Guy ACHARD-BAYLE

81
Documents

Publications

Publications

L’oral dans la 'Grande Grammaire du Français' : en relation avec la phrase, la période et le texte

Guy Achard-Bayle
Ruggero Druetta (éd.). FRANCPARLÉ (Français parlé: données, représentations, questionnements théoriques), QuadRi (Quaderni di RiCOGNIZIONI) (19), Université de Turin, A paraître
Chapitre d'ouvrage hal-05075953 v1

Text, Discourse, Cognition

Guy Achard-Bayle
Driss Ablali; Guy Achard-Bayle. French theories on text and discourse, 473, De Gruyter, pp.77-94, 2023, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 9783110794434. ⟨10.1515/9783110794434-004⟩
Chapitre d'ouvrage hal-04100796 v1

Introduction Language/speech vs. text/discourse: A “family resemblance”?

Driss Ablali , Guy Achard-Bayle
Driss Ablali; Guy Achard-Bayle. French Theories on Text and Discourse, 473, De Gruyter, pp.1-18, 2023, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 9783110794434. ⟨10.1515/9783110794434-001⟩
Chapitre d'ouvrage hal-04100794 v1
Image document

Aux risques de l’interdisciplinarité : nécessité et obstacles

Marina Krylyschin , Malika Temmar , Guy Achard-Bayle
Guy Achard-Bayle; Marina Krylyschin; Malika Temmar. Les sciences du langage face aux défis de la disciplinarisation et de l’interdisciplinarité, actes du colloque ASL 2019, Limoges, Éditions Lambert-Lucas, p. 9-25., Lambert-Lucas, pp.9-24, 2021, 978-2-35935-332-7
Chapitre d'ouvrage hal-03229139 v1

Pour une définition de l'assertion

Denis Vernant , Malika Temmar , Marina Krylyschin , Guy Achard-Bayle
Guy Achard-Bayle, Marina Krylyschin, Malika Temmar (dir.). Les sciences du langage face aux défis de la disciplinarisation et de l'interdisciplinarité - Actes du colloque ASL de 2019, Lambert-Lucas, pp.1-15, 2021, Linguistique et sociolinguistique
Chapitre d'ouvrage hal-03681255 v1

Introduction générale à

Guy Achard-Bayle
Guy Achard-Bayle; Christine Durieux. Cognitivisme et Traductologie. Approches sémantiques et psychologiques, Éd. Classiques Garnier, pp.7-24, 2020, 978-2-406-09942-0
Chapitre d'ouvrage hal-03143218 v1

Análise da perspetiva intercultural em programas e manuais de ensino do Francês Língua Estrangeira em Moçambique

Feliciano José Pedro , Guy Achard-Bayle , Maria Filomena Capucho
Maria Helena Auraujo e Sa’; Carla maciel. Interculturalidade e plurilinguismo nos discursos e práticas de educação e formação, Peter Lang, pp.85-98, 2020, 978-2-8076-1757-5
Chapitre d'ouvrage hal-03143346 v1

(Re-)Penser le texte et le discours dans le paysage actuel des sciences du langage

Driss Ablali , Guy Achard-Bayle , Sandrine Reboul-Touré , Malika Temmar
Driss Ablali; Guy Achard-Bayle; Sandrine Reboul-Touré; Malika Temmar. Texte et discours en confrontation dans l’espace européen, Peter Lang, pp.9-32, 2018, 978-3-0343-2643-8
Chapitre d'ouvrage hal-01873392 v1
Image document

Présentation. L'interprétation au regard des sciences du langage

Guy Achard-Bayle , Maximilien Guérin , Georges Kleiber , Marina Krylyschin
Guy Achard-Bayle; Maximilien Guérin; Georges Kleiber; Marina Krylyschin. Les Sciences du langage et la question de l’interprétation (aujourd’hui), Lambert-Lucas, pp.7-21, 2018, 978-2-35935-269-6
Chapitre d'ouvrage halshs-01994908 v1

Texte et discours se comprennent-ils ?

