Hervé Lieutard Professeur de linguistique occitane, Université Paul Valéry – Montpellier 3

Présentation

Hervé Lieutard est professeur de linguistique occitane à l’Université Paul Valéry – Montpellier 3. Membre de l'équipe Reso (https://reso.www.univ-montp3.fr), il est également directeur de la revue de sociolinguistique Lengas ( Lengas).En tant que phonologue, il consacre une grande partie de ses recherches à l’étude de la variation linguistique dans l’ensemble du domaine occitan et dans les langues romanes, notamment à travers l'approche syllabique.Il s’intéresse également à l’étude des divers systèmes graphiques utilisés en occitan du Moyen Âge jusqu’à nos jours dans la mesure où les pratiques d’écriture sont des indices de la place sociale de cette langue à divers moments de son histoire.

Mots clés:

occitan, phonologie, dialectologie, édition de textes, systèmes d’écriture, sociolinguistique

Publications

Article dans une revue (20)

Place sociale et variation diasystémique de l´occitan – Interview avec Hervé Lieutard Hervé Lieutard,Marcia dos Santos Machado Vieira,Vanessa Meireles Diadorim - Revista cientifica do programa de pos-graduaçào em letras vernàculas, 2022, 24 (1), pp.40-52. ⟨10.35520/diadorim.2022.v24n1a54262⟩ Article dans une revue hal-04164075v1
Les apports récents et à venir du numérique pour la recherche en domaine occitan Hervé Lieutard TENSO: Bulletin of the Société Guilhem IX, 2021, 36, pp.171-176 Article dans une revue hal-03137940v1
Jacques Roudil, Las obros mescladissos d’un baroun de Caravetos / Les œuvres mêlées d’un baron de Caravètes, édition critique par Claire Torreilles Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 2020, 88, ⟨10.4000/lengas.4852⟩ Article dans une revue hal-04164076v1
Codes graphiques et place sociale de la langue occitane à travers son histoire Hervé Lieutard La Bretagne Linguistique, 2019, 23, pp.9-28 Article dans une revue hal-03063682v1
Les systèmes graphiques de l’occitan Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 2019, 86, pp.n.c. ⟨10.4000/lengas.4076⟩ Article dans une revue hal-03063684v1
Pour une approche sociolinguistique des systèmes graphiques des langues de France et d’ailleurs Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 2019, 86, pp.n.c Article dans une revue hal-03063683v1
La Recherche en occitan à l'Université de Montpellier Hervé Lieutard Sociolinguistica, 2015, 29, pp.159-165 Article dans une revue hal-03062863v1
Los toponims estrangièrs dins lo Pichòt Talamus de Montpelhièr Hervé Lieutard Linguistica Occitana, 2013, 9, s.p Article dans une revue hal-03062618v1
Avant-propos de la revue &quot;Lengas Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 2010, 68, pp.7-8 Article dans une revue hal-03062083v1
Le système graphique de l'abbé Boissier de Sauvages Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 2010, 68, pp.105-144 Article dans une revue hal-03062082v1
La diglossie franco-occitane : conflit et interdit linguistiques Hervé Lieutard Esprit et corps, 2010, 2, pp.10-36 Article dans une revue hal-03067094v1
Quelques remarques sur la graphie de deux rondeaux hyperdialectaux, extraits de la Requeste (1555) Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 2010, 68 (68), pp.87-104. ⟨10.4000/lengas.671⟩ Article dans une revue hal-03062081v1
Petites langues d’Europe : le luxembourgeois, le sarde et le croate du Burgenland (présentation) Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 2006, 60, pp.9-11 Article dans une revue hal-03104338v1
L'occitan Hervé Lieutard La Revue des deux rives Europe-Maghreb, 2006, 4, pp.n.c Article dans une revue hal-03061234v1
Spécificité morphologique du pluriel languedocien Hervé Lieutard Cahiers de Grammaire, 2005, 29, pp.n.c Article dans une revue hal-03061235v1
La conversion des occitanophones à l'usage du français Hervé Lieutard Lenga e país d'Oc, 2005, 43, pp.n.c Article dans une revue hal-03061236v1
La bèstia ’scapada dins la carrièra ’scura : estatut e foncionament de la vocala prostetica Hervé Lieutard Linguistica Occitana, 2004, 2 Article dans une revue hal-03104351v1
Wenn Ränder Mitte werden : Zivilisation, Literatur und Sprache im interkulturellen Bereich, Adobati, Aldouri-Lauber, Hosch (Hgg), Wien, WUV, 2001, 728 p., compte-rendu Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 2003, 53, pp.259-265 Article dans une revue hal-03104363v1
Constrenchas fonologicas e morfologia del plural Hervé Lieutard Linguistica Occitana, 2002, 1 Article dans une revue hal-03104354v1
Aquiles Manavit : felibre contrariat e patriòta convencut Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 1999, 46, pp.143-165 Article dans une revue hal-03104328v1

