Isabelle Collombat
Présentation
Spécialisations de recherche et champs d’intérêt Diplômes universitaires Formations complémentaires | concours
Publications
Publications
|
|
Prolégomènes à une approche expérientielle de la traductionÀ tradire. Didactique de la traduction pragmatique et de la communication technique, 2022, 1, ⟨10.56078/atradire.98⟩ |
L’essence du sens, sens dessus dessous : littérature jeunesse et postulat traductifPalimpsestes. Revue de traduction, 2019, 32, pp.15-28. ⟨10.4000/palimpsestes.3010⟩ |
|
|
|
Skopos Theory as an Extension of RhetoricPoroi: An Interdisciplinary Journal of Rhetorical Analysis and Invention, 2017, The Rhetoric of Translation, 13 (1), ⟨10.13008/2151-2957.1236⟩ |
|
|
Doute et négociation : la perception des traducteurs professionnelsMeta : journal des traducteurs, 2016, Des zones d’incertitudes en traduction, 61 (1), pp.145-164. ⟨10.7202/1036987ar⟩ |
Babel 2.0 : mondialisation, traduction et glottodiversitéSynergies Chili, 2014, Traduction au service des exceptions culturelles ou d’une communication globalisée ?, 10, pp.15-30 |
|
|
|
Traduction et variation diatopique dans l'espace francophone : le Québec et le Canada francophoneArena Romanistica - Journal of Romance studies, 2012, Translation, 10, pp.13-50 |
|
|
L'empathie rationnelle comme posture de traductionTranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies, 2010, Translation and Impersonation, 1 (3), pp.56-70 |
|
|
La didactique de l'erreur dans l'apprentissage de la traductionThe Journal of specialised translation (JoSTrans), 2009, 12, pp.37-54 |
|
|
General Knowledge: A Basic Translation Problem Solving ToolTranslation Studies in the new Millennium, 2006, 4 |
|
|
Le XXIe siècle : l’âge de la retraductionTranslation Studies in the new Millennium, 2004, 2 |
|
|
Pseudo-traduction : la mise en scène de l’altéritéLe Langage et l'Homme, 2003, 38 (1) |
|
|
Le discours imagé en vulgarisation scientifique : étude comparé du français et de l'anglaisLinguistique. Université Laval (Québec, Canada), 2005. Français. ⟨NNT : ⟩ |