Guy Achard-Bayle
Michèle Monte ; Gilles Philippe Déterminations, évolutions, confrontations , Presses Universitaires de Lyon, pp.23-38, 2014, Genres & Textes ; Textes & Langue, 978-2-7297-0873-3
Chapitre d'ouvrage hal-01514364 v1

« Approches et analyses (onto-) logiques d’évolutions référentielles. Points de vue sur des métamorphoses de genre... et de 'sorte' »

Guy Achard-Bayle
(Re)Dire le genre, Réseau CoDiTex (Corpus, Discours, Textes), Universités de Bohême du Sud, de Lorraine, Sorbonne Nouvelle, Sorbonne Université, Jun 2024, Paris MSH Sorbonne Université, France
Communication dans un congrès hal-05076031 v1

Time and Identity

Guy Achard-Bayle
Writing & Worlds (On Ricœur), Université de Bohême du Sud, Jun 2025, České Budějovice, Czech Republic
Communication dans un congrès hal-05079487 v1

Linguistique et logique (naturelle)

Guy Achard-Bayle
Confluences (section "Les sciences du langage : frontières et confluences"), 14ème Congrès des Franco-romanistes allemands; Organisateurs de la section pour l'Association (française) des Sciences du Langage (ASL) : Guy Achard-Bayle (Université de Lorraine, CREM) & Malika Temmar (Sorbonne université, STIH); https://www.uni-passau.de/fr/frankoromanistiktag/sections/linguistique, Sep 2024, Passau, Allemagne
Communication dans un congrès hal-05079553 v1

La linguistique textuelle française et l'héritage de l'École de Prague au XXIe siècle

Guy Achard-Bayle
Séminaire Théories et pratiques linguistiques, Centre pluridisciplinaire textes et cultures (CPTC, Université de Bourgogne), Nov 2022, Dijon, France
Communication dans un congrès hal-03931433 v1

La Grande Grammaire du Français (GGF) : place à l’oral !

Guy Achard-Bayle
Colloque international Français parlé. Données, représentations, questionnements théoriques, Université de Turin; Sorbonne Université; Centro di documentazione e di Ricerca per la Didattica della Lingua Francese nell’Università Italiana (Do.Ri.F.-Università); Cellule de Recherche en Linguistique (CRL), Jun 2022, Turin, Italie
Communication dans un congrès hal-05005556 v1

L’interculturel en didactique peut-il être linguistique ?

Guy Achard-Bayle
2e Colloque International Sciences, Sciences du langage, Arts et Technologies. Futur de l’Éducation : Enjeux et Perspectives, Centre de recherche sur les médiations (Crem, Université de Lorraine); Association des Sciences du langage (ASL); Université d'Izmir, May 2021, Izmir, Turquie
Communication dans un congrès hal-03281060 v1

Variations de la répétition dans les récits de voyage

Guy Achard-Bayle
Colloque international Variations de la répétition dans le récit de voyage, Université de Nice Sofia-Antipolis, Nov 2016, Nice, France. pp.[En ligne]
Communication dans un congrès hal-03143258 v1

Linguistiques textuelles et discursives

Guy Achard-Bayle
Journée d'étude Enjeux et utilité sociale d’une revue en sciences du langage : le cas de Pratiques, entre linguistique, littérature et didactique, Centre de recherche sur les médiations (Crem, Université de Lorraine), Jun 2019, Metz, France. pp.[En ligne], ⟨10.4000/pratiques.8521⟩
Communication dans un congrès hal-03143248 v1

Modèles d’organisation thématique des paragraphes et entre les paragraphes, à l’épreuve de la Rectorique de Cyceron

Guy Achard-Bayle , Ondřej Pešek
Conférence internationale Linguistic and Psycholinguistic approaches to Text Structuring, École normale supérieure, Jan 2018, Paris, France. pp.[En ligne], ⟨10.4000/discours.10794⟩
Communication dans un congrès hal-03143268 v1

“Des goûts et des couleurs, on ne discute pas”. La parémiologie et la question des universaux : fonctionnels, notionnels... et culturels ?

