Giuditta Caliendo

Publications

Article dans une revue (18)

The narrativist turn in healthcare and its implications on the experience of perinatal grief Giuditta Caliendo Altre Modernità, 2024, 32, pp.17-34. ⟨10.54103/2035-7680/27241⟩ Article dans une revue hal-05028307v1
Gender representation in French Eurolect: An open dialogue between supranational and national legal varieties Giuditta Caliendo,Océane Foubert Journal of Pragmatics, 2022, 196, pp.54-66. ⟨10.1016/j.pragma.2022.04.014⟩ Article dans une revue hal-04283542v1
Vaccine Nationalism or ‘Brexit Dividend’? Giuditta Caliendo Societies, 2022, EU-Rope: (Trans)nationalism, Media, Legitimacy, 12 (2), pp.37. ⟨10.3390/soc12020037⟩ Article dans une revue hal-04283544v1
La nomination des enfants décédés en bas-âge et de leurs parents Giuditta Caliendo,Catherine Ruchon SHS Web of Conferences, 2020, 78 (01019), pp.1-26. ⟨10.1051/shsconf/20207801019⟩ Article dans une revue hal-04545315v1
The importance of Italian Mafia “culturemes” and their translation in the harmonisation of EU Anti-Mafia Legislation Giuditta Caliendo,Giuseppina Scotto Di Carlo International Journal of Language Studies, 2019, 13 (4), pp.105-124 Article dans une revue hal-04287259v1
Introduction: Multimodal Discourse about Crime in a Globalised World Giuditta Caliendo,Giuseppe Balirano,Paul Sambre Identity language and diversity journal, 2017, 1, pp.6-14 Article dans une revue hal-01730684v1
Editorial Giuditta Caliendo,Maria Cristina Nisco Identity language and diversity journal, 2017, 1, pp.3-5 Article dans une revue hal-01730675v1
Representing the Camorra as a Global Criminal Entity: a multimodal discourse analysis Giuditta Caliendo Identity language and diversity journal, 2017, 1, pp.15-37 Article dans une revue hal-01730584v1
La ‘Ndrangheta, da Sud, oltre frontiera, a Nord. Sul discorso distopico intorno ad una malavita organizzata Giuditta Caliendo,Inge Lanslots,Paul Sambre Civiltà Italiana, 2016, 14, pp.145-156 Article dans une revue hal-01730700v1
Linguistic vagueness in UN resolutions: a comparison between Security Council resolutions relating to the Iranian nuclear crisis and the Second Gulf War Giuditta Caliendo,Giuseppina Scotto Di Carlo Textus (Studies in Italy), 2015, 2, pp.13-38 Article dans une revue hal-01730715v1
Expressing epistemic stance in University lectures and TED talks: a contrastive corpus-based analysis Giuditta Caliendo,Antonio Compagnone Lingue e Linguaggi, 2014, 11, pp.105-122. ⟨10.1285/i22390359v11p105⟩ Article dans une revue hal-01730732v1
Italy’s Other Mafia: A Journey into Cross-Cultural Translation Giuditta Caliendo Translation and Interpreting Studies, 2012, The Sociological Turn in Translation and Interpreting Studies. Special issue of Translation and Interpreting Studies, John Benjamins Publishing, 7 (2), pp.191-210. ⟨10.1075/bct.66.06cal⟩ Article dans une revue hal-01257212v1
The Human Face of the European Union: A Critical Study Giuditta Caliendo,Elena Magistro CADAAD Journal, 2009, 3 (2), pp.176-202 Article dans une revue hal-01730784v1
Communicating European Values in Institutional Discourse: a Statistical Model for the Analysis of Citizens’ Perception of the EU Giuditta Caliendo,Maria Iannario Glottotheory, International Journal of Theoretical Linguistics, 2009, 2, pp.19-40 Article dans une revue hal-01730756v1
Communities, Boundaries and New Neighbours: the Discursive Construction of EU Enlargement Giuditta Caliendo,Antonella Napolitano Journal of Contemporary European Research, 2008, 4 (4), pp.322-345 Article dans une revue hal-01730795v1
The Interpretation of Community Documents in the European Court of Justice Giuditta Caliendo Cahiers du Dictionnaire de Notions Politiques et Sociales des Pays d’Europe Centrale et Orientale, 2006, 5 - 6, pp.367-376 Article dans une revue hal-01730818v1
nEUologisms: produttività lessicale del linguaggio comunitario Giuditta Caliendo Inter@lia, Journal of Italian Translators of the European Commission, 2004, pp.8-10 Article dans une revue hal-01730848v1
EU Language in Cross-Boundary Communication Giuditta Caliendo Textus (Studies in Italy), 2004, 17, pp.121-140 Article dans une revue hal-01730859v1