Communication dans un congrès (17)

Florian Vernet, un percors de lingüista e de pedagòg Hervé Lieutard Florian Vernet: gramatica, literatura, pedogogia; una transmission polimòrfa de l'occitan (jornada d'estudi), Sylvan Chabaud; Melanie Laupies, Oct 2023, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-04874223v1
Africacion o diftongason condicionada : doas modalitats distintas de resolucion melodica en preséncia de iòd Hervé Lieutard XIV Congrès international de l'AIEO. Munich 11-16 septembre 2023, Sep 2023, Munich (Allemagne), Germany Communication dans un congrès hal-04559013v1
Vocalas mejanas e alternanças vocalicas en occitan e en francés d’òc Hervé Lieutard XIIe Congrès de l'AIEO : Fidelitats e dissidéncias / Fidélités et dissidences, Jul 2017, Albi, France. pp.235-244 Communication dans un congrès hal-03115358v1
Voyelles moyennes et alternances vocaliques en occitan Hervé Lieutard Colloque VariaR 2021, La variation phonologique et syntaxique dans les langues romane, Vanessa Meireles; Marcia dos Santos Machado Vieira, Mar 2021, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-03182485v1
Traitement de l’onomastique occitane dans l’édition numérique du Petit Thalamus de Montpellier Hervé Lieutard XVIIIe colloque d'onomastique, Société française d'onomastique, Toulouse, 17-19 janvier 2018, 2020, Toulouse, France. pp.345-358 Communication dans un congrès hal-03071601v1
De la négation « officielle » de l’occitan à la re-construction scientifique de son territoire par la linguistique Hervé Lieutard La langue de l'Autre : transferts, frontières et reconfigurations, Madeleine Voga; Sophie Sarrazin, Apr 2019, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-04873877v1
AcTo: How to Build a Network of Integrated Projects for Medieval Occitan Gilda Caïti-Russo,Jean-Baptiste Camps,Gilles Couffignal,Francesca Frontini,Hervé Lieutardet al. Proceedings of the CLARIN Annual Conference 2019, 2019, Leipzig, Germany Communication dans un congrès halshs-02394860v1
Le projet Thalamus : au-delà de l’édition ? Hervé Lieutard Workshop AcTo, Ressorsas numericas per l'occitan medieval, Gilda CAITI-RUSSO; Francesca FRONTINI; Hervé LIEUTARD; Camilla TALFANI, Nov 2018, Béziers, France Communication dans un congrès hal-03182508v1
Choix linguistiques dans le Petit Thalamus Hervé Lieutard Congrès international des médiévistes, Session 1038 "Collective Memory in Montpellier's Petit Thalamus: Digital Humanities, Language, and the Mapping of the Past", Leeds, 2-5 juillet 2018, 2018, Leeds, Royaume-Uni Communication dans un congrès hal-03073747v1
Emergéncia e elaboracion d'un occitan oficial escrich prediglossic: l'exemple del Pichòt Talamus Hervé Lieutard XIe Congrès de l'Association internationale d'études occitanes, Lleida, 16-21 juin 2014, 2017, Lleida, Spain. pp.203-214 Communication dans un congrès hal-03069915v1
L'occitan, langue officielle du consulat de Montpellier Hervé Lieutard Colloque international "Ecritures et mémoires du Montpellier médiéval", Université Montpellier 1, 20-21 novembre 2014, 2016, Montpellier, France. pp.217-230 Communication dans un congrès hal-03069919v1
Lo tractament eterosillabic de las muta cum liquida en occitan Hervé Lieutard Xe congrès de l'AIEO, Béziers, 12-19 juin 2011, 2014, Béziers, France. pp.548-561 Communication dans un congrès hal-03069917v1
D'une diglossie à l'autre Hervé Lieutard,Patrick Sauzet Colloque international "Savoirs de femmes dans l'Europe de la fin du Moyen Age et du début des Temps Modernes (1470-1600), "La langue des textes toulousains de 1555", Toulouse, 11-12 mai 2007, 2010, Toulouse, France. pp.109-146 Communication dans un congrès hal-03069027v1
Parentat sillabica de l'occitan e del catalan Hervé Lieutard Colloque international de l'association française des catalanistes, "Parentat sillabica de l'occitan e del catalan", Béziers, 22, 23 et 24 novembre 2007, 2009, Péronnas, France. pp.83-96 Communication dans un congrès hal-03069029v1
Présence et absence de marquage de la catégorie nominale dans le pluriel Occitan Hervé Lieutard "Nom et syntagme nominal dans les langues romanes. Statut et réalisation des catégories accompagnant le nom et formant le syntagme nominal", 2 emes Journées romanes, ERSS-UMR 5610, Toulouse, 27-28 janvier 2005, 2005, Toulouse, France Communication dans un congrès hal-03074231v1
Modernisierung des okzitanischen Wortschatzes : Die Norm als Prüfstein Hervé Lieutard Modernisierung des Wortschatzes europäischer Regional- und Minderheitensprachen, 1997, Cottbus, Germany. pp.95-110 Communication dans un congrès hal-03104360v1
Le ‘g’ parasitique du prétérit : une irrégularité productive Hervé Lieutard Discours, textualité, et production de sens : états de la jeune recherche : Colloque Jeunes chercheurs Praxiling-ReDòc, Jan 1999, Montpellier, France. pp.167-176 Communication dans un congrès hal-03104334v1

