Hélène Leclerc Professeure des Universités en Etudes germaniques, Université Toulouse-Jean Jaurès

Identifiants chercheurs

IdHAL :

helene-leclerc

ORCID :

0000-0003-1805-3912

IdRef :

113465459

Présentation

Publications

Article dans une revue (18)

Topographies franco-espagnoles dans l'oeuvre de Lenka Reinerová Hélène Leclerc Cahiers d'études germaniques, 2023, 85, pp.163-176. ⟨10.4000/ceg.19180⟩ Article dans une revue hal-04223944v1
Einleitung Hélène Leclerc,Georg Pichler Cahiers d'études germaniques, 2023, 85, pp.11-22 Article dans une revue hal-04223943v1
La Première Guerre mondiale dans l’opérette de langue allemande à l’exemple de l’opérette Im Konzentrationslager (1917) de Helene Fürnkranz Hélène Leclerc Symposium - culture@kultur, 2021, 3 (1), pp.49-56. ⟨10.2478/sck-2021-0005⟩ Article dans une revue hal-03968365v1
Diaries of Women in Captivity. The Internment of German and Austrian Civilians during the First World War as Depicted in the Testimonies of Gertrud Köbner, Helene Schaarschmidt and Helene Fürnkranz Hélène Leclerc Revue Belge de Philologie et d’Histoire – Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis, 2020, 98 (3), pp.643-661. ⟨10.3406/rbph.2020.9428⟩ Article dans une revue hal-03968379v1
Introduction : les relations austro-tchèques depuis la fin de l’Autriche-Hongrie Hélène Leclerc Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, 2019, 88-89, pp.7-19. ⟨10.4000/austriaca.682⟩ Article dans une revue hal-02943265v1
« Nous et vous au cœur de l’Europe » : la relation austro-tchécoslovaque durant les années 1960 vue de Prague Hélène Leclerc Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, 2019, 88-89, pp.149-162. ⟨10.4000/austriaca.857⟩ Article dans une revue halshs-03970544v1
Patrimoines nomades (Nomadenerbtümer). Chantier de recherche Hilda Inderwildi,Hélène Leclerc Diasporas. Circulations, migrations, histoire, 2018, Fragments d’exil. Temporalités, appartenances, 1 (31), pp.133-140. ⟨10.4000/diasporas.1497⟩ Article dans une revue hal-02333364v1
La correspondance de la Jeune Bohême 1837-1848 : identités nationales et politiques en construction Hélène Leclerc Cahiers d'études germaniques, 2016, 71, pp.65-76 Article dans une revue hal-01635276v1
Les Pays tchèques entre Est et Ouest : de la situation géographique de centre à la mission politique de pont (1848-1918) Hélène Leclerc Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, 2016, 81, pp.169-182 Article dans une revue hal-01635277v1
Das deutsch-tschechische Verhältnis in Ota Filips journalistischen Essays: eine engagierte Vermittlung Hélène Leclerc Germanica, 2012, 51, pp.135 - 148. ⟨10.4000/germanica.2006⟩ Article dans une revue hal-01632817v1
La ‘déclaration de réconciliation’ germano-tchèque du 21 janvier 1997, un tournant dans les relations germano-tchèques ? Hélène Leclerc Revue d'Allemagne et des Pays de langue allemande, 2011, 43, pp.265-275 Article dans une revue hal-01635278v1
« Mein Spezialfach kann man an keiner Hochschule studieren. Man kann es nur sein. Ich bin ein Zeitzeuge ». Témoignage et transmission dans l’œuvre littéraire de Lenka Reinerová (1916-2008) Hélène Leclerc Germanica, 2010, 46, pp.27 - 40. ⟨10.4000/germanica.1047⟩ Article dans une revue hal-01632823v1
Lenka Reinerová im südfranzösischen Frauenlager Rieucros Hélène Leclerc Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien Slowakei, 2009, 17, pp.47-67 Article dans une revue hal-01635279v1
Le Witiko d’Adalbert Stifter (1865-1867), un roman bohémiste après-coup ? Hélène Leclerc Cahiers d'études germaniques, 2009, 2 (57), pp.67-86 Article dans une revue hal-01635694v1
Carl Herloßsohns Komet in Leipzig (1830-1848) : eine Zeitschrift der Vermittlung zwischen Böhmen und Deutschland Hélène Leclerc Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien Slowakei, 2008, 16, pp.73-96 Article dans une revue hal-01635698v1
L’exil mexicain de Lenka Reinerová Hélène Leclerc Etudes Germaniques, 2008, 63, pp.761-772 Article dans une revue halshs-03970574v1
La tradition bohémiste et le discours de la réconciliation germano-tchèque depuis 1989 Hélène Leclerc Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, 2007, Les relations de l'Allemagne avec ses voisins est-européens. Nouvelle donne ou continuité séculaire?, 182, pp.64-70 Article dans une revue hal-01633003v1
La représentation de l’antagonisme germano-tchèque dans le roman historique de langue allemande du Vormärz : l’exemple de Carl Herloßsohn (1804-1849) Hélène Leclerc Slavica Occitania, 2005, Mosaïques germanoslaves et minorités d’Europe centrale et orientale, 20, pp.65-82 Article dans une revue hal-01635886v1