Guy Achard-Bayle
Colloque international Langues, cultures et médias en Méditerranée : Genres, goûts, odeurs et couleurs, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Oct 2018, Fès, Malte. pp.65-81
Communication dans un congrès hal-03143354 v1

Des goûts et des couleurs, on ne discute pas. La parémiologie et la question des universaux : fonctionnels, conceptuels... et culturels ?

Guy Achard-Bayle
5e congrès international Langues, cultures et médias en Méditerranée. Genres, goûts et couleurs, Institut de recherche intersite en études culturelles (Iriec); Université Paul-Valéry Montpellier 3; Asie et Australie (ILCEA4); Université Grenoble Alpes; Université Sidi Mohamed Ben Abdellah (Maroc); Institut français de Fès (Maroc); Institut d'études avancées (Usias); Université de Strasbourg; Association méditerranéenne pour le developpement des espaces culturels; Université euro-méditerranéenne de Fès (Maroc); Centre de recherche sur les médiations (Crem); Université de Lorraine; Université Toulouse 2 Jean-Jaurès; Institut des langues et cultures d'Europe; Amérique; Afrique, Oct 2018, Fès, Maroc. pp.65-81, ⟨10.15122/isbn.978-2-406-10385-1.p.0065⟩
Communication dans un congrès hal-01885876 v1

Approches et méthodologies pour analyser l’interculturalité

Guy Achard-Bayle , Angeliki Monnier
Journée d'étude Sciences du langage et sciences de l'information et de la communication : échanges et confrontations, Centre de recherche sur les médiations (Crem, Université de Lorraine), Oct 2019, Metz, France
Communication dans un congrès hal-02405793 v1

Les niveaux d’implication parémique

Guy Achard-Bayle
Journée d'études Proverbes et locutions figées : description, argumentation, catégorisation, Université de Grenoble-Alpes, Mar 2017, Grenoble, France. pp.33-44
Communication dans un congrès hal-03143335 v1

Interculturalité & sciences du Langage : l’interculturel en didactique peut-il être linguistique ?

Guy Achard-Bayle
Journée d'études Sciences du langage et sciences de l’information & de la communication, échanges et confrontations : interculturel – narrations – modèles de référence, Centre de recherches sur les médiations (Crem, Université de Lorraine); Association des sciences du langage (ASL), Oct 2019, Metz, France
Communication dans un congrès hal-03145308 v1

Quand la référence est sujette à l'évolution : comment construisons-nous les "chaînes" entre textualité et ontologie ?

Guy Achard-Bayle
2e journée d'étude franco-tchèque Text Structure and Corpus Linguistics, Institute of Formal and Applied Linguistics (Ufal); Faculty of Mathematics and Physics, Charles University, Nov 2018, Prague, République tchèque
Communication dans un congrès hal-03145201 v1

When reference is subjected to evolution : how do we construct and interpret the ‘chain’ between textuality and ontology?

Guy Achard-Bayle
2e Journée d’études franco-tchèque Text Structure and Corpus Linguistics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL, Faculty of Mathematics and Physics, Charles University), Nov 2018, Prague, Czech Republic
Communication dans un congrès hal-03145183 v1

Texte, Discours, Cognition

Guy Achard-Bayle
Journées d'étude Les Frontières du discours: catégories, unités, procédés, Université de Tours, May 2013, Tours, France. pp.71-86, ⟨10.1515/sem-2018-0047⟩
Communication dans un congrès hal-03143357 v1

Tasting through the body and the culture: A comparative study of taste metaphors in Tunisian Arabic and French

