221⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-03691135v1
Le poète fécond en sa forge sentencieuse : les proverbes dans le &lt;i&gt;Testament&lt;/i&gt; de Villon Géraldine Veysseyre Anouch Bourmayan; Odile Leclercq. Styles, genres, auteurs. 20, Villon, Marguerite de Navarre, Boileau, Casanova, Sand, Genet, Sorbonne Université Presses, pp.9-31, 2020, Travaux de stylistique et de linguistique françaises. Bibliothèque des styles, 979-10-231-0695-4. ⟨10.70551/XMPM3528⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-03691139v1
Structuring, stressing or recasting knowledge on the page ? Rubrication in the manus-cript copies of the Pèlerinage de l’âme by Guillaume de Deguileville Géraldine Veysseyre Inscribing Knowledge in the Medieval Book : the Power of the Paratext, éd. Rosalind Brown-Grant, Anne D. Hedeman et Victoria Turner, 2019 Chapitre d'ouvrage halshs-03097281v1
Langue d’oïl et spiritualité. Conditions et attestations d’un discours mystique en français à la fin du Moyen Âge Géraldine Veysseyre Le Discours mystique entre Moyen Âge et époque moderne, éd. Jean-René Valette et Marie-Christine Gomez-Géraud, 2019 Chapitre d'ouvrage halshs-03097243v1
Les &quot;Merveilles de l’Île de Bretagne&quot; : une traduction partielle inédite de l’ &quot;Historia Brittonum Géraldine Veysseyre De la pensée de l’histoire au jeu littéraire. Études médiévales en l’honneur de Dominique Boutet, éd. Sébastien Douchet, Marie-Pascale Halary, Sylvie Lefèvre, Patrick Moran et Jean-René Valette, 2019 Chapitre d'ouvrage halshs-03097275v1
7. Structuring, Stressing, or Recasting Knowledge on the Page? Rubrication in the Manuscript Copies of the Pèlerinage de l’âme by Guillaume de Deguileville Géraldine Veysseyre Inscribing Knowledge in the Medieval Book, De Gruyter, pp.160-182, 2019, ⟨10.1515/9781501513329-008⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-03691136v1
« Translater » Bonaventure : la figure auctoriale des traducteurs français des Meditationes vitae Christi Géraldine Veysseyre Quand les auteurs étaient des nains, éd. Olivier Delsaux et Tania Van Hemelryck, pp.185-221, 2019, ⟨10.1484/M.BITAM-EB.5.116696⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-03097270v1
Introduction. Penser la textualité médiévale : héritage critique et questions de mé-thode Géraldine Veysseyre De l’(id)entité textuelle au cours du Moyen Âge tardif (XIIIe-XVe siècle), dir. Barbara Fleith, Réjane Gay-Canton et Géraldine Veysseyre, 2018 Chapitre d'ouvrage halshs-03097237v1
Contextes de rédaction et de réception des “Bruts” européens : quête des origines et té-moignages de diffusion. Introduction Géraldine Veysseyre,Hélène Tétrel L’Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth et les « Bruts » en Europe, t. II : Contextes de rédaction et de réception du XIIe au XVIe siècle : production et circulation des manuscrits, usage des textes, dir. Hélène Tétrel et Géraldine Veysseyre, 2018 Chapitre d'ouvrage halshs-03097241v1
“La prophecie de mestre Joachin l’astronomien”, une divination favorable au roi de France à l’époque du Grand Schisme Géraldine Veysseyre Théâtre et révélation. Donner à voir et à entendre au Moyen Âge. Hommage à Jean-Pierre Bordier, éd. Catherine Croizy-Naquet, Stéphanie Le Briz-Orgeur et Jean-René Valette, 2017 Chapitre d'ouvrage halshs-03097232v1
Donner à lire la Passion du Christ en moyen français : étude comparative de l’Orloge de Sapience (1339) et des Meditations traduites par Jean Galopes (1420-1422) Géraldine Veysseyre,Audrey Sulpice-Perard La traduction. Pratiques d’hier et d’aujourd’hui. Actes du colloque international des 10 et 11 mai 2012, dir. Joëlle Ducos et Joëlle Gardes-Tamine, 2016 Chapitre d'ouvrage halshs-03097229v1
Dérimer la lettre bilingue de Grâce de Dieu (Guillaume de Digulleville, Le Pèlerinage de l'âme, vers 1593-1784) : Jean Galopes et ses mises en prose française et latine d'un morceau de bravoure Stéphanie Le Briz-Orgeur,Géraldine Veysseyre Catherine, Croizy-Naquet, Michelle, Szkilnik. Théories et pratiques du vers et de la prose, 76-77, pp.159-185, 2016, Le moyen français Chapitre d'ouvrage hal-02264469v1