Communication dans un congrès (6)

Das tschechisch-slowakische Verhältnis in der Auslandspropaganda der ČSSR. Die Zeitschrift Im Herzen Europas Hélène Leclerc Transregionale Kulturkonzepte und antiimperiale Narrative im Ostmitteleuropa des 20. und 21. Jahrhunderts. Jahrestagung des Collegium Carolinum und des Herder-Forschungsrates, Steffen Höhne (Weimar-Jena) et Alfrun Kliems (HU Berlin), Nov 2023, Fischbachau, France Communication dans un congrès hal-04647185v1
Österreich, die DDR und die Tschechoslowakei in den 1960er-Jahren. Trianguläre Kulturbeziehungen im Spiegel der tschechoslowakischen Zeitschrift Im Herzen Europas Hélène Leclerc Les relations culturelles et littéraires entre Autriche et RDA durant la Guerre froide, Jacques Lajarrige et Alfred Prédhumeau, Oct 2023, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-04647190v1
Die Darstellung der deutschen Minderheit in der tschechoslowakischen Monatsschrift Im Herzen Europas (1958-1970) Hélène Leclerc Kultura německé menšiny v Československu 1945-1989 na základě analýzy konkrétních aktivit v centru i regionech, Kristina Kaiserová, Oct 2023, Ústí nad Labem, Czech Republic Communication dans un congrès hal-04647188v1
Les mots de la conciliation germano-tchèque avant et après 1848 Hélène Leclerc La réconciliation entre oubli et mémoire : histoire d’un concept mouvant (Europe : XIXe et premier XXe siècles), Anne Couderc, Corine Defrance et Ulrich Pfeil, Nov 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-04647191v1
La revue tchécoslovaque Im Herzen Europas (1958-1971), un instrument de diplomatie culturelle vis-à-vis de l’Allemagne Hélène Leclerc Cultural diplomacy in the world since 1945 : prestige, influence, cooperation, ED514, CREW, PRISMES et LARCA, May 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-04647193v1
La Première Guerre mondiale dans l’opérette de langue allemande Hélène Leclerc Expression artistique et cicatrices de la Première Guerre mondiale : continuités et discontinuités (1919-2019). Perspectives franco-allemandes, Gilles Buscot et Françoise Knopper, Nov 2019, Strasbourg, France Communication dans un congrès hal-04647192v1

Ouvrages (9)

