Helene de Penanros

Publications

Article dans une revue (11)

Une expérience de traduction collective &quot;L'attente&quot; (Laukiantieji) de Antanas Ramonas Hélène de Penanros Cahiers lituaniens, 2025, 23, pp.49-55 Article dans une revue hal-05423133v1
La compréhension est-elle possible? Fumitake Ashino,Hélène de Penanros Faits de langues, 2017, Varia, 48 Article dans une revue hal-01493392v1
Schematic form as a theoretical tool for the analysis of prepositions, verbal prefixes and cases in Finnish and in Lithuanian Outi Duvallon,Hélène de Penanros Uralica Helsingiensia, 2015, Contacts between the Baltic and Finnic languages, 7 Article dans une revue hal-01255673v1
CAUSE' IN QUESTION : ABOUT 3 WAYS OF STARVING TO DEATH IN LITHUANIAN Hélène de Penanros Baltic Linguistics, 2013, 4, pp.159-186 Article dans une revue halshs-01266715v1
Šauti šautuvu or iš šautuvo? About two constructions of the instrument in Lithuanian Hélène de Penanros Baltic Linguistics, 2013, 4, pp.133-157 Article dans une revue halshs-01266705v1
Cas et prépositions en Lituanien Hélène de Penanros Faits de langues, 2013, 147, pp.147-175 Article dans une revue halshs-01428598v1
Kaip prancūzus (ir ne tik juos) mokyti lietuvių kalbos kirčiavimo ? Hélène de Penanros Žmogus ir žodis, 2012, 1 (14), pp.110-115 Article dans une revue halshs-01266881v1
La préfixation en lituanien: le cas de iš Hélène de Penanros Faits de langues : revue de linguistique. Les cahiers, 2010, .2, pp.105-137 Article dans une revue halshs-00746380v1
Comment enseigner la grammaire lituanienne aux français ? Ou de l'intérêt de la morphophonologie Hélène de Penanros Žmogus ir žodis, 2010, II, pp.141-149 Article dans une revue halshs-00746381v1
La position du groupe prépositionnel dans l'énoncé : entre syntaxe et sémantique. A propos de la préposition pri en russe Hélène de Penanros Slovo, 2004, Etudes linguistiques et sémiotiques, 30-31, pp.79-105 Article dans une revue hal-02294102v1
Pri pomošči ou s pomošč’ju? Deux constructions de la notion d’aide en russe contemporain Hélène de Penanros La Revue russe, 2000, 17, pp.55-66 Article dans une revue hal-02294062v1

Communication dans un congrès (8)

Les langues, un patrimoine à préserver Hélène de Penanros Festival « Des voix, des Langues », Espace Andrée Chedid, Oct 2025, Issy-Les-Moulineaux, France Communication dans un congrès hal-05423333v1
Enseignement et recherche en linguistique à l’Inalco Hélène de Penanros,Outi Duvallon Assises de la recherche de l’Inalco, Jan 2025, Paris INALCO, France Communication dans un congrès hal-05423322v1
On the importance of corpora for teaching complex language facts. The case of the genitive of negation in Lithuanian Hélène de Penanros Grammar & corpora, 10th International Conference, Université de Lettonie, Jun 2025, Riga (Latvia), Latvia Communication dans un congrès hal-05423198v1
La formation de traducteurs du lituanien vers le français à l'Inalco: enjeux linguistiques Hélène de Penanros Romanų kalbų tekstų vertimo akiračiai, Pr. Aurelija Leonavičienė; Pr. Hélène de Penanros, Apr 2024, Kaunas (Lithuania), Lituanie Communication dans un congrès hal-04953020v1
La notion de Nord dans l’aire fenno-balte Outi Duvallon,Rea Peltola,Hélène de Penanros IVe congrès de l'Association pour les études nordiques : Entre Scandinavie et Baltique orientale, Nov 2021, Paris, France Communication dans un congrès halshs-03528638v1
La notion de nord dans l'aire fenno-balte Hélène de Penanros,Outi Duvallon,Rea Peltola Entre Scandinavie et Baltique orientale, Nov 2021, Paris, France Communication dans un congrès hal-03527613v1
L'accentuation en lituanien Hélène de Penanros Journée Europe centrale et Orientale, 2010, ENS, Unknown Region Communication dans un congrès halshs-01443404v1
Le cas de iš en lituanien Hélène de Penanros Journées eschatologies, les avatars de l'indo-européen EKs-, 2010, Université Paris Diderot, Unknown Region Communication dans un congrès halshs-01443416v1

Chapitre d'ouvrage (14)