Les Légendes dorées de Charles V : Jacques de Voragine et Jean de Vignay dans la li-brairie royale à la fin du XIVe siècle Géraldine Veysseyre,Marie-Laure Savoye,Anne-Françoise Labie-Leurquin Traduire au XIVe siècle. Évrart de Conty et la vie intellectuelle à la cour de Charles V, éd. Joëlle Ducos et Michèle Goyens, 2015 Chapitre d'ouvrage halshs-03097215v1
Les Légendes dorées de Charles V : Jacques de Voragine et Jean de Vignay dans la librairie royale à la fin du XIVe siècle Anne-Françoise Labie-Leurquin,Marie-Laure Savoye,Géraldine Veysseyre Ducos, Joëlle; Goyens, Michèle. Traduire au XIVe siècle. Evrart de Conty et la vie intellectuelle à la cour de Charles V, Honoré Champion, 2015, 978-2745328496 Chapitre d'ouvrage halshs-02570829v1
Introduction Géraldine Veysseyre,Hélène Tétrel L’Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth et les « Bruts » en Europe, t. I : Traductions, adaptations et réappropriations (XIIe-XVIe siècle), dir. Hélène Tétrel et Gé-raldine Veysseyre, 2015 Chapitre d'ouvrage halshs-03097213v1
Les notes marginales du ms. Paris, BNF, fr. 1648, ou quand un clerc glose le Pèlerinage de l’âme de Guillaume de Digulleville Géraldine Veysseyre,Stéphanie Le Briz-Orgeur Regards croisés sur le Pèlerinage de l’âme de Guillaume de Digulleville (1355-1358) [Actes du colloque des 29 et 30 mars 2012, université Paris-Descartes et université Paris Ouest-Nanterre-La Défense], dir. Marie Bassano, Esther Dehoux et Catherine Vincent, 2014 Chapitre d'ouvrage halshs-03097203v1
Les notes marginales du ms. Paris, BnF, fr. 1648 : quand un clerc glose le Pèlerinage de l'âme de Guillaume de Digulleville Stéphanie Le Briz-Orgeur,Géraldine Veysseyre Marie Bassano, Esther Dehoux, Catherine Vincent. Le Pèlerinage de l'âme de Guillaume de Digulleville (1355-1358). Regards croisés, Brepols, pp.21-37, 2014, Répertoire iconographique de la littérature du Moyen Âge, 5 Chapitre d'ouvrage hal-02264470v1
Aux sources du Livre des proprietés des choses : quel(s) exemplaire(s) latin(s) Jean Cor-bechon a-t-il traduit ? Géraldine Veysseyre Encyclopédie médiévale et langues européennes. Réception et diffusion du De proprieta-tibus rerum de Barthélemy l’Anglais dans les langues vernaculaires, éd. Joëlle Ducos, 2014 Chapitre d'ouvrage halshs-03097193v1
Une trilogie de Pèlerinages à la cour de Bourgogne au milieu du XVe siècle : le manuscrit Londres, British Library, Additional 22 937 Géraldine Veysseyre Mittelalterliche Textualität als Retextualisierung. Das « Pèlerinage »-Corpus des Guil-laume de Déguileville im europäischen Mittelalter, dir. Andreas Kablitz et Ursula Peters, avec la collaboration de Mathias Bode, Sabine Lange, Florian Meyer et Sebastian Rie-del, 2014 Chapitre d'ouvrage halshs-03097187v1
Mises en prose française et latines de la lettre bilingue de Grâce de Dieu du Pèlerinage de l'âme Stéphanie Le Briz-Orgeur,Géraldine Veysseyre Séminaire du Centre d'Etudes du Moyen Age, Université Paris III-Sorbonne nouvelle ; 22 mars 2013, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-02264477v1
Sens faire rien, pou vaut li sens&quot; ; mise en oeuvre et réception de l'ambition didactique de Guillaume de Digulleville en son Pèlerinage de l'âme (ca 1355) Stéphanie Le Briz-Orgeur,Géraldine Veysseyre Bien dire et bien aprandre, 29/1, pp.151-180, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-02264474v1
Manuscrits à voir, manuscrits à lire, manuscrits lus ? Les marginalia du Pèlerinage de vie humaine comme indices de sa réception médiévale Géraldine Veysseyre The « Pèlerinage » Allegories of Guillaume de Deguileville. Tradition, Authority and In-fluence, éd. Marco Nievergeld et Stephanie A. Viereck Gibbs Kamath, 2013 Chapitre d'ouvrage halshs-03097182v1
Le Pèlerinage de l'âme du ms. Paris, BNF, fr. 1648 Stéphanie Le Briz-Orgeur,Géraldine Veysseyre Colloque Regards croisés sur le Pèlerinage de l'âme de Guillaume de Digulleville, Universités Paris Descartes et Paris-Ouest-Nanterre-La Défense, 29-30 mars 2012, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-02264478v1