Guy Achard-Bayle , Faycel Dakhlaoui
International Conference Cognitive linguistic research in metonymy, metaphor, constructions and frames: Scope, models and methods, Spanish Cognitive Linguistics Association (AELCO), Oct 2018, Cordoue, Spain
Communication dans un congrès hal-01886086 v1

Texte-discours, sur fond d’action, dans les Essais d’herméneutique II de Ricœur

Guy Achard-Bayle
Colloque Texte et discours en confrontation dans l’espace européen. Pour un renouvellement épistémologique et heuristique, Centre de recherche sur les médiations (Crem, Université de Lorraine); Centre d'étude des discours, images, textes, écrits, communication (Céditec, Université Paris-Est Créteil); Clesthia (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3), Sep 2015, Metz, France. pp.151-168, ⟨10.3726/b13384⟩
Communication dans un congrès hal-01873516 v1

Cognition énactive en contexte numérique : Affordances des textes multimodaux

Guy Achard-Bayle
Colloque international Langage et énaction : approches linguistiques et interdisciplinaires, Université de Clermont-Auvergne, Jun 2016, Clermont-Ferrand, France. pp.85-100, ⟨10.18145/signifiances.v1i2⟩
Communication dans un congrès hal-03218701 v1

Universalisme et didactique des langues et des cultures

Guy Achard-Bayle
Colloque international L'enseignement-apprentissage du FLE dans la perspective du CECRL en contextes non européens, Centre de recherche sur les médiations (Crem, Université de Lorraine); Association des jeunes chercheurs du Crem (AJC Crem); Édition, Littératures, Langages, Informatique, Arts, Didactique, Discours (Élliadd, Université de Franche-Comté), Sep 2017, Metz, France. pp.[En ligne]
Communication dans un congrès hal-01744542 v1

Linguistique et textes

Guy Achard-Bayle , Ondřej Pešek
Colloque international L’expérience et l’avenir du structuralisme, Académie des sciences; Institut de littérature tchèque, Oct 2016, Prague, République tchèque
Communication dans un congrès hal-03036843 v1

Mise en fiction, texte et hors-texte dans Anima

Guy Achard-Bayle , Léda Mansour
Langues d'Anima. Écriture et histoire contemporaine dans l'œuvre de Wajdi Mouawad, Littératures, Imaginaire, Sociétés (LIS, Université de Lorraine), Nov 2014, Nancy, France. pp.63-80, ⟨10.15122/isbn.978-2-406-05947-9.p.0063⟩
Communication dans un congrès hal-01691122 v1

Logique paradoxale de la fiction, présentation/discussion de Robert Martin (1988)

Guy Achard-Bayle
Séminaire Récits, valeurs et régimes de croyance, Centre de recherche sur les médiations (Crem, Université de Lorraine), Nov 2016, Metz, France
Communication dans un congrès hal-01730338 v1

Les référents évolutifs, objets et objets du discours

Guy Achard-Bayle
Connexion et Indexation. Colloque d’hommages en l’honneur du professeur Michel Charolles, Lattice (CNRS, ENS), Jun 2016, Lyon, France. pp.83-90, ⟨10.4000/books.enseditions.6875⟩
Communication dans un congrès hal-01510728 v1

Emotions eating the body, and more...

Faycel Dakhlaoui , Guy Achard-Bayle
First International Conference of Cultural Linguistics, Jul 2016, Prato, Italy
Communication dans un congrès hal-03145166 v1

Présentation de la session linguistique

Guy Achard-Bayle
Rencontres annuelles Aliento, Aliento, Analyse Linguistique, Interculturelle d’ÉNoncés sapientiels et Transmission Orient/Occident-Occident/Orient, 2014, Nancy, France
Communication dans un congrès hal-01368781 v1

Les niveaux de l’analyse... parémique

Guy Achard-Bayle
Rencontres annuelles Aliento, Aliento, Analyse Linguistique, Interculturelle d’ÉNoncés sapientiels et Transmission Orient/Occident-Occident/Orient, 2014, Nancy, France
Communication dans un congrès hal-01368784 v1