Communication dans un congrès (16)

Communication ethics and the discourse on perinatal death Giuditta Caliendo,Lola Marinato 21st International and Interdisciplinary Conference on Communication, Medicine, and Ethics (COMET), Jun 2023, Cork (Irlande), Ireland Communication dans un congrès hal-04477076v1
Sharing grief through metaphors and neologisms: A study on French narratives of perinatal loss Giuditta Caliendo,Maarten Lemmens,Lola Marinato Sixteenth International Cognitive Linguistics Conference, Stefan Hartmann (University of Düsseldorf), Aug 2023, Düsseldorf, Germany Communication dans un congrès halshs-04466937v1
Disallowed identities and what to call them. Statistical models for the linguistic analysis of neologisms surrounding perinatal death Maarten Lemmens,Giuditta Caliendo,Maria Iannario Languaging diversity, Univ. Turin, Dec 2023, Turin, Italy Communication dans un congrès halshs-04466931v1
Sharing grief through metaphors: A study on French narratives of perinatal loss Giuditta Caliendo,Lola Marinato,Marten Lemmens 15th Researching and Applying Metaphor Conference, Raam, Sep 2022, Białystok, Poland Communication dans un congrès hal-04477088v1
Metaphors of perinatal loss: A communicative tool to share invisible grief Giuditta Caliendo,Lola Marinato Colloque international COMET 2022, 20th International and Interdisciplinary Conference on Communication, Medicine and Ethics, Jul 2022, Université de Hong Kong, China Communication dans un congrès hal-04480814v1
Neologisms and metaphors applied to societal issues. The Linguistics Construction of Emotional Challenges in a Changing Society Giuditta Caliendo,Maarten Lemmens,Lola Marinato,Océane Foubert Languaging Diversity Conference 2021, Université de Lille, Oct 2021, LILLE, France Communication dans un congrès hal-04480820v1
Analysing Public Debate through the Lens of Critical Discourse Analysis: The EU-UK post-Brexit debate Giuditta Caliendo Colloque international « Les sciences du langage face à la crise du débat public contemporain, Université de Lille, Dec 2021, Lille, France Communication dans un congrès hal-04480816v1
La nomination des enfants décédés en bas-âge et de leurs parents. D’une analyse du discours située à une linguistique d’intervention Giuditta Caliendo,Catherine Ruchon Septième Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2022, Montpellier, France. pp.01019, ⟨10.1051/shsconf/20207801019⟩ Communication dans un congrès halshs-04279598v1
The Physical and Emotional Spaces of Perinatal Death and the Words to Talk about It Giuditta Caliendo,Kim Grego Colloque « AGES 2020 », university of milan, Oct 2020, Milan (Italie), Italy Communication dans un congrès hal-04480828v1
Gender-fair language in French legal discourse Giuditta Caliendo,Océane Foubert International Legal Linguistics Workshop 2020, university of vienna, Dec 2020, Vienna, Austria Communication dans un congrès hal-04480823v1
Representing Gender in French Legal Varieties: from the supranational to the national dimension Giuditta Caliendo,Océane Foubert Colloque « Contemporary Approaches to Legal Linguistics »: 1st International Conference of the Austrian Association for Legal Linguistics, university of vienna, Nov 2019, Vienna, Austria Communication dans un congrès hal-04480834v1
The representation of gender in French legal discourse Giuditta Caliendo,Océane Foubert 5th ESTIDIA Conference on « Hybrid Dialogues: Transcending Binary Thinking and Moving Away from Societal Polarizations, university of naples, Sep 2019, Napoli, Italy Communication dans un congrès hal-04480838v1
EU Identity in the Time of Crisis: a discursive perspective Giuditta Caliendo Conference « Failing Identities: Identification and Resistance International Conference, université de liege, Sep 2018, Liege/Belgium, Belgium Communication dans un congrès hal-04480875v1
Defining and translating Mafia-related criminal offences in the EU Giuditta Caliendo,Giuseppina Scotto Di Carlo Colloque « English for Special Purposes: Reflections and Perspectives, Université de Naples Federico II, Dec 2018, Napoli, Italy Communication dans un congrès hal-04480871v1
Legitimation in academic TED talks: a multimodal analysis Giuditta Caliendo,Julia Valeiras-Jurado International Conference of the Association for Business Communication, Université de Alcalà, Jul 2018, Alcala, Spain Communication dans un congrès hal-04480880v1
A Short-Term Diachronic Perspective on Political Commercials as a Hybridized Genre: A Multimodal Critical Discourse Analysis Giuditta Caliendo,Giuseppe Balirano Diachronic perspectives on genres in specialized communication : conference proceedings, Jun 2010, Gargnano del Garda, Italy. pp.23-26 Communication dans un congrès hal-01735110v1

