Isabelle Draelants

Présentation

Isabelle Draelants

Historian, Medievalist - Senior Researcher (Director of Research) at CNRS (National Center of Scientific Research, France)

Research interests : History of medieval learned culture and Natural Sciences - Transmission of philosophical and scientific works from Antiquity to the 13th century - Encyclopaedia

Publications

Article dans une revue (33)

The Franco-Hispanic astrolabe of 1216 kept at the Liceo Classico Alighieri in Ravenna Arnaldi, Mario,Elly Dekker,Giancarlo Truffa,Isabelle Draelants Journal for the History of Astronomy, In press, 1597 Article dans une revue hal-05500553v1
Editorial Isabelle Draelants,Arnaud Zucker RursuSpicae, 2025, RursuSpicae. Transmission, réception et réécriture de textes, de l’Antiquité au Moyen Âge, 6, pp.1-7. ⟨10.4000/15gs1⟩ Article dans une revue hal-05500452v1
Les Dominicains et la dynamique de la science : les &quot;Specula&quot; de Vincent de Beauvais Isabelle Draelants Memorie domenicane, 2023, Lo specchio letterario dei frati Predicatori (a cura di L. Albiero, L. Cinelli, E. J. Giraud), Anno 137°-138° (51-52 (2020-2021)), pp.335-366 Article dans une revue hal-03506803v2
Les insectes dans « Les propriétés des choses » chez Barthélemy l’Anglais et chez son traducteur Jean Corbechon Isabelle Draelants RursuSpicae, 2023, L’entomologie savante – Scholarly Entomology, 5, 51 p. ⟨10.4000/rursuspicae.3156⟩ Article dans une revue halshs-04373208v1
Les insectes au Moyen Âge : Orientation bibliographique Isabelle Marie Claire G. Draelants RursuSpicae, 2023, Entomologie savante, 5, pp.2756. ⟨10.4000/rursuspicae.2756⟩ Article dans une revue halshs-04371912v1
Entomologie savante. Editorial Isabelle Draelants,Arnaud Zucker RursuSpicae, 2023, Entomologie savante, 5, pp.2754. ⟨10.4000/rursuspicae.2754⟩ Article dans une revue halshs-04371888v1
Éditorial Isabelle Draelants,Arnaud Zucker,Thierry Buquet RursuSpicae, 2022, La connaissance des animaux aquatiques (Antiquité, Moyen Âge, Temps Modernes), 4, pp.1-5. ⟨10.4000/rursuspicae.2062⟩ Article dans une revue hal-03920191v1
Recension de : Dieu est une sphère. La métaphore d'Alain de Lille à Vincent de Beauvais et ses traducteurs, édité par Anna Lukács. Presses Universitaires de Provence, Aix-en-Provence 2019 (Senefiance, 67). Isabelle Draelants Scriptorium, Bulletin codicologique, 2021, [2 p.] Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-03333962v1
La conversation des encyclopédistes. Éditorial Isabelle Draelants,Arnaud Zucker RursuSpicae, 2020, 3, ⟨10.4000/rursuspicae.1577⟩ Article dans une revue halshs-03506728v1
Editorial Arnaud Zucker,Isabelle Draelants,Stavros Lazaris RursuSpicae, 2019, Le Physiologus. Manuscrits anciens et tradition médiévale, 2, ⟨10.4000/rursuspicae.1047⟩ Article dans une revue halshs-03092060v1
L’Opuscule sur les natures des animaux, tiré des dires des saints et de nombreux maîtres’ : premiers éléments sur une oeuvre inexplorée du début du XIIIe siècle Isabelle Draelants,Ombeline Fichant Scriptorium : revue internationale des études relatives aux manuscrits, 2019, pp.293-311. ⟨10.3406/scrip.2018.4501⟩ Article dans une revue halshs-02090956v1
Editorial Arnaud Zucker,Isabelle Draelants RursuSpicae, 2018, Parodies et pastiches antiques. Antiques pastiches and parodies, 1, ⟨10.4000/rursuspicae.350⟩ Article dans une revue halshs-03092077v1
Le Liber Nemroth de astronomia : Etat de la question et nouveaux indices Isabelle Draelants Revue d'histoire des textes, 2018, 13, pp.245-329. ⟨10.1484/J.RHT.5.114892⟩ Article dans une revue halshs-01782916v1
Cinq diagrammes musicaux inédits dans le manuscrit Venezia, Bibl. Marciana, lat. VIII. 22 (2760) Isabelle Draelants Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes = Journal of Medieval and Humanistic Studies, 2017, Textes et savoirs magiques médiévaux entre Orient et Occident, 33-1, pp.27-41. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-07029-0.p.0027⟩ Article dans une revue halshs-02091010v1
(Book Review) A propos d’une édition critique récente : « Arnoldus Leodiensis, Alphabetum narrationum, e schedis Coletae Ribaucourt† edidit Elisa Brilli, auxilium prestantibus Jacques Berlioz et Marie Anne Polo de Beaulieu, Turnhout, Brepols, 2015, (CC, CM, CLX ; Exempla Medii Aevi, t. VI). CVIII+752 p. » Isabelle Draelants,Thomas Falmagne The Medieval Low Countries, 2017, pp.249-341. ⟨10.1484/J.MLC.5.114821⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02090921v1
