Gislain Arnaud Essome Lele

Identifiants chercheurs

IdHAL :

gislain-arnaud-essome-lele

ORCID :

0000-0002-9408-123X

IdRef :

260578258

Présentation

Docteur en langues hispaniques (CNU 14), option sémiotique iconotextuelle.

Publications

Article dans une revue (6)

Iconotextualidad y enseñanza/aprendizaje de ELE en contexto camerunés: prolegómenos de una práctica ausente Gislain Arnaud Essome Lele Didáctica (Lengua y Literatura), 2025, 37, pp.57-70. ⟨10.5209/dill.92832⟩ Article dans une revue hal-05044753v1
Transferts esthétiques et fractures cultu(r)elles dans les (re)créations artistiques contemporaines du Quichotte en Afrique Gislain Arnaud Essome Lele Motifs, 2024, Re-présentation(s), 8 Article dans une revue hal-04490614v1
L’hybridité, un regard transdisciplinaire sur la société et les productions scientifiques : exercice d’une nouvelle territorialité d’un Non-Territoire Gislain Arnaud Essome Lele,Bienvenu Mfo André,Gilbert Kafando Wendnonga,Samira Berdji Besseghir Mustapha Hybrides. Revue des Arts, Lettres et Sciences de l’Homme, 2023, Sciences et société(s): tension(s) et entre-deux, 1 (1, Prologue), pp.16-19. ⟨10.5281/zenodo.8417754⟩ Article dans une revue hal-04421278v1
Reescritura artística del Quijote en África desde el prisma de la ecocrítica del Sahel en Don Quijote en el río Níger Gislain Arnaud Essome Lele Anales Cervantinos, 2023, 55, pp.77-92. ⟨10.3989/anacervantinos.2023.003⟩ Article dans une revue hal-04421242v1
INADECUACIÓN, INEXACTITUD, SUBJETIVIDAD Y FUTILIDAD: LOS ERRORES DOCIMOLÓGICOS EN LOS EXÁMENES CERTIFICATIVOS DEL ESPAÑOL/LE EN LA SECUNDARIA DE CAMERÚN Gislain Arnaud Essome Lele,Franck Rostov Tsamo Dongmo MarcoELE : Revista de Didáctica, 2023, 36, https://marcoele.com Article dans une revue hal-03927966v1
Enseñanza/aprendizaje del español/LE en la secundaria camerunesa desde una estrategia glotodidáctica endógena para el desarrollo de la competencia comunicativa Gislain Arnaud Essome Lele,Zacharie Hatolong Boho Revista de Educación, 2019, 17, pp.187-202 Article dans une revue hal-03583651v1

Communication dans un congrès (10)

APROPIACIÓN DE UNAS HERRAMIENTAS NUMÉRICAS PARA DISEÑAR CLASES DIGITALIZADAS: LAS HUMANIDADES DIGITALES AL SERVICIO DE LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL/LENGUA EXTRANJERA Gislain Arnaud Essome Lele Webinario Didáctico Asociación de Profesores de Español de Aquí y Allá (Conferencia magistral), PEA2 Camerún, Feb 2025, Visioconférence, Camerún Communication dans un congrès hal-04962357v1
Lectures sémiotiques des re-écritures iconographiques de la fiction cervantine sous le prisme d'une approche non-européenne : entre mimétisme et anthropophagie culturelle Gislain Arnaud Essome Lele Héritages coloniaux, cultures diasporiques et identités en mouvement : rencontres entre les peuples (Afrique Europe, Amériques) , Nantes Université; Crini, Apr 2025, Nantes (France), France Communication dans un congrès hal-05055364v1
El MCER (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas) y la enseñanza de ELE en Camerún: prácticas, límites y retos Gislain Arnaud Essome Lele Webinaire didactique, Association PEA2 Cameroun, Jul 2025, En ligne, Camerún Communication dans un congrès hal-05188747v1
Pratiques d'écriture scientifique à l'ère de l'IA: quelques réflexions sur la crise de la recherche en Afrique Gislain Arnaud Essome Lele L'Afrique au tournant de son histoire: regards croisés sur la problématiques actuelles, Réseau de Chercheurs de l’Afrique Contemporaine (RCAC), Dec 2025, En visio-Conférence, France Communication dans un congrès hal-05440377v1
Urgence de l’apprivoisement du numérique pour une valorisation optimale du patrimoine culturel Africain : essai d’une approche ascendante et fractaborative Gislain Arnaud Essome Lele Arts, archives et humanités numériques : vers une redéfinition du patrimoine culturel africain, RCAC (Réseau de Chercheurs de l’Afrique Contemporaine); Master (M2) Humanités numériques spécialité Valorisation Numérique du Patrimoine Africain de l’Antiquité à nos Jours (VANUPAAJ), Université de Franche-Comté (France) et Univesité Cheik Anta Diop Dakar, Dec 2024, Visioconférence, France Communication dans un congrès hal-04857416v1
Del español lengua de comunicación al español para fines específicos en el sistema educativo de Camerún: propuesta de una refundación sistémica Gislain Arnaud Essome Lele 2e Congrès International des Hispanistes au Cameroun, Association PEA2 Cameroun (Université de Yaoundé, ENS), Jun 2024, Yaounde, Camerún Communication dans un congrès hal-04688360v1
(Re)création et citation comme approches de la transterritorialité Gislain Arnaud Essome Lele Webinaire "Mon bilan scientifique", Réseau de Chercheurs de l’Afrique Contemporaine (RCAC), Dec 2023, Visioconférence, France Communication dans un congrès hal-04536086v1
Conectivismo, web 2.0 y difusión del hispanismo en Camerún Gislain Arnaud Essome Lele Primer Congreso de Hispanistas Cameruneses, Jun 2022, Yaoundé, Ambassade Espagne, Camerún Communication dans un congrès hal-03830086v1
Transferts esthétiques et fractures cultu(r)elles dans Don Quichotte au fleuve Niger Gislain Arnaud Essome Lele 2e Colloque International des doctorant.es et jeunes chercheur.euses, Laboratoire HCTI (Héritage et Constructions dans le Texte et l’Image), Université de Bretagne Occidentale, Brest, Jun 2022, Brest, France Communication dans un congrès hal-03830207v1
Le Persiles et ses éditions illustrées. Rapports texte/image et esthétique de l’hybridité dans Visiones del Persiles (2017) de Felipe Alarcón Echenique Gislain Arnaud Essome Lele « L’hybridité : pratiques et perspectives », Université Grenoble Alpes, Sep 2020, Grenobles Alpes, France Communication dans un congrès hal-03232308v1