N°spécial de revue/special issue (1)

The Discursive Representation of Globalised Organised Crime Giuditta Caliendo,Giuseppe Balirano,Paul Sambre I-LanD, 1 (1), pp.130, 2017 N°spécial de revue/special issue hal-04544724v1

Ouvrages (5)

Urban Multilingualism in Europe Giuditta Caliendo,Rudi Janssens,Piet van Avermaet,Stef Slembrouck Mouton de Gruyter. Mouton de Gruyter, pp.230, 2020, ⟨10.1515/9781501503207⟩ Ouvrages hal-04544717v1
Traduire la criminalité: Perspectives traductologiques et discursives Giuditta Caliendo,Corinne Oster Presses Universtaires du Septentrion. 2020, 978-2-7574-2969-3 Ouvrages hal-04288395v1
Rethinking European Unity. Discourse, Identity and Citizenship in the EU Giuditta Caliendo Peter Lang, 2018 Ouvrages hal-01731545v1
The Language of Popularization: Theoretical and Descriptive Models / Die Sprache der Popularisierung: Theoretische und deskriptive Modelle Giuditta Caliendo Giancarmine Bongo (ed.); Giuditta Caliendo (ed.). Peter Lang, pp.296, 2014 Ouvrages hal-01731559v1
Genre(s) on the Move Giuditta Caliendo,Vanda Polese,Srikant Sarangi Edizioni Scientifiche Italiane (ESI). Edizioni Scientifiche Italiane (ESI), 1 (1), pp.502, 2012, Lingue Linguaggi e Letterature, Adriana Corrado, Gabriella Di Martino, Giulia Papoff, 8849522290 Ouvrages hal-04544713v1

Chapitre d'ouvrage (31)

