Gilda CAITI-RUSSO Professeure des Universités (1e classe)Département d'occitan-UFR 2 Faculté des langues étrangères et régionales Université Paul-Valéry- Montpellier

Identifiants chercheurs

IdHAL :

gilda-caiti-russo

ORCID :

0000-0002-0388-4388

IdRef :

093939043

ISNI :

0000000121352281

Présentation

Gilda Caiti-Russo est professeure des universités (1e classe) au département d'Occitan de l'Université Paul-Valéry - Montpellier 3 (UPVM), membre élue du conseil de l'UE ReSO https://reso.www.univ-montp3.fr, et responsable du thème 1 de l'unité Humanités numériques, Edition et Traduction et du Doctorat LLCER-mention Études occitanes.

Elle travaille à la restitution du texte occitan du Moyen Âge : notamment à l'édition et la réception des troubadours. Elle a été la coordinatrice linguistique du projet ANR Thalamus pour l'édition et l'étude du corpus des livres du gouvernement de la ville de Montpellier (Projet ANR -édition en ligne http://thalamus.huma-num.fr/ ) et est à l'origine du projet AcTo (Acolhir e Tornar) -2018-2019- financé par le Conseil scientifique de son université pour l'inventaire et l'interopérabilité des ressources numériques nécessaires à l'étude de l'occitan médiéval https://acto.hypotheses.org/

Elle est membre élu du Conseil National Universitaire (section 73 Langues et cultures régionales) et dirige depuis 2016 la Revue des Langues Romanes https://journals.openedition.org/rlr/

Publications

Article dans une revue (12)

Quelques notes sur Pierre Bec éditeur du texte occitan médiéval Gilda Caiti-Russo Lengas : revue de sociolinguistique, 2017, 82, s.p Article dans une revue hal-03063399v1
I trovatori come fondamento dell'identità occitana: la linea Jaufré Rudèl-Jean de Nostredame-Frédéric Mistral Gilda Caiti-Russo Lengas : revue de sociolinguistique, 2016, L’Europe romane : identités, droits linguistiques et littérature, 79, ⟨10.4000/lengas.1023⟩ Article dans une revue hal-03180126v1
Avant-propos Gilda Caiti-Russo Revue des langues romanes, 2016, CXX (1), pp.1-2. ⟨10.4000/rlr.359⟩ Article dans une revue hal-03179996v1
Des chansonniers occitans au livre de la mémoire : la « Vida » nuova de Dante Gilda Caiti-Russo Revue des langues romanes, 2016, Les Troubadours et l'Italie, CXX (1), pp.175-187. ⟨10.4000/rlr.378⟩ Article dans une revue hal-03180004v1
Se volemo cercare in lingua d'oco Gilda Caiti-Russo Revue des langues romanes, 2010, Se volemo cercare en lingua d'oco, CXIV (1), pp.3-10 Article dans une revue hal-02910684v1
Avant-propos Gilda Caiti-Russo Revue des langues romanes, 2010, Se volemo cercare en lingua d'oco, CXIV (1), pp.3-10 Article dans une revue hal-03181339v1
Raimbaut de Vaqueiras Gilda Caiti-Russo Lecturae tropatorum, 2009, 2, pp.1-21 Article dans une revue hal-03061986v1
A proposito del testo trobadorico di ambito malaspiniano «Belh Moruel aisselh que.s part de vos (BdT 70,11) » Gilda Caiti-Russo,Enrica Salvatori Cultura neolatina, 2009 Article dans une revue hal-03180213v1
Tristan&quot; ou l'origine de la Littérature romanesque en Italie Gilda Caiti-Russo Revue des langues romanes, 2006, CX (2), pp.457-471 Article dans une revue hal-03061201v1
Il marchese Moroello Malaspina Gilda Caiti-Russo Dante studies with the annual report of the Dante Society, 2006, 124, pp.137-148 Article dans une revue hal-03061200v1
I Malaspina e la poesia trobadorica : una questione da riaprire Gilda Caiti-Russo Studi Mediolatini e volgari, 2004, pp.37-58 Article dans une revue hal-03180225v1
Situation actuelle de Gautier Map, écrivain fantastique Gilda Caiti-Russo Revue des langues romanes, 1997, 2 (CII), p.125-143 Article dans une revue hal-03180232v1

Communication dans un congrès (22)