Préface Hélène de Penanros,Joseph Deth Thach Du temps et de l’aspect dans les langues Approches linguistiques de la temporalité, Peter Lang, pp.13-18, 2024 Chapitre d'ouvrage hal-04440548v1
À la recherche du temps complexe : le cas de la préposition iš en lituanien Hélène de Penanros de Penanros; Thach. Du temps et de l’aspect dans les langues Approches linguistiques de la temporalité, Peter Lang, pp.197-224, 2024 Chapitre d'ouvrage hal-04440543v1
« Faire de la grammaire sans en avoir l’air » Hélène de Penanros HODIEB, Liliane ;; RACINE, Odile. Enseignement-apprentissage de la grammaire en langue vivante étrangère. Approches, outils et perspectives.,, Editions des archives contemporaines, Coll. «Plidam»,, pp. 33-46,, 2023, 9782813004581 Chapitre d'ouvrage hal-04440496v1
Des représentations logiques des temps (tenses) des langues naturelles aux individus temporels (time) : sémantique formelle, des événements, syntaxe, cognition Hélène de Penanros,Joseph Thach,Eric Corre Du temps et de l’aspect dans les langues - Approches linguistiques de la temporalité, 2022. Hélène de Penanros, Joseph Thach (eds.).Etudes contrastives / Contrastive Studies, Volume 17, Peterlang., Peter Lang Verlag, 2022, ⟨10.3726/b18596⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-03892748v1
Quelques prolongements de la théorie de M. Chicouène sur la représentation des consonnes palatalisées dans l’écriture lituanienne moderne Hélène de Penanros Un homme rare : Michel Chicouène (1936-2017). Études russes et lituaniennes, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03527616v1
Individuation et adjectifs pronominaux en lituanien Hélène de Penanros Bonnot, Duvallon et de Penanros. Individuation et référence nominale à travers les langues, Lambert-Lucas, pp.183-208, 2019 Chapitre d'ouvrage halshs-02434152v1
Introduction Christine Bonnot,Outi Duvallon,Hélène de Penanros Individuation et référence nominale à travers les langues, 2019 Chapitre d'ouvrage hal-03592494v1
When politeness is in the detail: the case of an imperative in Russian Hélène de Penanros G. Alao; Th. Szende. Pragmatic and cross-cultural competences Focus on politeness, Peter Lang, pp.69-81, 2019 Chapitre d'ouvrage halshs-02194722v1
Iconicity in question: the case of 'optional' prepositions in Lithuanian Hélène de Penanros Iconicity in Language and Literature, 14, 2015, East meets West, 978 90 272 4350 Chapitre d'ouvrage halshs-01266737v1
Žemaite, Emilija Plateryte, Barbora Radvilaite Hélène de Penanros Dictionnaire universel des créatrices, 2013 Chapitre d'ouvrage halshs-01428679v1
Lors de, à l'occasion de ou au moment de ? Hélène de Penanros Cahiers Chronos n°10, Temps et aspect : de la grammaire au lexique, 10, Rodopi, pp.201-215, 2002, Temps et aspect : de la grammaire au lexique Chapitre d'ouvrage hal-02294089v1
Prefixes prepositions revisited Hélène de Penanros Current Approaches to Formal Slavic Linguistics, Contributions of the second European conference on formal description of Slavic languages FDSLII held at Potsdam University, November 20-22 1997, Peter Lang, pp.357-364, 2002 Chapitre d'ouvrage halshs-02294339v1
Entre lexique, syntaxe et aspect : le préverbe pri- en russe contemporain Hélène de Penanros Le langage et l'homme, Temps aspect et modalité dans les langues slaves, Peeters, pp.95-108, 1998, Le langage et l'homme, Temps aspect et modalité dans les langues slaves Chapitre d'ouvrage hal-02294322v1
смягчительное значение приставки при в сочетании с глаголами совершенного вида Hélène de Penanros Maxime Krongauz; Denis Paillard. глагольная префиксация в русском языке, Russie Slovari, pp.141-148, 1997 Chapitre d'ouvrage hal-02294198v1

Ouvrages (5)

Du temps et de l'aspect dans les langues Hélène de Penanros de Penanros; Thach. Peter Lang, 338 p, 2024, Etudes contrastives / Contrastive Studies, ⟨10.3726/b18596⟩ Ouvrages hal-04440525v1
Un homme rare&quot;, Michel Chicouène (1936-2017) : études russes et lituaniennes Remi Camus,Hélène de Penanros 2021 Ouvrages halshs-03547986v1
Un homme rare : Michel Chicouène (1936-2017). Études russes et lituaniennes Hélène de Penanros,Remi Camus 2021 Ouvrages hal-03527604v1
Individuation et référence nominale à travers les langues Christine Bonnot,Outi Duvallon,Hélène de Penanros 2019 Ouvrages halshs-02432761v1
Individuation et référence nominale à travers les langues Christine Bonnot,Outi Duvallon,Hélène de Penanros 2019 Ouvrages halshs-02434124v1

Vidéo (9)

L’État d’incertitude : stabilisation politique, menace de la désintégration et culte de la souveraineté dans la Russie du XXIe siècle Fediunin Sergei,Vincent Durand-Dastès,Hélène de Penanros,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03378444v1
L'État avant l'État, ou comment penser la formation des premières sociétés à États de l'archipel japonais à la fin de la Protohistoire et au début de l'Antiquité Laurent Nespoulous,Vincent Durand-Dastès,Hélène de Penanros,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03390484v1
L'État, acteur majeur du développement économique de la Chine depuis 1978 : une exception à la théorie néolibérale ? Jean-François Huchet,Vincent Durand-Dastès,Hélène de Penanros,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03390443v1
La notion d’État chinois : apport de l’étymologie graphique Chrystelle Maréchal,Vincent Durand-Dastès,Hélène de Penanros,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03378235v1
La question de la construction de l'État arménien au XXe siècle Taline Ter Minassian,Vincent Durand-Dastès,Hélène de Penanros,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03390510v1
L’État, ça ne sert à rien : L'expérience de la transition post-socialiste en Europe de l'Est Assen Slim,Vincent Durand-Dastès,Hélène de Penanros,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03377614v1
ÉTAT : en guise d’introduction Remi Camus,Vincent Durand-Dastès,Hélène de Penanros,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03378707v1
L’État comme plateforme ? Espoirs et déceptions de la transformation numérique de la Russie Dmitry Volkov,Vincent Durand-Dastès,Hélène de Penanros,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03390425v1
La paperasse au secours de la nation : réformer l’écrit bureaucratique dans la Chine du premier XXe siècle David Serfass,Vincent Durand-Dastès,Hélène de Penanros,Pierre-Jean Vigny,Unité Tice-Dsirnet al. 2021 Vidéo hal-03378302v1

HDR (1)

Microlinguistique entre théorie et pratique Hélène de Penanros Linguistique. Inalco, ED 265, 2019 HDR tel-04953038v1