Isabelle BRIL

Publications

Article dans une revue (17)

Adnominal Modification: The View from Amis (Formosan) Isabelle Bril Oceanic Linguistics, 2024, 63 (2), pp.234-267. ⟨10.1353/ol.2024.a946244⟩ Article dans une revue hal-04836770v1
Ideophones and sound symbolism in Northern Amis (Austronesian) Isabelle Bril Linguistic Typology at the Crossroads, 2024, 4 (1), pp.289-324. ⟨10.6092/issn.2785-0943/16173⟩ Article dans une revue hal-04612409v1
Adversative and experiential applicative constructions in Northern Amis (Austronesian) Isabelle Bril Linguistics, 2023, 24 (1), pp.1-42. ⟨10.1515/ling-2021-0181⟩ Article dans une revue (data paper) hal-04382234v1
Categorizing possession in Zuanga-Yuanga and other Kanak languages (New Caledonia): a typological perspective Isabelle Bril Linguistics, 2023, ⟨10.1515/ling-2022-0035⟩ Article dans une revue hal-04283372v1
LEXICAL RESTRICTIONS ON GRAMMATICAL RELATIONS IN VOICE CONSTRUCTIONS (NORTHERN AMIS) Isabelle Bril STUF - Language Typology and Universals , 2022, Lexical restrictions on grammatical relations in voice and valency construction, 75 (1), pp.21-71. ⟨10.1515/stuf-2022-1048⟩ Article dans une revue halshs-03483275v1
The syntax and prosody of focus in Northern Amis (Formosan) Isabelle Bril,Stavros Skopeteas Faits de langues, 2021, 2 (51), pp.61-87. ⟨10.1163/19589514-05201004⟩ Article dans une revue halshs-03485243v1
Processus évolutifs de langues de l’extrême nord de la Nouvelle-Calédonie : le cas du nêlêmwa-nixumwak et du zuanga-yuanga Isabelle Bril Journal de la Société des Océanistes, 2020, 151, pp.197-216. ⟨10.4000/jso.11996⟩ Article dans une revue halshs-03133374v1
Indefinite expressions and accessibility hierarchy to core argument functions in a sample of Austronesian languages (and beyond) Isabelle Bril Studies in Language, 2020, 44 (2), pp.407-460. ⟨10.1075/sl.19064.bri⟩ Article dans une revue hal-02881062v1
Roots and stems: Lexical and functional flexibility in Amis and Nêlêmwa Isabelle Bril Studies in Language, 2017, Special issue on lexical flexibility in Oceanic languages, 41 (2), pp.358-407. ⟨10.1075/sl.41.2⟩ Article dans une revue halshs-01418750v1
Information Structure in Northern Amis (Formosan): a morphosyntactic analysis Isabelle Bril Oceanic Linguistics, 2017 Article dans une revue halshs-01822700v1
Information Structure in Northern Amis: A Morphosyntactic Analysis Isabelle Bril Oceanic Linguistics, 2016, Oceanic Linguistics, 55 (2), pp.449-479. ⟨10.1353/ol.2016.0021⟩ Article dans une revue halshs-01418746v1
AND and WITH Conjunctive Strategies in Some Austronesian Languages: Syntax, Semantics, Pragmatics Isabelle Bril Language and Linguistics, 2011, 12 (1), pp.239-272 Article dans une revue hal-00591505v1
Coordination, information hierarchy and subordination in some Austronesian languages Isabelle Bril Frankfurter Afrikanistische Blätter ISBN 978-3-89645-719-6, 2010, Converbs, medial verbs, clause chaining and related issues (19), 243p Article dans une revue hal-00591607v1
Coordination, information hierarchy and subordination in some Austronesian languages Isabelle Bril Frankfurter Afrikanistische Blätter, 2007, Converbs, medial verbs, clause chaining and related issues (19), pp.213-243 Article dans une revue halshs-00594130v1
Nexus and Juncture Types of Complex Predicates in Oceanic languages: Functions and Semantics Isabelle Bril Language and linguistics (Academia Sinica), 2007, vol.8 (n°1), pp.267-310 Article dans une revue halshs-00281187v1
Semantic and functional diversification of reciprocal and middle prefixes in New Caledonian and other Austronesian languages Isabelle Bril Linguistic Typology, 2005, 9 (1), pp.25-75. ⟨10.1515/lity.2005.9.1.25⟩ Article dans une revue halshs-00006059v1
Thématisation et focalisation dans les langues de Nouvelle-Calédonie: phénomènes discursifs et méchanismes évolutifs. Isabelle Bril Faits de langues, 2004, 23-24, pp.281-301 Article dans une revue halshs-00006062v1

