Ileana Sasu

Présentation

Publications

Ouvrages (3)

Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period Vladimir Agrigoroaei,Ileana Sasu Ileana Sasu; Vladimir Agrigoroaei. Brepols, 528 p., 2023, Biblia vernacula, Vladimir Agrigoroaei, 978-2-503-60033-8 ; 978-2-503-60034-5 Ouvrages halshs-04373735v1
Studies in Linguistic Variation and Change 3 Ileana Sasu,Fabienne Toupin,Sylvain Gatelais Cambridge Scholars Publishing, 2020, ‎ 978-1527545373 Ouvrages hal-03518567v1
Vernacular Psalters and the Early Rise of Linguistic Identities:The Romanian Case Vladimir Agrigoroaei,Ileana Sasu Vladimir Agrigoroaei; Ileana Sasu. DAR Publishing, Muzeul National al Unirii, 2019, 978-606-94751-5-7 Ouvrages halshs-02181567v1

Chapitre d'ouvrage (4)

Translation clusters, translation units, and language automatisms: Describing organic language phenomena found in translation Vladimir Agrigoroaei,Ileana Sasu Vladimir Agrigoroaei; Ileana Sasu. Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period, Brepols, pp.27-39, 2023, Biblia vernacula, 978-2-503-60033-8; 978-2-503-60034-5 Chapitre d'ouvrage halshs-04373520v1
A pan-European translation cluster? Synonymic variations in the vernacular translation choices for τυμπανιστριαί / tympanistriae (Ps 67:26) Vladimir Agrigoroaei,Ileana Sasu,Kateřina Voleková,Andrea Svobodová,Katarzyna Jasińskaet al. Vladimir Agrigoroaei; Ileana Sasu. Translation Automatisms in the Vernacular Texts of the Middle Ages and Early Modern Period, Brepols, pp.296-304, 2023, Biblia vernacula, 978-2-503-60033-8; 978-2-503-60034-5 Chapitre d'ouvrage halshs-04373583v1
Inkhorn Terms: Some that Got Away : The Case of Middle English Words Ending in -ess(e) Ileana Sasu,Nicolas Trapateau Fabienne Toupin, Brian Lowrey. Studies in Linguistic Variation and Change From Old to Middle English, Cambridge Scholars Publishing, 2015, 978-1-4438-7542-4 Chapitre d'ouvrage hal-01377686v1
Sermons Ileana Sasu Claudio Galderisi avec la coll. de Vladimir Agrigoroaei. Translations médiévales, cinq siècles de traductions en français du Moyen Âge (XIe-XVe siècles), t. II : le Corpus Transmédie : Répertoire, Brepols, pp.1379-1382, 2011 Chapitre d'ouvrage halshs-02181390v1

Article dans une revue (5)

The Musical Instruments in the Early Vernacular Translations of the Psalms (3): Collective Research Fabienne Toupin,Ileana Sasu,Vladimir Agrigoroaei,Katarzyna Jasinska museIKON A Journal of Religious Art and Culture, 2021, 5, pp.91-107 Article dans une revue hal-03511335v1
The Musical Instruments in the Early Vernacular Translations of the Psalms (2): Collective Research Vladimir Agrigoroaei,Ana-Maria Gânsac,Alin Suciu,Andrea Svobodová,Constanța Burlacuet al. museIKON A Journal of Religious Art and Culture, 2020, 4, pp.257-301 Article dans une revue hal-03098249v1
The Musical Instruments in the Early Vernacular the entire corpus : collective research Ana-Maria Gânsac,Ágnes Korondi,Catherine Mary Macrobert,Cinzia Pignatelli,Cosmin Popa-Gorjanuet al. museIKON A Journal of Religious Art and Culture, 2019, 3, pp.67-140 Article dans une revue halshs-02443941v1
Appellations et étiquettes lollardes véhiculées dans le Manuscrit Bodley 806 Ileana Sasu Bulletin des Anglicistes Médiévistes, 2017, été 2014 (85), pp.117-132. ⟨10.3406/bamed.2014.1206⟩ Article dans une revue hal-02181594v1
The Confluence of Art and Science in Medieval Medical Texts Ileana Sasu Bulletin des Anglicistes Médiévistes, 2017, été 2016 (89), pp.67-82. ⟨10.3406/bamed.2016.1169⟩ Article dans une revue hal-02181586v1

Communication dans un congrès (3)

User du médiévalisme dans les manifestations scientifiques et pédagogiques Ileana Sasu Table ronde : Le médiévalisme ou le Moyen Âge aujourd’hui, Oct 2019, Poitiers, France Communication dans un congrès halshs-02513393v1
Perfect Psalms for Perfect Men: The Use of Lollard Biblical Translations in Middle English Vernacular Preaching Ileana Sasu Vernacular Psalters and the Early Rise of Linguistic Identities:The Romanian Case, Jun 2018, Alba Iulia, Romania. pp.39-45 Communication dans un congrès halshs-01186784v1
Quotations from the Vernacular Psalters in French and English Mediaeval Sermons Ileana Sasu Vernacular Psalters and the Early Rise of Linguistic Identities”, Museikon / CESCM, Alba Iulia, June 27-28 2018), Museikon; CESCM, Jun 2018, Alba Iulia, Romania Communication dans un congrès halshs-02513407v1

Rapport (1)

Unaccompanied Children Lacking Protection in Europe : PUCAFREU Project Final Comparative Report Daniel Senovilla Hernández,Tawfik Lélia,William Berthomiere,Robert Parker,Ileana Sasu [Research Report] PUCAFREU Project – Promoting unaccompanied children’s access to fundamental rights in the European Union. 2013 Rapport (rapport de recherche) halshs-01771317v1