Le savoir astronomique et ses sources dans le De mundo et corporibus celestibus de Barthélemy l’Anglais Isabelle Draelants,Eduard Frunzeanu Rursus - Poiétique, réception et réécriture des textes antiques, 2017, 11, (101 p.). ⟨10.4000/rursus.1352⟩ Article dans une revue halshs-01782957v1
Editorial Isabelle Draelants Rursus - Poiétique, réception et réécriture des textes antiques, 2017, Nature et morale : sources, et postérité homilétique, des encyclopédies du XIIIe siècle, 11, ⟨10.4000/rursus.1318⟩ Article dans une revue halshs-03092159v1
Introduction [des Textes et savoirs scientifiques et magiques médiévaux entre Orient et Occident] Jean-Patrice Boudet,Isabelle Draelants Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes = Journal of Medieval and Humanistic Studies, 2017, Textes et savoirs scientifiques et magiques médiévaux entre Orient et Occident, 33-1, pp.13-15. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-07029-0.p.0013⟩ Article dans une revue halshs-02090989v1
Compte rendu de : Tomas ZAHORA, Nature, Virtue, and the Boundaries of Encyclopedic Knowledge. The Tropological Universe of Alexander Neckam (1157-1217), Turnhout, Brepols, 2014 (Europa Sacra). Isabelle Draelants Revue d'Histoire ecclésiastique , 2015, p. 972-974 Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-01814115v1
Ménestrel – sieç w służbie sieci Isabelle Draelants,Christine Ducourtieux Z Badań nad Książką i Księgozbiorami Historycznymi, 2015, 9, pp.287-297; 401 Article dans une revue halshs-02091026v1
Scala mundi, scala celi de la A a la Z: claves para la comprensión de la obra universal de Juan Gil de Zamora. Exégesis, libri authentici y mediadores Isabelle Draelants Studia Zamorensia, 2014, pp.27-70. ⟨10.5944/studiazamo.vol.13.2014.13691⟩ Article dans une revue halshs-02091038v1
Le Tractatus de plantatione arborum, l’apport d’un nouveau témoin manuscrit du traité médiéval anonyme sur la greffe Isabelle Draelants,Kévin Echampard Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 2013, 142, p. 294-314 Article dans une revue halshs-01797610v1
De la compilation au centon. Les emprunts à Arnold de Saxe dans l’Hortus sanitatis : quels intermédiaires ? Isabelle Draelants Kentron. Revue pluridisciplinaire du monde antique, 2013, L'Hortus sanitatis, 29, pp.19-68 Article dans une revue halshs-01959616v1
Un traité médiéval de la greffe pour débutants : Le De plantatione arborum anonyme. Traduction et commentaire Isabelle Draelants,Kévin Echampard Spicae, Cahiers de l'Atelier Vincent de Beauvais, Nouvelle série, 2011, 1, p. 5-37 Article dans une revue halshs-00658246v1
Sur les traces du De motibus / iudiciis planetarum attribué à Ptolémée Isabelle Draelants,Eduard Frunzeanu Early Science and Medicine, 2011, 16 (6), pp.571 - 599. ⟨10.1163/157338211X607790⟩ Article dans une revue istex halshs-01797629v1
Encyclopédies et lapidaires médiévaux Isabelle Draelants Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes = Journal of Medieval and Humanistic Studies, 2008, 16, pp.39-93. ⟨10.4000/crm.10682⟩ Article dans une revue halshs-03092111v1
La question ou le débat scolastique comme forme du discours scientifique dans les encyclopédies naturelles du XIIIe siècle : Thomas de Cantimpré et Vincent de Beauvais Isabelle Draelants Scientiarum historia, Tijdschrift voor de Geschiedenis van de Wetenschappen en de Geneeskunde, 2005, 31 (2), pp.125-154 Article dans une revue halshs-03092123v1
Avant-propos Simone Mazauric,Isabelle Draelants Revue des questions scientifiques, 2004, La pensée scientifique en question : Autour de Pierre Duhem, 175 (1), pp.1-11 Article dans une revue halshs-03092129v1
Le Liber Paradoxi : un pseudo-Cicéron du XIIe siècle ? Isabelle Marie Claire G. Draelants Revue Belge de Philologie et d’Histoire – Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis, 2002, 80 (2), pp.401-411. ⟨10.3406/rbph.2002.4623⟩ Article dans une revue halshs-01710161v1
Abracadabra : passé antique d’une formule prophylactique et thérapeutique Isabelle Draelants Le Fil d'Ariane. Ecriture et tradition, 2001, 69-70, pp.35-54 Article dans une revue halshs-03092162v1
La cuisine du Moyen Age : recherches, résultats... et recettes Isabelle Draelants UCL Clio, 1995, t. 104, p. 29-33 Article dans une revue hal-03309574v1
Une mise au point sur les œuvres d’Arnold de Saxe, 2e partie Isabelle Draelants Bulletin de Philosophie Médiévale, 1993, 35, pp.130-149 Article dans une revue halshs-03092150v1
Une mise au point sur les œuvres d’Arnold de Saxe, 1e partie Isabelle Draelants Bulletin de Philosophie Médiévale, 1992, 34, p. 164-180 Article dans une revue halshs-03092143v1