Communication dans un congrès (10)

KEYNOTE SPEAKER Applicative experiential constructions in Northern Amis and beyond Isabelle Bril APLL-14. 14th International Austronesian and Papuan Languages and Linguistics Conference, Humbolt University, Jun 2022, Berlin, Germany Communication dans un congrès hal-03958985v1
Voice alternations and topic accessibility in Northern Amis (Austronesian). Isabelle Bril Topic persistence and topical accessibility in languages of the world, SEDYL - LABEX Axe 3, Jun 2022, PARIS, France Communication dans un congrès hal-03958979v1
Experiential constructions in Northern Amis Isabelle Bril 115-ICAL (15th International Conference on Austronesian Linguistics, Jun 2021, Olomouc, République tchèque, Czech Republic Communication dans un congrès hal-03958963v1
The Syntax and semantics of imperatives and prohibitives in Northern Amis (Formosan) Isabelle Bril APLL-13. 13th International Austronesian and Papuan Languages and Linguistics Conference, Jun 2021, Edimburgh, United Kingdom Communication dans un congrès hal-03958959v1
Symmetrical and reciprocal constructions in Austronesian languages: the syntax-semantics-lexicon interface Isabelle Bril Workshop on Cross-Linguistic Semantics of Reciprocal, Institute of Linguistics OTS, Oct 2019, Utrecht, Netherlands. pp.1-16 Communication dans un congrès hal-03958971v1
Reciprocals constructions in Northern Amis Isabelle Bril APLL-12. 12th International Austronesian and Papuan Languages and Linguistics Conference, Jun 2020, Oslo (Norway), Norway Communication dans un congrès hal-03958954v1
The morphosyntax and semantics of undergoer voice and passive voice in Northern Amis. Isabelle Bril APLL-11. 11th International Austronesian and Papuan Languages and Linguistics Conference, Jun 2019, Leiden, Netherlands Communication dans un congrès hal-03958933v1
Verb classes in Northern Amis Isabelle Bril International conference on Verb classes in Formosan languages and beyond: Cross-linguistic, comparative and diachronic perspectives, Zeitoun Elizabeth, Nov 2019, Taipei, Taiwan Communication dans un congrès hal-03958950v1
Lexical restrictions on grammatical relations in Amis Isabelle Bril ALT-13 (13th conference of the Association of Linguistic Typology), Sep 2019, Pavia, Italy Communication dans un congrès hal-03958938v1
Indefinite expressions, towards a typology of argument function accessibility in Austronesian languages Isabelle Bril ALT-12 (12th conference of the Association of Linguistic Typology), Dec 2017, Canberra, Australia Communication dans un congrès hal-03958926v1

Ouvrages (5)

Le zuanga-yuanga, langue océanienne de Kanaky-Nouvelle-Calédonie Isabelle Bril Peeters, 10, A paraître, Collection Les Langues du Monde, Société Linguistique de Paris, Samia Naïm Ouvrages hal-05544207v1
Dictionnaire thématique et alphabétique de la langue yuanga-zuanga (Kanaky-Nouvelle-Calédonie), avec analyse phonologique et esquisse grammaticale Isabelle Bril Editions de la Société de Linguistique de Paris. 2, 2025, Collection Lexica, Benjamin Galliot Ouvrages hal-05247387v1
Le zuanga-yuanga, langue océanienne de Kanaky-Nouvelle-Calédonie (Grammaire) Isabelle Bril Société Linguistique de Paris. Peeters, X, A paraître, Les Langues du Monde, Samia Naïm Ouvrages hal-05247394v1
Dictionnaire alphabétique et thématique de la langue zuanga-yuanga (Nouvelle-Calédonie), avec analyse phonologique et esquisse grammaticale Isabelle Bril,Benjamin Galliot 2022 Ouvrages (dictionnaire, encyclopédie) halshs-03902090v1
Langues océaniennes : Analyse morphosyntaxique et typologie Isabelle Bril 2005 Ouvrages halshs-00006155v1