Prague en v.o. Hélène Leclerc Atlande, 313 p., 2025, Villes en v.o., 9782383500308 Ouvrages hal-05107443v1
ALLEMANDS ET AUTRICHIENS ENTRE FRANCE ET ESPAGNE Circulations, mobilités, transferts Hélène Leclerc,Pichler Georg Cahiers d'Etudes Germaniques, PUP, 85, 2023 Ouvrages hal-04343861v1
L'Allemagne, de la capitulation à la souveraineté retrouvée Hélène Leclerc,Etienne Dubslaff Atlande, 2023 Ouvrages hal-04343850v1
Histoire de l'Autriche 1918-1938 Hélène Leclerc,Jean-Numa Ducange Jean-Numa Ducange, Hélène Leclerc. Atlande, 2022, Clefs Concours Allemand, Hélène Leclerc Ouvrages hal-03968316v1
Lenka Reinerová und die Zeitschrift &quot;Im Herzen Europas&quot;. Internationale Kulturbeziehungen während des Prager Frühlings Hélène Leclerc Böhlau, 2022, 978-3-412-52538-5 Ouvrages hal-03968333v1
Le Sud-Ouest de la France et les Pyrénées dans la mémoire des pays de langue allemande au XXe siècle Hélène Leclerc Le Pérégrinateur, 2018 Ouvrages hal-01896197v1
Cultures nationales en Autriche-Hongrie (1867-1918). Contacts, confluences et transferts Hélène Leclerc CEGIL, 2013 Ouvrages hal-01633410v1
Une littérature entre deux peuples. Écrivains de langue allemande en Bohême 1815-1848 Hélène Leclerc Presses universitaires du Midi, 2011, 978-2-8107-0150-6 Ouvrages hal-03968350v1
Norbert Elias, un &quot;marginal établi&quot; ? Ancrages et réception d'une démarche singulière en sciences humaines Tristan Coignard,Hélène Leclerc Université de Bourgogne, 3, 2009, Individu et Nation Ouvrages hal-02861932v1

Chapitre d'ouvrage (26)