Morales & scénographies : généricité, figurativité, métamorphisme en parémie

Guy Achard-Bayle
Les proverbes dans l'Europe des XVIe et XVIIe siècles: réalités et représentations, Mary-Nelly Fouligny; Marie Roig Miranda, Nov 2011, Nancy, France
Communication dans un congrès hal-01367787 v1
Image document

Entre français général, français sur objectifs spécifiques et culture scientifique : le Campus Numérique FORPRINT, FOAD préparatoire à l'intégration dans l'enseignement supérieur.

Guy Achard-Bayle , Christian Colin , Stéphane Guillet , Mylène Malpas , François Marron et al.
TICE 2004, Oct 2004, Compiègne, France. pp.509-514
Communication dans un congrès edutice-00000676 v1
Image document

Présentation. — Formation en langues secondes face à l’urgence

Guy Achard-Bayle , Aurora Fragonara , Li Junkai
LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2024, Formation en langues secondes face à l’urgence, 69, pp.[En ligne]. ⟨10.4000/lidil.12359⟩
Article dans une revue hal-04686084 v1
Image document

Introduction : langues secondes, migration et pandémie

Guy Achard-Bayle , Aurora Fragonara , Li Junkai
Publif@rum, 2023, Langues secondes en contexte migratoire et pandémique, 39 (1), pp.3-9. ⟨10.15167/1824-7482/pbfrm2023.1.2278⟩
Article dans une revue hal-04688476 v1
Image document

Reconnaissance, Énaction, Stéréotypes, Altérité : Principes pour la formation linguistique et interculturelle des migrants

Guy Achard-Bayle , Sarah Abid , Aurora Fragonara , Tarek Seifelnaser
Publif@rum, 2023, Langues secondes en contexte migratoire et pandémique, 39 (1), pp.118-138. ⟨10.15167/1824-7482/pbfrm2023.1.2285⟩
Article dans une revue hal-04688080 v1

Linguistique textuelle, linguistique de corpus

Guy Achard-Bayle , Ondřej Pešek
Echo des études romanes, 2022, 18 (1), pp.[En ligne]. ⟨10.32725/eer.2022.001⟩
Article dans une revue hal-03145263 v1

Le paragraphe et l’organisation thématico-graphique du texte dans les nouveaux écrits numériques

Guy Achard-Bayle , Ondřej Pešek
Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, 2022, XC-1 (Nouvelles textualités, Véronique Magri (dir.)), pp.75-101
Article dans une revue hal-04102280 v1

Introduction au dossier : Enjeux et utilité de "Pratiques", entre linguistique, littérature et didactique

Guy Achard-Bayle , André Petitjean
Pratiques : linguistique, littérature, didactique, 2020, Enjeux et utilité de "Pratiques", entre linguistique, littérature et didactique, 185-186, pp.[En ligne]. ⟨10.4000/pratiques.8451⟩
Article dans une revue hal-03273466 v1
Image document

Linguística popular — a linguística "fora do templo

Guy Achard-Bayle , Marie-Anne Paveau , Roberto Leiser Baronas , Tamires Bonani Conti , Julia Lourenço Costa
Fórum Linguístico, 2019, 16 (4), pp.4257-4270. ⟨10.5007/1984-8412.2019v16n4p4257⟩
Article dans une revue hal-03144718 v1
Image document

Introduction

Guy Achard-Bayle , Enrica Galazzi , Sarah Abid , Aurora Fragonara , Omar Kaced et al.
Repères-Dorif. Autour du français : langues, cultures et plurilinguisme, 2019, Enjeux de l’acquisition des langues secondes en contextes migratoires, 19, pp.[En ligne]
Article dans une revue hal-03044592 v1

Bettina Full, Michelle Lecolle (éds 2018). Jeux de mots et Créativité. Langue(s), Discours et Littérature