There are no words: Designating Infant Loss through the Lens of Situated Discourse Analysis Giuditta Caliendo,Catherine Ruchon Galasiński, D.; Ziółkowska, J. Handbook of Language and Death, Bloomsbury, In press Chapitre d'ouvrage hal-04288396v1
Explorations linguistiques, discursives et multimodales Giuditta Caliendo Caliendo, G; Oster, C. Traduire la Criminalité: la représentation discursive du crime organisé, Presses Universtaires du Septentrion, pp.66-69, 2020, 978-2-7574-2969-3 Chapitre d'ouvrage hal-04288427v1
Explorations des cadres européens et de la sphère juridique Giuditta Caliendo Caliendo, G; Oster, C. Traduire la Criminalité: la représentation discursive du crime organisé, Presses Universtaires du Septentrion, pp.187-189, 2020, 978-2-7574-2969-3 Chapitre d'ouvrage hal-04288431v1
Définir et traduire les délits mafieux dans l’Union européenne Giuditta Caliendo,Giuseppina Scotto Di Carlo Caliendo, G; Oster, C. Traduire la Criminalité: la représentation discursive du crime organisé, Presses Universtaires du Septentrion, pp.191-224, 2020, 978-2-7574-2969-3 Chapitre d'ouvrage hal-04288400v1
La Traduction était presque parfaite: Défis traductologiques autour de la criminalité Giuditta Caliendo,Corinne Oster Caliendo, G; Oster, C. Traduire la Criminalité: la représentation discursive du crime organisé, Presses Universtaires du Septentrion, pp.15-32, 2020, 978-2-7574-2969-3 Chapitre d'ouvrage hal-04288424v1
Sociopragmatic competence and second language acquisition: Learners of English in a study abroad context Giuditta Caliendo,Annarita Magliacane Caliendo, G.; Janssens, R.; Slembrouck, S.; Van Avermaet. Urban Multilingualism in Europe: Bridging the Gap between Language Policies and Language Practices, De Gruyter, pp.167-190, 2019, 9781501511295. ⟨10.1515/9781501503207-008⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04288403v1
Conclusion (Urban Multilingualism in Europe) Giuditta Caliendo,Rudi Janssens,Piet van Avermaet,Stef Slembrouck,Elizabeth Lanza Urban Multilingualism in Europe, De Gruyter, pp.217-226, 2019, 9781501503207. ⟨10.1515/9781501503207-001⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04288436v1
Introduction (Urban Multilingualism in Europe) Giuditta Caliendo,Rudi Janssens,Piet van Avermaet,Stef Slembrouck Urban Multilingualism in Europe, De Gruyter, pp.1-10, 2019, 9781501503207. ⟨10.1515/9781501503207-001⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04288392v1
From the university classroom to the TED stage: Exploring research promotion as professional practice Giuditta Caliendo,Antonio Compagnone Paola Catenaccio (ed.); Roxanne Doerr (ed.); Giuliana Garzone (ed.); Kim Grego (ed.). Specialised and Professional Discourse across Media and Genres, Ledizioni, pp.263-286, 2017 Chapitre d'ouvrage hal-01731287v1
Framing Identity through the EU Communication Channels Giuditta Caliendo,Antonio Piga Paola Evangelisti Allori (ed.). Issues of Identity in and Across Cultures, Peter Lang, pp.45-68, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01731295v1
The popularization of science in web-based genres Giuditta Caliendo Giancarmine Bongo (ed.); Giuditta Caliendo (ed.). The Language of Popularization: Theoretical and Descriptive Models / Die Sprache der Popularisierung: Theoretische und deskriptive Modelle, 3, Peter Lang, pp.111-138, 2014, Collana Sprache in Kommunikation und Medien Chapitre d'ouvrage hal-01731310v1
Introduction Giuditta Caliendo Giancarmine Bongo (ed.); Giuditta Caliendo (ed.). The Language of Popularization: Theoretical and Descriptive Models / Die Sprache der Popularisierung: Theoretische und deskriptive Modelle,, 3, Peter Lang, pp.7-19, 2014, Collana Sprache in Kommunikation und Medien Chapitre d'ouvrage hal-01731302v1
Ago ergo sum: new ideological perspectives in the discursive construal of institutional identity Giuditta Caliendo Janet Bowker (ed.); Rita Salvi (ed.). Space, time and the construction of identity: discursive indexicalities in cultural, institutional and academic fields, Peter Lang, pp.65-89, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-01731332v1
Elements of Change in Contemporary Institutional Discourse: a longitudinal and corpus-based analysis Giuditta Caliendo,J. Bamford Winnie Cheng (ed.) ; Franca Poppi (ed.). The Three Waves of Globalization: Winds of Change in Professional, Institutional and Academic Genres, Cambridge Scholars Publishing, pp.142-159, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-01731327v1
Preface Giuditta Caliendo Giuseppina Scotto di Carlo (ed.). Vagueness as a Political Strategy: Weasel Words in Security Council Resolutions Relating to the Second Gulf War, Cambridge Scholars Publishing, pp.13-14, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-01731339v1
Tropes in institutional discourse. An introduction Giuditta Caliendo Antonio Piga (ed.). Towards a New Communication Policy. The Evolution of Communicative Strategies in the EU, AIPSA Edizioni, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-01731350v1