« Perdus dans Prague sur les pas de Kafka et Hrabal. Une promenade germano-tchèque et décalée au bord de la Vltava. », Préface. Hélène Leclerc Martin Becker, Jaroslav Rudiš, Lost in Praha, traduction sous la direction d’Hélène Leclerc et Catherine Mazellier-Lajarrige, Presses Universitaires du Midi, 2026 Chapitre d'ouvrage hal-05541604v1
Die Darstellung der deutschen Minderheit in der tschechoslowakischen Monatszeitschrift Im Herzen Europas (1958-1971) Hélène Leclerc Kristina Kaiserová. Kultura německé menšiny v Československu 1945-1989 na základě analýzy konkrétních aktivit v centru i v regionech, Oblastní muzeum v Ústí nad Labem/ Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, pp.57-67, 2025, 678-80-7561-528-2 Chapitre d'ouvrage hal-05505149v1
Begegnungen mit Kafka im Werk Lenka Reinerovás. Zur Konstruktion eines Prager literarisch-kulturellen Erbes Hélène Leclerc Bettina Bannasch, Markéta Balcarová. Kafkas Schwestern. Schreibende Frauen aus dem Umfeld Franz Kafkas und des Prager Kreises, Königshausen & Neumann, pp.183-206, 2024 Chapitre d'ouvrage hal-04800292v1
L'auteur ; Les textes et leurs traducteurs ; Bibliographie ; Commentaires de traductions Hélène Leclerc Petite histoire de Toulouse et du Languedoc par un voyageur allemand (1846). Jakob Venedey. Edition bilingue., 2024, 978-2-8107-1278-6 Chapitre d'ouvrage hal-04801659v1
Femmes et socialisme dans la revue tchécoslovaque de langue allemande Im Herzen Europas (1958-1971) Hélène Leclerc Aslangul-Rallo, Claire / Zunino, Bérénice. La presse et ses images. Sources – réseaux – imaginaires – méthodes. Die Presse und ihre Bilder. Quellen – Netzwerke – Imaginäre – Methoden, Peter Lang, pp.311-331, 2022 Chapitre d'ouvrage halshs-03970608v1
Les mots de la conciliation germano-tchèque avant et après 1848 Hélène Leclerc Anne Couderc, Corine Defrance et Ulrich Pfeil. La Réconciliation entre oubli et mémoire. Histoire d’un concept, Peter Lang, pp.115-132, 2022 Chapitre d'ouvrage halshs-03970591v1
Commentaires de textes Hélène Leclerc Jean-Numa Ducange, Hélène Leclerc. Histoire de l’Autriche. 1918 - 1938, Atlande, pp.233-244, 2022 Chapitre d'ouvrage halshs-03970602v1
Les relations entre l’Autriche et la Tchécoslovaquie de 1918 à 1938 Hélène Leclerc Jean-Numa Ducange, Hélène Leclerc. Histoire de l’Autriche. 1918 - 1938, Atlande, pp.215-228, 2022 Chapitre d'ouvrage halshs-03970596v1
The Czechoslovak Monthly Journal &quot;Im Herzen Europas&quot; and the Prague Spring Hélène Leclerc Martin Schulze Wessel. Prague Spring as a Laboratory, Vandenhoeck und Ruprecht, pp.213-226, 2019 Chapitre d'ouvrage halshs-03970622v1
Préface Hélène Leclerc Allemand et résistant. Hugo Schmidt, combattant anti-nazi. Le chant des ruines I, Ampélos, pp.1-4, 2019 Chapitre d'ouvrage halshs-03970615v1
La Vie parisienne à Garaison ? Hélène Leclerc,Hilda Inderwildi Helene Fürnkranz, Une opérette à Garaison. 1917, Le Pérégrinateur, pp.5-17, 2019 Chapitre d'ouvrage halshs-03970614v1
Introduction Hélène Leclerc Hélène Leclerc. Le Sud-Ouest de la France et les Pyrénées dans la mémoire des pays de langue allemande au XXe siècle, Le Pérégrinateur, p. 5-12, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-01896202v1
Notices « Balk », « Fürnkranz », « Grothendieck », « Köbner », « Pauli », « Plener », « Reinerová » Hélène Leclerc Hélène Leclerc. Le Sud-Ouest de la France et les Pyrénées dans la mémoire des pays de langue allemande au XXe siècle, Le Pérégrinateur, p. 72-74, 75-76, 89-90, 145-147, 148-149, 159-161, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-01896204v1
Prague, modèle d’Aufklärung et foyer du joséphisme ? Le regard de voyageurs allemands Hélène Leclerc Mechthild Coustillac; Hilda Inderwildi; Jacques Lajarrige. Entre ombres et lumières. Voyages en pays de langue allemande, Presses universitaires du Midi, pp.105-114, 2017, 978-2-8107-0482-8 Chapitre d'ouvrage hal-01635887v1
Avant-propos Hilda Inderwildi,Hélène Leclerc Hilda Inderwildi, Hélène Leclerc. Gertrud Köbner, Helene Schaarschmidt, Récits de captivité. Garaison 1914, Le Pérégrinateur, p. 7-12, 2016, 2 910 352 64 6 Chapitre d'ouvrage hal-01487331v2
De la Bohême à Jérusalem : identités croisées dans l’œuvre et le parcours de Ludwig August Frankl (1810-1894) Hélène Leclerc Daniel Baric; Tristan Coignard; Gaëlle Vassogne. Identités juive en Europe centrale. Des Lumières à l'entre-deux-guerres, Presses universitaires François-Rabelais, pp.69-83, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-01635888v1
Austria polyglotta : la situation des nationalités en Autriche-Hongrie vue par le Tchèque J. E. Purkyně en 1867 ou comment cohabiter harmonieusement ? Hélène Leclerc Hélène Leclerc. Cultures nationales en Autriche-Hongrie (1867-1918). Contacts, confluences et transferts, CEGIL, pp.9-22, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-01635889v1
Cultures nationales en Autriche-Hongrie (1867- 1918) Hélène Leclerc Hélène Leclerc. Cultures nationales en Autriche-Hongrie (1867- 1918). Contacts, confluences et transferts, CEGIL, pp.3-7, 2013 Chapitre d'ouvrage hal-01635903v1
Le Dualisme ou la fin de l'austroslavisme ? Hélène Leclerc Thierry Carpent. Nation, nationalisme(s), identité(s). Les rapports des Allemands d’Autriche-Hongrie avec les autres nationalités de l’Empire et les Allemands du Deutsches Reich (1867-1918), CEGIL, pp.75-87, 2012, Le texte et l'idée Chapitre d'ouvrage hal-01635273v1
Le &quot;roman-journal&quot; de la guerre d'Espagne de Theodor Balk (1900-1974): les mémoires d'un brigadiste international Hélène Leclerc Alain Cozic; Hilda Inderwildi; Catherine Mazellier. Du texte à l'image. Appropriations du passé et engagements au présent, pp.181-189, 2010 Chapitre d'ouvrage hal-01633028v1
Défenses et illustrations de la langue tchèque dans la littérature de langue allemande en Bohême dans la première moitié du XIXe siècle Hélène Leclerc Patrick Renaud. Les situations de plurilinguisme en Europe comme objet de l’histoire, L'Harmattan, pp.53-67, 2010, Les situations de plurilinguisme en Europe comme objet de l'histoire Chapitre d'ouvrage hal-01633010v1
Introduction : Singularité et paradoxes d'un &quot;marginal établi Tristan Coignard,Hélène Leclerc Singularité et paradoxes d'un « marginal établi », 3 (Norbert Elias, « un marginal établi » ?), , 2009, Individu et Nation Chapitre d'ouvrage hal-02861930v1
1848 Hélène Leclerc Isabelle Guinaudeau; Astrid Kufer; Christophe Premat. Dictionnaire des relations franco-allemandes, Presses universitaires de Bordeaux, pp.279-281, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-01635906v1
1848 Hélène Leclerc Isabelle Guinaudeau; Astrid Kufer; Christophe Premat. Handwörterbuch der deutsch-französischen Beziehungen, Nomos, pp.224-226, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-01635904v1
Ob Deutsch, ob Böhmisch endlich siegen soll. Dilemme et contradictions chez Alfred Meißner (1822-1885) à la veille de 1848 Hélène Leclerc Alain Cozic; Françoise Knopper. Formes et figures du déchirement. La « Zerrissenheit » dans les lettres et la pensée allemandes, L'Harmattan, pp.109-129, 2006 Chapitre d'ouvrage hal-01635908v1
La défaite de Kolin (18 juin 1757). Des voyageurs revivent une bataille Hélène Leclerc Françoise Knopper; Alain Ruiz. Les voyageurs européens sur les chemins de la guerre et de la paix du temps des Lumières au début du XIXe siècle, Presses universitaires de Bordeaux, p. 205-218, 2006, Les voyageurs européens sur les chemins de la guerre et de la paix du temps des Lumières au début du XIXe siècle Chapitre d'ouvrage hal-01632685v1