Guy Achard-Bayle
2019
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03282124 v1

Pour une approche de la linguistique populaire en France : attitudes, prédiscours, questions de confiance

Guy Achard-Bayle
Circula : revue d'idéologies linguistiques, 2018, pp.148-155
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01990582 v1
Image document

Acquisition of L3 French wh-question structure by Persian-English bilinguals

Ali Akbar Jabbari , Guy Achard-Bayle , Driss Ablali
Cogent Education, 2018, 5 (1), pp.1524551. ⟨10.1080/2331186x.2018.1524551⟩
Article dans une revue hal-03239130 v1

Stefano Vicari (2016), Pour une approche de la linguistique populaire en France : attitudes, prédiscours, questions de confiance

Guy Achard-Bayle
Circula : revue d'idéologies linguistiques, 2018, pp.148-155
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03280944 v1
Image document

Marion Colas-Blaise, Laurent Perrin, Gian Maria Tore, dirs, L’énonciation aujourd’hui. Un concept clé des sciences du langage

Guy Achard-Bayle
Pratiques : linguistique, littérature, didactique, 2018, pp.[En ligne]
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01871171 v1

Quand il est fort en thème : entre double marquage et anaphore zéro

Guy Achard-Bayle
Echos des Etudes Romanes, 2015
Article dans une revue hal-01363009 v1

Du Pareil au Même. De deux identités et de trois doubles

Guy Achard-Bayle
Studii de lingvistică, 2013
Article dans une revue hal-01362322 v1

De Si à l’imparfait, l’hypothèse polyphonique : modus & dictum, fiction & diction

Guy Achard-Bayle
Cahiers Chronos, 2013
Article dans une revue hal-01362319 v1

Perspective fonctionnelle de la phrase : « histoire-géographie » d'une idée linguistique - Prague et l'Europe

Guy Achard-Bayle , Anne-Marie Chabrolle-Cerretini
Verbum (Presses Universitaires de Nancy), 2013
Article dans une revue hal-01362351 v1

Perspective fonctionnelle de la phrase et linguistique du texte française. L’École de Prague... passant par la Lorraine

Guy Achard-Bayle
Echos des Etudes Romanes, 2012, 8 (1), pp.65‑78
Article dans une revue hal-01382524 v1

Vérité-Réalité-Naturalité : La relation et l'ancrage

Guy Achard-Bayle
Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 2012, Texte, discours, interactions. Nouvelles épistémologies, 34, pp.71-94
Article dans une revue hal-01382619 v1

Chemins de traverse - voies de travers

Guy Achard-Bayle
Carnets : revue électronique d’études françaises, 2012,  4, pp.261-279
Article dans une revue hal-01382494 v1
Image document

Réel, contexte, et cognition. Contribution à une histoire de la linguistique cognitive

Guy Achard-Bayle , Marie-Anne Paveau
Histoire Epistémologie Langage, 2012, XXIV (1), pp.97-114
Article dans une revue hal-00773185 v1

La logique du thème

Guy Achard-Bayle
Verbum (Presses Universitaires de Nancy), 2010, 32 (2), pp.182-192
Article dans une revue hal-01382517 v1
Image document

La linguistique « hors du temple »

Guy Achard-Bayle , Marie-Anne Paveau
Pratiques : linguistique, littérature, didactique, 2008, 139-140, pp.3-16
Article dans une revue hal-00516249 v1
Image document

Gérer l'interface entre ingénierie, didactique, pédagogie et dispositifs ouverts

Françoise Demaizière , Guy Achard-Bayle
ALSIC - Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication, 2003, Pluralité des langues et des supports dans la construction et la transmission des connaissances, 6 (1), pp.151-173
Article dans une revue edutice-00000329 v1
Image document

Français, autoformation et ELAO à l'université : didactique du texte et pratique de l'hypertexte

Guy Achard-Bayle , Michèle Redon-Dilax
ALSIC - Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication, 2000, Eurocall'99 : Systèmes d'information et de communication (SIC) dans des situations diversifiées d'apprentissage des langues, 3 (1), pp.77-98
Article dans une revue edutice-00000187 v1

Langues secondes en contexte migratoire et pandémique

Guy Achard-Bayle , Aurora Fragonara , Li Junkai
Publif@rum, 39 (1), 2023
N°spécial de revue/special issue hal-03485232 v1

Enjeux et utilité de "Pratiques", entre linguistique, littérature et didactique.