Le petrose all’interno del sistema trobadorico : lo sguardo contemporaneo di Robert Lafont su Dante Gilda Caiti-Russo La bella petra. Le rime di Dante tra Firenze e Lunigiana, Donatella Martinelli e Paolo Rinoldi, Jun 2021, Parma, Italy. pp.125-135 Communication dans un congrès hal-04084167v1
La philologie romane : naissance et quête d'identité Gilda Caiti-Russo Montpellier et Paris cités savantes : pour une histoire comparée de Romania et de La revue des langues romanes (deuxième volet), Sorbonne université et Université Paul Valéry sous le haut patronage de l'Académie des Belles Lettres et des Inscriptions, Oct 2022, Paris (Académie des Belles lettres et des inscriptions, France Communication dans un congrès hal-04084267v1
La mise en scène de la parole d’oc au Moyen âge Gilda Caiti-Russo La Langue d’oc en scène. Permanences et évolutions du théâtre occitan de l’ancien régime à nos jours, sylvan.chabaud@univ-montp3.fr, Nov 2022, Montpellier (Université Paul Valéry), France Communication dans un congrès hal-04084462v1
« L’Actualité de la recherche en occitan médiéval » : invitation à la table ronde inaugurale du colloque Gilda Caiti-Russo Colloque international de l’Université de Lausanne. La Littérature occitane médiévale dans sa tradition manuscrite Témoins, traditions, corpora., caterina.menichetti@unil.ch, Nov 2021, Lausanne (CH), France Communication dans un congrès hal-04084496v1
L’Édition des troubadours entre la Revue des langues romanes et la Romania Gilda Caiti-Russo Montpellier et Paris cotés savantes : pour une histoire comparée de Romania et de la Revue des langues romanes, Université Paul-Valéry Montpellier 3 ; Sorbonne Université ; Université de Pau et des pays de l'Adour, Oct 2021, Montpellier (Université Paul Valéry, Montpellier III), France Communication dans un congrès hal-04084273v1
L'occitan écrit à Montpellier au XIIIe siècle : la graphie et le texte Gilda Caiti-Russo Fidélités et dissidences. Fidelitats e dissidéncias., Association Internationale d'Etudes Occitanes, Jul 2017, Albi, France. pp.423-430 Communication dans un congrès hal-03176571v1
AcTo: How to Build a Network of Integrated Projects for Medieval Occitan Gilda Caïti-Russo,Jean-Baptiste Camps,Gilles Couffignal,Francesca Frontini,Hervé Lieutardet al. Proceedings of the CLARIN Annual Conference 2019, 2019, Leipzig, Germany Communication dans un congrès halshs-02394860v1
In principio erat verbum&quot; : Flamenca roman d'iniciacion Gilda Caiti-Russo Journée d'étude "Agregacion Occitan", Université Toulouse-Jean Jaurès, 10 fevrier 2018, Université Jean-Jaurès Toulouse, 2018, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-03076245v1
Courts gatherings Gilda Caiti-Russo International conférence Courts and Troubadour Culture, Institut de llengua e de cultura catalanes Université de Gérone 23-24 novembre 2017, 2017, Gérone, Spain Communication dans un congrès hal-03076246v1
L'émergence de la textualité du corps documentaire Gilda Caiti-Russo Colloque international "Ecritures et mémoires du Montpellier médiéval", Université Montpellier 1, 20-21 novembre 2014, 2017, Montpellier, France. pp.219-231 Communication dans un congrès hal-03069914v1
Una poesia per le corti italiane : Aimeric de Pegulhan Gilda Caiti-Russo L'Italia dei trovatori ; ieri e oggi, Università di Roma La Sapienza, Rome, 11 novembre 2016, 2016, Rome, Italy Communication dans un congrès hal-02932750v1
De l'amor pantaiat a l'amor sacralizat : la creacion del mite « Jaufré Rudèl » Gilda Caiti-Russo Jornadas d'estudis CAPES 2015, Université Paul-Valéry/ Université Jean-Jaurès de Toulouse, 2015, Montpellier, France. https://occitanica.eu/items/show/11505 Communication dans un congrès hal-03180203v1
Los trobadors Gilda Caiti-Russo Actes de l'Université d'été 2007-2008, Nîmes 2009, 2010, Nîmes, France. pp.170-177 Communication dans un congrès hal-03068920v1
Un Fragment de la culture occitane de Dante au seuil de la &quot;Commedia Gilda Caiti-Russo VIIIe congrès international de l'Association internationale d'études occitanes "Dans le concert européen, la voix occitane", Université de Bordeaux 3, Bordeaux, 12-17 septembre 2005, 2009, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-02897203v1
La Chronique de Montpellier, un work in progress ? Gilda Caiti-Russo Comment concilier, dans l’écriture de l’histoire, contraintes génériques et contraintes documentaires ?", journée d'études, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, 5 mai 2009, 2009, Versailles, France Communication dans un congrès hal-03074209v1
Dante occitaniste Gilda Caiti-Russo La voix occitane : actes du VIIIe Congrès de l'Association internationale d'études occitanes, Bordeaux, 12-17 octobre 2005, 2009, Pessac, France. pp.251-263 Communication dans un congrès hal-03068919v1
Texture de la page, naissance du texte Gilda Caiti-Russo Colloque international "Le texte Occitano-catalan du Moyen âge", Centre universitaire Duguesclin, Béziers, 5-6 mars 2009, 2009, Béziers, France Communication dans un congrès hal-02897202v1
La consciéncia del temps dels trobadors Gilda Caiti-Russo "Occitània, passat e avenidor", 32ena Universitat occitana d’estiu de Nimes = "Occitanie, passé et avenir", 32e Université occitane d'été de Nîmes, 5-9 juillet 2008, 2008, Nîmes, Francia Communication dans un congrès hal-03074210v1
Le Roman de Jaufré Gilda Caiti-Russo "La Diaspora occitane au Moyen âge : la culture occitane en Occitanie et ailleurs", King's College de Londres, 5-6 juin 2008, 2008, Londres, Royaume-Uni Communication dans un congrès hal-03072013v1
De la ville gaste à la ville fantôme (un itinéraire dans la ville médievale) Gilda Caiti-Russo "Poétiques, esthétiques, politiques de la ville", colloque international,Université Paul-Valéry-Montpellier III, 29-31 janvier 2005, 2006, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-03068683v1
Appunti per una lettura malaspiniana del contrasto bilingue di Raimbaut de Vaqueiras Gilda Caiti-Russo Poeti e poesia a Genova (e dintorni) nell'età médiévale, M. Lecco, Nov 2004, Genova, Italy Communication dans un congrès hal-03180220v1
La corte malaspiniana e i suoi cantori. dal mito dantesco alla storia di uno spazio &quot;cortese Gilda Caiti-Russo Pier delle Vigne in catene da Borgo san Donnino alla Lunigiana medievale/ Itinerario alla ricerca dell'identità storica, economica e culturale di un territorio, archives de La Spezia ; Massa ; Parma ; mairies de Fidenza ; Santo Stefano magra, Fornovo Val di Taro, Pontremoli Massa, Sarzana, 2005, Sarzana (Italie), Italy Communication dans un congrès hal-03180160v1