Autre publication scientifique (8)

Rezension von: CORNEJO, Renata/SCHMITZ, Walter (Hgg.) (2024): Über Jaroslav Rudiš. Dresden: Thelem, ISBN 978-3-95908-578-6, 461 S. Hélène Leclerc 2024, pp.290-296 Autre publication scientifique hal-04756456v1
Kurt Strasser, Bernard Bolzano (1781-1848). Ein böhmischer Aufklärer Hélène Leclerc 2021, pp.280-283. ⟨10.4000/austriaca.3809⟩ Autre publication scientifique halshs-03970550v1
Leo Lania, Der Außenminister Hélène Leclerc 2021, pp.290-292. ⟨10.4000/austriaca.5429⟩ Autre publication scientifique hal-04351271v1
Compte rendu de : Claire Madl, Petr Píša, Michael Wögerbauer, Buchwesen in Böhmen 1749-1848. Kommentiertes Verzeichnis der Drucker, Buchhändler, Buchbinder, Kupfer- und Steindrucker (Buchforschung. Beiträge zum Buchwesen in Österreich. Band 11), Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2019, 508 p., ISBN 978-3-447-11297-0 Hélène Leclerc 2021 Autre publication scientifique halshs-04035954v1
Arnold Suppan, 1000 Jahre Nachbarschaft. „Tschechen“ und „Österreicher“ in historischer Perspektive. Eine Synthese Hélène Leclerc 2020, pp.300-303. ⟨10.4000/austriaca.2845⟩ Autre publication scientifique halshs-03970559v1
« Louise Hecht (Hg.), Ludwig August Frankl (1810-1894). Eine jüdische Biographie zwischen Okzident und Orient » Hélène Leclerc 2018, pp.276-279 Autre publication scientifique hal-02943270v1
« Miroslav Kunštát, Jaroslav Šebek, Hildegard Schmoller (dir.), Krise, Krieg und Neuanfang. Österreich und die Tschechoslowakei in den Jahren 1933-1948 » Hélène Leclerc 2018, pp.256-259. ⟨10.4000/austriaca.665⟩ Autre publication scientifique hal-02943267v1
Compte rendu pour la Revue de l’Institut français d’histoire en Allemagne : « Steffen Höhne, Ludger Udolph (dir.), Franz Spina (1868-1938). Ein Prager Slawist zwischen Universität und politischer Öffentlichkeit », Revue de l'IFHA [En ligne], Date de recension, mis en ligne le 13 décembre 2013 Hélène Leclerc 2013 Autre publication scientifique hal-01635914v1