Guy Achard-Bayle , André Petitjean
Journée d'étude Enjeux et utilité sociale d’une revue en sciences du langage : le cas de Pratiques, entre linguistique, littérature et didactique, Jun 2019, Metz, France. Pratiques : linguistique, littérature, didactique, 185-186, 2020, Lire des documents composites en classe, ⟨10.4000/pratiques.8366⟩
N°spécial de revue/special issue hal-03143237 v1

Enjeux de l’acquisition des langues secondes en contextes migratoires

Guy Achard-Bayle , Aurora Fragonara , Enrica Galazzi
Repères-Dorif. Autour du français : langues, cultures et plurilinguisme, 19, 2019
N°spécial de revue/special issue hal-02354328 v1

Linguistique populaire ?

Marie-Anne Paveau , Guy Achard-Bayle
Pratiques : linguistique, littérature, didactique, 139-140, 2008, ⟨10.4000/pratiques.1168⟩
N°spécial de revue/special issue hal-05018056 v1

Cognition, discours, contextes

Marie-Anne Paveau , Guy Achard-Bayle
CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, HS-6, 2007, ⟨10.4000/corela.833⟩
N°spécial de revue/special issue hal-05018066 v1

Cognitivisme et traductologie : approches sémantiques et psychologiques

Guy Achard-Bayle , Christine Durieux
Guy Achard-Bayle; Christine Durieux. 1er Congrès Mondial de la Traductologie / La traductologie : une discipline autonome, Apr 2017, Nanterre, France. 6 (Série: Problématiques de traduction, n° 5), Éd. Classiques Garnier, pp.188, 2020, Collection: Translatio, 978-2-406-09943-7 ; 978-2-406-09942-0 ; 978-2-406-09944-4. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09944-4⟩
Proceedings/Recueil des communications hal-03143208 v1

Les Sciences du langage et la question de l’interprétation (aujourd’hui)

Marina Krylyschin , Guy Achard-Bayle , Maximilien Guérin , Georges Kleiber
Colloque de l'ASL, 2017, Limoges, France. Éditions Lambert-Lucas, 2019, Actes du colloque ASL
Proceedings/Recueil des communications hal-03234432 v1

Les Sciences du langage et la question de l’interprétation (aujourd’hui)

Guy Achard-Bayle , Maximilien Guérin , Georges Kleiber , Marina Krylychin
Les sciences du langage et la question de l'interprétation (aujourd'hui), Dec 2017, Paris, France. Lambert-Lucas, 2018, 978-2-35935-269-6
Proceedings/Recueil des communications halshs-01989677 v1

Texte et discours en confrontation dans l’espace européen

Driss Ablali , Guy Achard-Bayle , Sandrine Reboul-Touré , Malika Temmar
Peter Lang, 2018, 978-3-0343-2643-8; 978-3-0343-2661-2; 978-3-0343-2660-5. ⟨10.3726/b13384⟩
Proceedings/Recueil des communications hal-01872096 v1

Eustochia. Actes du colloque international de l’enseignement-apprentissage du FLE dans la perspective du CECRL dans des contextes non européens

Guy Achard-Bayle
Colloque international L'enseignement-apprentissage du FLE dans la perspective du CECRL en contextes non européens, Sep 2017, Metz, France. Carnet des jeunes chercheurs du Crem, 2018
Proceedings/Recueil des communications hal-01744560 v1