Ouvrages (6)

Que aisí o trobam escrit...L'Écrit occitan à Montpellier Gilda Caiti-Russo,Philippe Martel,Xavier Bach,Pierre-Joan Bernard,Susanna Barsottiet al. Gilda Caiti-Russo. PULM, Tome CXXIX (N°2), 2025, ⟨10.4000/156q0⟩ Ouvrages hal-05424435v1
Le Petit Thalamus de Montpellier. Les &quot;Annales occitanes Gilda Caiti-Russo,Daniel Le Blévec,Florence Clavaud Presses Universitaires de la Méditerranée; https://www.pulm.fr/index.php/ENG/le-petit-thalamus-de-montpellier.html, 1 (1), pp.1-706, 2023, Histoires et sociétés, Thomas Granier, 978-2-36781-501-5 Ouvrages hal-04494692v1
Aysso es lo comessamen : écritures et mémoires du Montpellier médiéval Vincent Challet,Yves Mausen,Gilda Caiti-Russo Presses universitaires de la Méditerranée, 334 p., 2017 Ouvrages hal-03051305v1
Gérard Gouiran, Études sur la littérature du Moyen âge Gilda Caiti-Russo,Gérard Gouiran Lambert_Lucas, 2016, SBN/EAN 978-2-35935-168-2 Ouvrages hal-03194494v1
Les Annales occitanes (800-1426) Gilda Caiti-Russo,Gérard Gouiran,Philippe Martel,Hervé Lieutard,Vincent Challetet al. Vincent Challet. s.p., 2014 Ouvrages hal-03053904v1
Les Troubadours et la Cour des Malaspina Gilda Caiti-Russo Service des publications de Montpellier 3, 425 p., 2005 Ouvrages hal-03050062v1

Chapitre d'ouvrage (14)