Ouvrages (4)

Contribución de Camerún en la difusión del español y las culturas hispánicas: Nuevas voces y nuevos alcances Gislain Arnaud Essome Lele,Rostov Tsamo Dongmo Franck Centro Virtual Cervantes, Instituto Cervantes, Actas I CIHC, 2024 Ouvrages hal-04100971v1
Kossovo Gislain Arnaud Essome Lele,Christian Tiako Youadjeu,Cédric Teguedong Nguekeu,Gaston Yinwè,Hamilton Mapouonchi Ngniertet al. Édilivre, 2022, 9782414572595 Ouvrages hal-04108910v1
Fronteras, balas y lágrimas. Poemario por la paz, la libertad y la posteridad Gislain Arnaud Essome Lele,Youadjeu Christian Tiako,Patale Justine Temeyissa,Dongmo Franck Rostov Tsamo,Feugap Dongmo Proximité, 2019, 9956 429 001160 Ouvrages hal-04100968v1
Límites y retos de la enseñanza de la lingüística en las universidades de Camerún: Caso de la Escuela Normal Superior de Maroua Gislain Arnaud Essome Lele,Cédric Teguedong Nguekeu Editorial Académica Española (EAE). , 2019, 978-6200042262 Ouvrages hal-04100950v1

Chapitre d'ouvrage (4)

Sociedades numéricas, conectivismo y difusión del español en Camerún: estado de la cuestión Gislain Arnaud Essome Lele Essome Lele, G. & Tsamo Dongmo, F. R. (Ed.). Contribución de Camerún en la difusión del español y las culturas hispánicas: Nuevas voces y nuevos alcances, Centro Virtual Cervantes, Instituto Cervantes, 2024 Chapitre d'ouvrage hal-04424391v1
Délimitation du champ littéraire dans la poésie camerounaise d’expression espagnole. Cas de Hambrientos sonidos (2019) et Fronteras, balas y lágrimas (2019) Gislain Arnaud Essome Lele Édouard Mokwe, Pierre-Suzanne Eyenga Onana et Blaise Tsoualla. La poésie camerounaise hier et aujourd’hui : Enjeux épistémologiques et perspectives critiques, LINCOM Studies in Language and Literature 27, 2022, 9783969390948 Chapitre d'ouvrage hal-03829980v1
L’esthétique de la Vanité dans la grammaire picturale de Felipe Alarcón Echenique. Cas de Guernica, la Bestia Indomable (2016-2018) et Cervantes, Visiones del Persiles (2017) Gislain Arnaud Essome Lele Cazalet-Boudigues, Alix et Ratail, Lucie. Les Effets de temps : Perception et représentation de la vitesse, 2021, 978-2-36442-095-3 Chapitre d'ouvrage hal-03829937v1
La construcción del pathos en la telenovela latinoamericana: caso de Más Sabe el Diablo Zacharie Hatolong Boho,Gislain Arnaud Essome Lele Moukouti Onguédou, Georges & Hatolong Boho, Zacharie. Les séries télévisées arabo-africaines et latinoaméricaines: approches herméneutique et interculturelle, Volume 2, Editions Binam, 2021, 978-2-9565784-4-4 Chapitre d'ouvrage hal-03830017v1

Autre publication scientifique (1)

El ciberactivismo en la España actual: estudio semiolingüístico de la propaganda del movimiento 15-M entre 2011 y 2015 Gislain Arnaud Essome Lele 2017 Autre publication scientifique hal-04761043v1

Thèse (1)

El texto y sus ilustraciones. Dialogos intersemioticos e interculturales : los casos del &quot;Persiles&quot; y el &quot;Quijote&quot; en Europa y Africa (siglos XX-XXI) Gislain Arnaud Essome Lele Literature. Université de Lyon; Université de Maroua, 2021. Español. ⟨NNT : 2021LYSES003⟩ Thèse tel-03588660v1