Chapitre d'ouvrage (22)

Discourse and reference tracking effects on voice alternations in Northern Amis (Austronesian) Isabelle Bril Palancar E., Chamorro C. Donabédian A. Topicality and the shaping of grammar: New perspectives from lesser-studied languages., Topicality and the shaping of grammar: New perspectives from lesser-studied languages. (137), Benjamins, pp.220-261, In press, Typological Studies in Language, ISSN: 0167-7373. ⟨10.1075/tsl.137.07bri⟩ Chapitre d'ouvrage hal-05544194v1
Reference tracking and discourse effects on voice alternations beyond the clause in Northern Amis (Austronesian) Isabelle Bril C. Chamorro, A. Donabédian, E. Palancar. Topic persistence and topical accessibility in languages of the world, Benjamins, In press, Typological Studies in Language Chapitre d'ouvrage hal-05247403v1
Onomatopoeia in Northern Amis Isabelle Bril Lívia Körtvélyessy; Pavol Štekauer. Onomatopoeia in the World’s Languages, 10, De Gruyter, pp.805-816, 2024, Comparative Handbooks of Linguistics [CHL], 978-3-11-105155-0. ⟨10.1515/9783111053226-067⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04612442v1
Amis Isabelle Bril P. Jen-kuei Li, E. Zeitoun, R. De Busser. Handbook on Formosan languages, BRILL, pp.568-607, In press, Handbook on Formosan languages, ⟨10.1163/_021⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04148182v1
Directive speech acts: imperatives and hortatives in Northern Amis (Austronesian) Isabelle Bril The Art of Language In Anne Storch and R.W. Dixon (Eds.). Chapter 13: 221-250. Leiden: Brill., 2022 Chapitre d'ouvrage hal-03765567v1
Lexical and syntactic categories in Nêlêmwa (New Caledonia) and some other Austronesian languages Isabelle Bril Valentina Vapnarsky and Edy Veneziano. Lexical Polycategoriality: Cross-linguistic, cross-theoretical and language acquisition approaches, Studies in Language Companion Series (182), Benjamins, 2017, Lexical Polycategoriality: Cross-linguistic, cross-theoretical and language acquisition approaches, ⟨10.1075/slcs.182.08bri⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01716758v1
Tense, aspect and mood in Nêlêmwa (New Caledonia) Encoding events, processes and states Isabelle Bril Zlatka Guentchéva Aspectuality and Temporality. Descriptive and theoretical issues, 172, Benjamins, pp.63-107, 2016, Studies in Language Companion Series, 9789027259370 ⟨10.1075/slcs.172.03bri⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-01418754v1
Number and numeration in Nêlêmwa and Zuanga (New Caledonia): Ontologies, definiteness and pragmatics Isabelle Bril Gerrit Dimmendaal et Anne Storch. Number: Constructions and Semantics. Case studies from Africa, Amazonia, India and Oceania, Benjamins, pp.167-198, 2014, Studies in Language Companion Series 151, 978 90 272 5916 5 Chapitre d'ouvrage hal-00994177v1
Les langues kanak de la Nouvelle-Calédonie : typologie, histoire, sociologie et devenir. Isabelle Bril Histoire sociale des langues de France, 2013, 978-2-7535-2723-2 Chapitre d'ouvrage halshs-03103690v1
Ownership, part-whole and other possessive-associative relations in Nêlêmwa (New Caledonia) Isabelle Bril A. Aikhenvald and R.W. Dixon (eds.). Possession and ownership: a cross-linguistic typology, Oxford University Press, pp.65-89, 2012, Explorations in Linguistic Typology 6, ISBN-10: 0199660220 Chapitre d'ouvrage hal-00785233v1