Genre(s) on the move in institutional and professional domains Giuditta Caliendo Giuditta Caliendo (ed.); Vanda Polese (ed.); Srikant Sarangi (ed.). Genre(s) on the Move: Hybridization and Discourse Change in Specialized Communication, 6, Edizioni Scientifiche Italiane, pp.263-270, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-01731378v1
Preface Giuditta Caliendo,Vanda Polese,Srikant Sarangi Giuditta Caliendo (ed.); Vanda Polese (ed.); Srikant Sarangi (ed.). Genre(s) on the Move: Hybridization and Discourse Change in Specialized Communication, 6, Edizioni Scientifiche Italiane, pp.IX-X, 2012 Chapitre d'ouvrage hal-01731374v1
Consumers at the Heart of Europe: Language Practices and Identity Building Strategies Giuditta Caliendo,Antonella Napolitano Anna Duszak (ed.); Juliane House (ed.); Łukasz Kumięga (ed.). Globalization, Discourse, Media: In a Critical Perspective / Globalisierung, Diskurse, Medien: eine kritische Perspektive, Warsaw University Press, pp.443-486, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-01731384v1
The Role of the New Media in the Promotion of Identity Frameworks Giuditta Caliendo Paola Catenaccio (ed.); Giuliana Elena Garzone (ed.). Identities across Media and Modes: Discursive Perspectives, Peter Lang, pp.163-188, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-01731391v1
Redrawing the Map of an Enlarged European Id-Entity: New Margins Stretching the Centre Giuditta Caliendo,Giuseppe Balirano Gabriella Di Martino (ed.); Vanda Polese (ed.); Philip Riley (ed.); Martin Solly (ed.). Identity and Culture in English Domain-specific Discourse, Edizioni Scientifiche Italiane, pp.111-134, 2008 Chapitre d'ouvrage hal-01731397v1
EU Discourse on Enlargement: the Negotiation of Meaning Giuditta Caliendo,Marco Venuti Vijay K. Bhatia (ed.); Christopher N. Candlin (ed.); Paola Evangelisti Allori (ed.). Language, Culture and the Law The Formulation of Legal Concepts across Systems and Cultures, Peter Lang, pp.207-221, 2008 Chapitre d'ouvrage hal-01731404v1
The Role of the New Media in the Promotion of Identity Frameworks (Conference Proceedings) Giuditta Caliendo M. Bait (éd.); M.C. Paganoni (éd.). Discourse and Identity in Specialized Communication, Lubrina Editore, pp.32-35, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-01761946v1
Intercultural traits in legal translation Giuditta Caliendo Ahmad Khurshid (ed.); Margaret Rogers (ed.). Translation, Text and Terminology Series, Peter Lang, pp.296-301, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-01731427v1
The Perception of Boundaries: Doors and Walls of the European Common House Giuditta Caliendo Gabriella Del Lungo (ed.); John Douthwaite (ed.); Laura Jottini (ed.). Cityscapes - Islands of the Self, 2, CUEC Editrice, pp.269-280, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-01731418v1
Language and Discourse Features of EU Secondary Legislation Giuditta Caliendo,Gabriella Di Martino,Marco Venuti Giuseppina Cortese (ed.); Anna Duszak (ed.). Identity, Community, Discourse: English in Intercultural Settings, Peter lang, pp.381-404, 2005 Chapitre d'ouvrage hal-01731441v1
Idiomatic expressions Giuditta Caliendo Maria Pirozzi. Lingue Straniere tra Formazione e Innovazione, Melagrana Onlus, pp.72-80, 2005 Chapitre d'ouvrage hal-01731449v1
Modality and Communicative Interaction in EU Law Giuditta Caliendo Christopher Candlin (ed.); Maurizio Gotti (ed.). Intercultural Discourse in Domain-specific English, Peter Lang, pp.241-259, 2004 Chapitre d'ouvrage hal-01731487v1
Translating legal English: the challenge of diversity Giuditta Caliendo Maria Lima (ed.). Language, Culture and Politics: issues and debates in political science, CUEN, pp.37-49, 2003 Chapitre d'ouvrage hal-01731512v1
The Multilingual voices of Europe. The European Commission Translation Service” Giuditta Caliendo Maria Lima (ed.). Language, Culture and Politics: issues and debates in political science, CUEN, pp.11-20, 2003 Chapitre d'ouvrage hal-01731506v1
Fenomeno Bruxelles: crogiolo di eurocrati ed etnie Giuditta Caliendo Adriana Corrado (ed.); Gabriella Di Martino (ed.). Parlare è comunicare?, Edizioni Scientifiche Italiane, pp.279-280, 2003 Chapitre d'ouvrage hal-01731521v1

Article de blog scientifique (2)

Corpus of political tweets UK-EU-DEBATE-20-21 Giuditta Caliendo,Elena Battaglia 2023 Article de blog scientifique hal-04288446v1
Un vote pour choisir son futur? Pas si simple que ça Giuditta Caliendo 2019 Article de blog scientifique hal-04288452v1

Autre publication scientifique (1)

Un Vote Pour Choisir Son Futur? Pas Si Simple Que ça. Giuditta Caliendo Edition collaborative MEDIAPART (coordonnée par Paola Pietrandrea [STL] et Géraldine Delacroix [Mediapart]) autour de la manipulation linguistique dans le débat public sur l’Europe., 2019, pp.2 Autre publication scientifique hal-04545005v1

HDR (1)

Représentations discursives de l’identité entre conformité, déviance et crises Giuditta Caliendo Linguistique. Université de Montpellier – Paul-Valéry, 2025 HDR tel-05197672v1