Les métamorphoses du prologue galfridien au Perceforest : matériaux pour l’histoire tex-tuelle du roman Géraldine Veysseyre « Perceforest ». Un roman arthurien et sa réception, dir. Christine Ferlampin-Acher, 2012 Chapitre d'ouvrage halshs-03097178v1
Geoffroy de Monmouth, Historia regum Britanniae, 1135-1139 Géraldine Veysseyre Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (XIe-XVe siècles). Étude et répertoire, dir. Claudio Galderisi, vol. II : Le Corpus « Transmédie » : répertoire, 2011 Chapitre d'ouvrage halshs-03097169v1
Les rapports entre latin et langue d’oïl en France septentrionale (XIIe-XVe siècle) : hiérar-chie, concurrence ou complémentarité ? Pour le repérage et l’analyse de textes médié-vaux bilingues Géraldine Veysseyre,Stéphanie Le Briz-Orgeur Approches du bilinguisme latin-français au Moyen Âge. Linguistique, codicologie, esthé-tique, dir. Stéphanie Le Briz et Géraldine Veysseyre, 2010 Chapitre d'ouvrage halshs-03097159v1
Composition et réception médiévale de la lettre bilingue de Grâce de Dieu au Pèlerin (Guillaume de Digulleville, Le Pèlerinage de l'âme, ca. 1355, vv. 1593-1784) Stéphanie Le Briz-Orgeur,Géraldine Veysseyre Stéphanie Le Briz et Géraldine Veysseyre. Approches du bilinguisme latin-français au Moyen Âge : linguistique, codicologie, esthétique, 11, Brepols, pp.283-356, 2010, Collection d’études médiévales de Nice Chapitre d'ouvrage halshs-00365841v1
Liste des manuscrits des trois &quot;Pèlerinages Géraldine Veysseyre Duval Frédéric et Pomel Fabienne. Guillaume de Digulleville. Les Pèlerinages allégoriques, Presses Universitaires de Rennes, pp.425-453, 2008, Interférences Chapitre d'ouvrage hal-00284086v1
Explication de texte : l'incipit de La Vengeance Raguidel de Raoul de Houdenc Géraldine Veysseyre Bourkhis Ridha. L'explication littéraire. Pratiques textuelles, Armand Colin, pp.5-19, 2006 Chapitre d'ouvrage hal-00283993v1
Bibliographie : Jehan Wauquelin, ses œuvres et les manuscrits qui les conservent Géraldine Veysseyre Marie-Claude de Crécy. Jehan Wauquelin, de Mons à la cour de Bourgogne [actes du colloque de Tours, 20-22 septembre 2004], Brepols, pp.249-295, 2006, Burgundica Chapitre d'ouvrage hal-00284002v1
Étymologie [du verbe appeler] Géraldine Veysseyre Agnès Steuckardt et Aïno Niklas-Salminen. Les marqueurs de glose, Publications de l'Université de Provence, pp.221-224, 2005, Langues et langage Chapitre d'ouvrage hal-00283991v1
Étymologie [du mot comme] Géraldine Veysseyre Agnès Steuckardt et Aïno Niklas-Salminen. Les marqueurs de glose, Publications de l'Université de Provence, pp.261-263, 2005, Langues et langage Chapitre d'ouvrage hal-00283992v1
Inventaire du fonds Frédéric Godefroy de l'Institut Catholique de Paris Géraldine Veysseyre,Frédéric Duval Duval Frédéric. Frédéric Godefroy. Actes du Xe colloque international sur le moyen français (Metz, 12, 13 et 14 juin 2002), Droz, pp.411-435, 2003, Mémoires et documents de l'École des chartes Chapitre d'ouvrage hal-00283972v1

Autre publication scientifique (4)

Ms. 10415 – 16 Géraldine Veysseyre La librairie des ducs de Bourgogne. Manuscrits conservés à la Bibliothèque royale de Belgique, dir. Bernard Bousmanne, Tania Van Hemelryck et Cécile Van Hoorebeeck, t. V : Textes historiques, 2015 Autre publication scientifique halshs-03097217v1
Compte-rendu de “Blancandin et l'Orgueilleuse d'Amours”. Versioni in Prosa del XV secolo, éd. Rosa Anna Greco, Torino : Edizioni dell'Orso, 2002 (« Biblioteca Romanica. Saggi e testi », 3) Géraldine Veysseyre 2006 Autre publication scientifique hal-00284079v1
“Translater” Geoffroy de Monmouth : trois traductions en prose française de l'Historia regum Britannie (XIIIe-XVe siècle) Géraldine Veysseyre 2002 Autre publication scientifique hal-00283985v1
Compte-rendu de JEHAN WAUQUELIN, Les Faicts et conquestes d'Alexandre le Grand, éd. Sandrine Hériché, Genève : Droz, 2000 (Textes littéraires français, 527) Géraldine Veysseyre 2001 Autre publication scientifique hal-00284008v1