Ouvrages (6)

Les Annales occitanes (800-1426) Gilda Caiti-Russo,Gérard Gouiran,Philippe Martel,Hervé Lieutard,Vincent Challetet al. Vincent Challet. s.p., 2014 Ouvrages hal-03053904v1
Le développement du langage observé chez un enfant bilingue / Jules Ronjat ; commenté et annoté par Pierre Escudé ; transcription graphique d'Hervé Lieutard Pierre Escudé,Hervé Lieutard Peter Lang D, 2014, ⟨10.3726/978-3-653-03449-3⟩ Ouvrages hal-03104301v1
L'occitan, une langue, une littérature, une histoire Hervé Lieutard,Marie-Jeanne Verny Hervé Lieutard; avec la collaboration de Jean Claude Forêt; Gérard Gouiran; Philippe Martel et Marie-Jeanne Verny. Université Ouverte des Humanités (UOH), s.p., 2012 Ouvrages hal-03054455v1
L'école française et les langues régionales Hervé Lieutard,Marie-Jeanne Verny Hervé Lieutard; Marie-Jeanne Verny ; Etudes occitanes; ibériques; latino-américaines et lusophones (Montpellier). Presses universitaires de la Méditerranée, 356 p., 2007 Ouvrages hal-03050854v1
Phonologie et Morphologie du parler occitan de Graulhet : structure contenu et rôle de la syllabe Hervé Lieutard CEO. pp.263, 2004, Lo gat negre, 978-2-84269-668-9 Ouvrages hal-03104553v1
Nouvelle recherche en domaine occitan Hervé Lieutard,Marie-Jeanne Verny Presses universitaires de la Méditerranée, 2003, ⟨10.4000/books.pulm.1006⟩ Ouvrages hal-03104261v1

Chapitre d'ouvrage (12)

Phonologie de l'occitan Hervé Lieutard Louise Esher; Jean Sibille. Manuel de linguistique occitane, De Gruyter; De Gruyter, pp.233-258, 2024, Manuals of Romance Lingiistics, 9783110738322; 9783110733433. ⟨10.1515/9783110733433-010⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04563126v1
Provençal et niçard : des configurations exemplaires des tendances intégratives et séparatrices en domaine occitan Hervé Lieutard Presses universitaires de Bordeaux - PUB. Les noms des variantes de langue minoritaire. Études de cas en France et en Russie, pp.99-118, 2024, 979-10-300-0839-5. ⟨10.46608/diglossia2.9791030008395.6⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04889227v1
Les tendances antagonistes de la lexicographie provençale entre le XVIIIe et la première moitié du XXe siècle Hervé Lieutard Yan Lespoux; François Pic. Enfre lei mots e lei paraulas, Mélanges offerts à Jean-Yves CASANOVA, Éd. Dòcuments, pp.375-386, 2024, en cours Chapitre d'ouvrage hal-04563070v1
Index des noms de personnes et de lieux Hervé Lieutard,Florence Clavaud,Daniel Le Blévec,Gilda Caiti-Russo Gilda Caïti-Russo; Daniel Le Blévec. Le Petit Thalamus de Montpellier - Les « Annales occitanes », PULM, pp.591-694, 2023, Histoires et sociétés, 978-2-36781-501-5 Chapitre d'ouvrage hal-04563413v1
Les &quot;Annales occitanes&quot;, introduction linguistique Hervé Lieutard Gilda Caïti-Russo; Daniel Le Blévec. Le Petit Thalamus de Montpellier - Les « Annales occitanes », PULM, pp.55-74, 2023, Histoires et sociétés, 978-2-36781-501-5 Chapitre d'ouvrage hal-04563395v1
Nouvelles approches linguistiques et lexicographiques de l’occitan médiéval Hervé Lieutard Annie Rialland; Michela Russo. Les langues régionales de France Nouvelles approches, nouvelles méthodologie, revitalisation, Editions de la Société de Linguistique de Paris, pp.99-120, 2023, 978-2-9570894-2-0 Chapitre d'ouvrage hal-04164069v1
Florian Vernet, savant et pédagogue Hervé Lieutard,Marie-Jeanne Verny Florian Vernet. Dictionnaire grammatical de l'occitan moderne, PULM, pp.11-13, 2020, Estudis occitans, 978-2-36781-289-2 Chapitre d'ouvrage hal-04631314v1
La grafia classica de l'occitan al servici de l'antroponimia medievala Hervé Lieutard Jean-François Courouau; François Pic et Claire Torreilles. Amb un fil d’amistat, Mélanges offerts à Philippe Gardy, Centre d'étude de la littérature occitane, pp.667-678, 2014 Chapitre d'ouvrage hal-03050349v1
L'Occitan Hervé Lieutard Emilio Bonvini; Joëlle Busuttil et Alain Peyraube. Dictionnaire des Langues, Presses universitaires de France, pp.568-575, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-03056324v1
Pierre-Marie Revel Hervé Lieutard Philippe Gardy; Philippe Martel. Mémoires de pauvres : Autobiographies occitanes en vers au XIXe siècle, Garae Hésiode, pp.493-546, 2009 Chapitre d'ouvrage hal-03056325v1
Histoire de l'occitan (chapitre 1) Hervé Lieutard,Mary Sanchiz,Claire Torreilles Christian Nique. Précis d'occitan et de catalan, CRDP de l'Académie de Montpellier, pp.15-39, 2006 Chapitre d'ouvrage hal-03055629v1
Description de l'occitan (chapitre 3) Hervé Lieutard,Mary Sanchiz,Claire Torreilles Christian Nique. Précis d'occitan et de catalan, CRDP de l'Académie de Montpellier, pp.71-82, 2006 Chapitre d'ouvrage hal-03055630v1