Noun-phrase conjunction in Austronesian languages Isabelle Bril C. Moyse-Faurie & J. Sabel. Topics in Oceanic morphosyntax, De Gruyter Mouton, pp.235-286, 2011, Trends in Linguistics 239 Chapitre d'ouvrage halshs-00641389v2
Coordination inclusive et comitative dans les langues océaniennes Isabelle Bril Franck Floricic. Essais de typologie et de linguistique générale : Mélanges offerts à Denis Creissels, Editions de l'ENS, pp.361-382, 2010 Chapitre d'ouvrage halshs-00470188v2
Informational and referential hierarchy: Clause-linking strategies in Austronesian-Oceanic languages Isabelle Bril Bril Isabelle. Clause Linking and Clause Hierarchy: Syntax and pragmatics, Benjamins, pp.269-311, 2010, Studies in Language Companion Series (SLCS) vol. 121 Chapitre d'ouvrage hal-00591573v1
Structure actancielle et diathèse: du nêlêmwa aux langues néo-calédoniennes et austronésiennes Isabelle Bril Injoo Choi-Jonin, Marc Duval et Olivier Soutet. Typologie et Comparatisme. Hommages offerts à Alain Lemaréchal, Peeters, pp.37-59, 2010, Orbis Supplementa, T. 28 Chapitre d'ouvrage hal-00538030v1
Reciprocal constructions in Nêlêmwa (New Caledonia) Isabelle Bril V.P. Nedjalkov, E. Geniušienė and Z. Guentchéva (eds). Reciprocal constructions, Benjamins, pp.1479-1509, 2007, Typological Studies in Language 71 Chapitre d'ouvrage halshs-00281176v1
Noms composés en nêlêmwa Isabelle Bril Pierre Arnaud. Le Nom composé: Données sur 16 langues, Presses Universitaires de Lyon, pp.185-220, 2004 Chapitre d'ouvrage halshs-00006061v1
Complex nuclei in Oceanic languages: contribution to an areal typology. Isabelle Bril I. Bril & F. Ozanne-Rivierre. Complex predicates in Oceanic languages: Studies in the dynamics of binding and boundness, 29 (1), Mouton de Gruyter, pp.1-48, 2004, Empirical Approaches to Linguistic Typology Chapitre d'ouvrage halshs-00006153v1
Complex verbs and dependency strategies in Nêlêmwa (New Caledonia) Isabelle Bril Complex predicates in Oceanic languages: Studies in the dynamics of binding and boundness, Mouton de Gruyter, pp.167-198, 2004, Empirical Approaches to Linguistic Typology Chapitre d'ouvrage halshs-00006154v2
Coordination strategies and inclusory constructions in New Caledonian and other Oceanic languages Isabelle Bril Martin Haspelmath. Coordinating constructions, 58, Benjamins, pp.499-533, 2004, Typological studies in Language Chapitre d'ouvrage halshs-00006064v1
Quantification, aspect et modalité : phénomènes de portée et d'échelle, quelques exemples en nêlêmwa Isabelle Bril Stéphane ROBERT. Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation. Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques, Peeters, pp.53-68, 2003, Collection Afrique et Langage n°4 Chapitre d'ouvrage halshs-00133048v1
Split ergativity in Nêlêmwa Isabelle Bril Amsterdam : Rodopi B. V. Proceedings of the 7th International Conference on Austronesian Linguistics (Leiden, 1994), Rodopi, pp.377-393, 1997 Chapitre d'ouvrage halshs-00651924v1
Split ergativity in Nêlêmwa Isabelle Bril C. Odé & W. Stokhof. Proceedings of the 7th International Conference on Austronesian Linguistics (Leiden, 1994), Amsterdam : Rodopi B. V., pp.377-393, 1997 Chapitre d'ouvrage halshs-00655440v1