Migrazione di testi e codici manoscritti : risorse digitali per la ricostruzione dell'Occitania medievale Gilda Caiti-Russo,Francesca Frontini Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) --Istituto di storia dell'europa mediterranea ISEM. Storie di idee nell'Europa mediterranea : trasmissione di parole e saperi nel Medioevo e nella prima età moderna., 46 (46/2023), edizione on-line CNR-ISEM; http://digital.casalini.it/10.7410/1678, pp.537-568, 2024, Europa e Mediterraneo. Storia e immagini di una comunità internazionale., 978-88-97317-81-4. ⟨10.7410/1678⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04561761v1
Critères d'édition et de traduction des &quot;Annales occitanes&quot; de Montpellier Gilda Caiti-Russo Gilda Caiti-Russo, Daniel Le Blévec avec la collaboration de Florence Clavaud. Le Petit Thalamus de Montpellier. Les "Annales occitanes", Presses Universitaires de la Méditerranée, pp.91-95, 2023, Histoire et sociétés, 978-2-36781-501-5 Chapitre d'ouvrage hal-04563474v1
Les &quot;Annales occitanes&quot; (800-1426) : Texte, traduction et notes philologiques Gilda Caiti-Russo,Vincent Challet,Gérard Gouiran,Daniel Le Blévec,Philippe Martel Gilda Caiti-Russo, Daniel Le-Blévec avec la collaboration de Florence Clavaud. Le Petit Thalamus de Montpellier. Les "Annales occitanes", Presses Universitaires de la Méditerranée, pp.99-503, 2023, 978-2-36781-501-5 Chapitre d'ouvrage hal-04563483v1
Index des noms de personnes et de lieux Hervé Lieutard,Florence Clavaud,Daniel Le Blévec,Gilda Caiti-Russo Gilda Caïti-Russo; Daniel Le Blévec. Le Petit Thalamus de Montpellier - Les « Annales occitanes », PULM, pp.591-694, 2023, Histoires et sociétés, 978-2-36781-501-5 Chapitre d'ouvrage hal-04563413v1
La première &quot;épître farcie&quot; de la Sainte Étienne Gilda Caiti-Russo Matthieu Desachy; Daniel Le Blévec; Géraldine Mallet. Saint Guilhem-le-désert: La grâce de l'abbaye de Gellone, 1, La nuée bleue; Place des Victoires, pp.240-241, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-03057619v1
Appunti per una pragmatica inter-scrittoria medievale Gilda Caiti-Russo Gemma AVENOZA; Meritxell SIMÓ; M.Lourdes SORIANO ROBLES. Estudis sobre pragmàtica de la literatura medieval, Universitat de València, pp.53-69, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-03057487v1
Dante en Occitanie : histoire d'un voyage imaginaire Gilda Caiti-Russo Myriam Carminati. Parcours et rencontres : la traversée infinie, Presses universitaires de la Méditerranée, pp.121-128, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-03057490v1
La complexité documentaire à l'épreuve de la TEI: Les enjeux d'une édition électronique des Petits Thalami de Montpellier Marco Grimaldi,Gilda Caiti-Russo Anheim Étienne; Chastang Pierre; Mora-Lebrun Francine; Rochebouet Anne. L'écriture de l'histoire au Moyen âge (XIe-XVe siècle): Contraintes génériques et contraintes documentaires, 1, Classiques Garnier, pp.293-310, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-03057620v1
Le trobar dans l'amirador de la gacha Gilda Caiti-Russo Marie-Jeanne Verny. Les Troubadours dans le texte occitan du XXe siècle, 1, Classiques Garnier, pp.317-330, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-03057617v1
Écrire pour la ville. Écrire la ville : notes pour une nouvelle édition des Petit(s)Thalami de Montpellier Gilda Caiti-Russo Patrick Gilli; Enrica Salvatori. Les identités urbaines au Moyen Âge. Regards sur les villes du Midi français: Actes du colloque de Montpellier 8-9 décembre 2011, 1 (Studies in European Urban History (1100-1800), 32), Brepols, pp.303-312, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-03057616v1
L'espace poétique selon Raimbaut de Vaquieras ou que faire d'une tradition poétique prestigieuse mais essouflée Gilda Caiti-Russo Patricia Victorin. Lire les textes médiévaux aujourd'hui : Historicité, Actualisation et Hypertextualité, Champion, pp.55-70, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-03056184v1
Les faiditz et le trobar : esquisse de lexicographie poétique Gilda Caiti-Russo Peter Ricketts; Luc de Goustine. Gaucelm Faidit. Amours, voyages et débats, Carrefour Ventadour, pp.13-23, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-03056185v1
Le roman de Jaufré et la chevalerie méridionale Gilda Caiti-Russo Claire Torreilles et Marie Sanchis. Les aventures du chevalier Jaufré : morceaux choisis de Jaufré, roman occitan du XIIIe siècle, CRDP Languedoc-Roussillon, pp.163-183, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-03058066v1
Poésie de la poésie et poésie de l'Histoire à l'issue du siècle d'or du trobar Gilda Caiti-Russo Marie Blaise. Écritures de l'histoire, Presses universitaires de la Méditerranée, pp.94-115, 2008 Chapitre d'ouvrage hal-03055596v1

Autre publication scientifique (1)

Revue des langues romanes&quot; , tome CXXVII, n°1 Gilda Caiti-Russo 2023, ⟨10.4000/rlr.5436⟩ Autre publication scientifique hal-04084532v1