N°spécial de revue/special issue (16)

Glossodiversité, regards croisés Caroline Calvet,Katherine Cortés Montoya,Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 96, 2024, ⟨10.4000/12e7j⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04829249v1
La revendication des « minorités régionales » en France depuis 1945, en Occitanie et ailleurs Marie-Jeanne Verny,Philippe Martel,Yan Lespoux,Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 95, 2024, ⟨10.4000/11ykq⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04766562v1
Pour la revitalisation des langues indigènes et minorées Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 2023, ⟨10.4000/lengas.6864⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04558849v1
Les aléas glottopolitiques d'une langue vulnérable : l'aragonais Carmen Alén Garabato,Iris Orosia Campos Bandrés,Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 2023, ⟨10.4000/lengas.7358⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04558839v1
Typologie linguistique, politiques linguistiques, anglicismes Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 2022, ⟨10.4000/lengas.6224⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04558861v1
Données linguistiques et variation en occitan – évaluation des systèmes scolaires en occitan et en basque Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 2022, ⟨10.4000/lengas.6227⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04558853v1
Cançon e poesia en occitan Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 2021, ⟨10.4000/lengas.5629⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04558873v1
Varia Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 2021, ⟨10.4000/lengas.5139⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04558879v1
Varia Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 2020, ⟨10.4000/lengas.4822⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04558883v1
Perceptions, représentations, lexicographie et grammaticographie en occitan / Varia Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 2020, ⟨10.4000/lengas.4318⟩ N°spécial de revue/special issue hal-04558891v1
Minuscules et capitales Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 86, pp.n.c., 2019, ⟨10.4000/lengas.3252⟩ N°spécial de revue/special issue hal-03054983v1
A l’aute cap de l’auba&quot; Per Pèire Bèc Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 82, 2017, ⟨10.4000/lengas.1374⟩ N°spécial de revue/special issue hal-03104266v1
Graphie et représentations graphiques de l'occitan du XVIe au XVIIIe siècle Hervé Lieutard Lengas : revue de sociolinguistique, 65, 180 p., 2010 N°spécial de revue/special issue hal-03054721v1
L'occitan, le catalan et l'école Hervé Lieutard,Marie-Jeanne Verny,Jean-François Courouau,Philippe Gardy Lengas : revue de sociolinguistique, 65, 241 p., 2009 N°spécial de revue/special issue hal-03054643v1
La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et la territorialité linguistique Hervé Lieutard,Jean-François Courouau,Philippe Gardy Lengas : revue de sociolinguistique, 59, 215 p., 2006 N°spécial de revue/special issue hal-03054642v1
Petites langues&quot; d'Europe&quot;, Politiques linguistiques et frontières dans les pays de l'est et de l'ex-Union soviétique Hervé Lieutard,Jean-François Courouau,Alain Viaut Lengas : revue de sociolinguistique, 2006, ISBN 978-2-84269-768-6 N°spécial de revue/special issue hal-03104316v1