Autre publication scientifique (1)

Symmetrical and reciprocal constructions in Austronesian languages: the syntax-semantics-lexicon interface. Isabelle Bril 2020 Autre publication scientifique halshs-03103659v1

Rapport (5)

Dévolution des services publics, actualité juridique n°4 - juillet à octobre 1999 Isabelle Bril [Rapport de recherche] Centre d'études sur les réseaux, les transports, l'urbanisme et les constructions publiques (CERTU). 1999, 105 p., bibliographie p. 97 à 105 Rapport (rapport de recherche) hal-02150468v1
Dévolution des services publics, actualité juridique n°3 Isabelle Bril [Rapport de recherche] Centre d'études sur les réseaux, les transports, l'urbanisme et les constructions publiques (CERTU). 1999, 108 p., bibliographie p. 100 à 108 Rapport (rapport de recherche) hal-02150428v1
Dévolution des services publics, actualité juridique n°1 Isabelle Bril,Lila Kéchi [Rapport de recherche] Centre d'études sur les réseaux, les transports, l'urbanisme et les constructions publiques (CERTU). 1999, 73 p., bibliographie page 68 à 72 Rapport (rapport de recherche) hal-02150508v1
Dévolution des services publics, actualité juridique n°2 Isabelle Bril [Rapport de recherche] Centre d'études sur les réseaux, les transports, l'urbanisme et les constructions publiques (CERTU). 1999, 96 p., bibliographie p. 87 à 93 Rapport (rapport de recherche) hal-02150410v1
Dévolution des services publics, actualité juridique janvier / août 1998 Isabelle Bril,Lila Kéchi,Pascal Vincent [Rapport de recherche] Centre d'études sur les réseaux, les transports, l'urbanisme et les constructions publiques (CERTU). 1998, 70 p., bibliographie page 66 à 70 Rapport (rapport de recherche) hal-02159976v1

Image (12)

An audio recording session on the Zuanga language, in the village of Paimboa (New Caledonia) Isabelle Bril Photography. CNRS-LACITO, New Caledonia. 2010 Image hal-03764342v1
A working session on the Zuanga language, in the village of Paimboa (New Caledonia) Isabelle Bril Photography. CNRS-LACITO, New Caledonia. 2010 Image hal-03764329v1
Sharing of customary properties at the end of the mourning ceremony in Bwawi (Gomen region) Isabelle Bril Photography. CNRS-LACITO, Région de Gomen, New Caledonia. 2010 Image hal-03764298v1
A mourning ceremony in Bwawi (Gomen region) Isabelle Bril Photography. CNRS-LACITO, Région de Gomen, New Caledonia. 2010 Image hal-03764285v1
Break during a work session with a Zuanga language storyteller, in Paita (New Caledonia) Isabelle Bril Photography. CNRS-LACITO, New Caledonia. 2008 Image hal-03764397v1
Flèches faîtières de cases traditionnelles (Hienghène) Isabelle Bril Photography. CNRS-LACITO, Hienghène (côte est Nouvelle-Calédonie), New Caledonia. 2007 Image (photographie) hal-03633087v1
Préparation du bounia (Tiabet) Isabelle Bril Photography. CNRS-LACITO, Tiabet (extrême nord de la Nouvelle-Calédonie), New Caledonia. 2002 Image (photographie) hal-03632875v1
Arrêt de bus (région de Touho) Isabelle Bril Photography. CNRS-LACITO, Région de Touho (côte est de la Nouvelle-Calédonie), New Caledonia. 2002 Image (photographie) hal-03632986v1
Préparation du bounia. Isabelle Bril Photography. CNRS-LACITO, Tiabet (extrême nord de la Nouvelle-Calédonie), New Caledonia. 2002 Image (photographie) hal-03632910v1
Customary mourning ceremony, Jejeban Island, extreme north of New Caledonia. Isabelle Bril Photography. CNRS-LACITO, Île de Jejeban (extrême nord de la Nouvelle-Calédonie), New Caledonia. 1992 Image (photographie) hal-03632577v1
Customary mourning ceremony. Isabelle Bril Photography. CNRS-LACITO, Île de Jejeban (extrême nord de la Nouvelle-Calédonie), New Caledonia. 1992 Image (photographie) hal-03632614v1
Cérémonie coutumière de deuil (extrême nord de la Nouvelle-Calédonie) Isabelle Bril Photography. CNRS-LACITO, Île de Jejeban, New Caledonia. 1992 Image (photographie) hal-03632449v1

Vidéo (1)

Les langues austronésiennes. Un entretien avec Isabelle Bril (CNRS), par Bastien Sepúlveda (Inalco) Isabelle Bril,Bastien Sepulveda,Dimitri Galitzine 2023 Vidéo hal-04402704v1