Communication dans un congrès (4)

The so-called ‘Iorach’, i.e. Iuba II of Mauritania, source of the Physiologus? Emmanuelle Kuhry,Isabelle Draelants The Ecology of the Physiologus: Texts, Images, Manuscripts, Caroline Macé (Univ. Hamburg), Jun 2024, Hamburg, Germany Communication dans un congrès halshs-05568853v1
Transformation et visualisation de données RDF à partir d’un corpus annoté de textes médiévaux latins Molka Tounsi Dhouib,Catherine Faron Zucker,Arnaud Zucker,Olivier Corby,Catherine Jacquemardet al. Atelier Visualisation d’information, fouille visuelle de données, 26e conférence francophone sur l'Interaction Homme-Machine IHM'14, Oct 2014, Lille, France. pp.63-68 Communication dans un congrès hal-01089635v1
Bases de données et édition de sources : Sourcencyme et l'Hortus sanitatis I. Draelants,Catherine Jacquemard Séminaire TEI et encodage de sources, Caen, 21 octobre 2011, dans le cadre de la chaire d'excellence de M. Driscoll., Oct 2011, Caen, France Communication dans un congrès hal-00794802v1
Les sources mises en ligne par des médiévistes à l'Université de Nancy. En particulier, le programme &quot; Sourcencyme &quot; de corpus annoté des textes encyclopédiques latins et de leurs sources Isabelle Draelants,Emmanuelle Kuhry Les sources mises en ligne par des médiévistes à l'Université de Nancy. En particulier, le programme " Sourcencyme " de corpus annoté des textes encyclopédiques latins et de leurs sources, May 2009, Bruxelles, Belgique. pp.121-150 Communication dans un congrès halshs-00864803v1

Ouvrages (14)

‘Par engin est cuillie’ Réciprocité du motif de l’arrachage de la mandragore dans l’Europe antique et médiévale, le Moyen Orient et la Chine Isabelle Draelants,Yuriko Yamanaka Brepols Publishers, Speculum sanitatis, A paraître Ouvrages halshs-05511523v1
A Compendium of Early Medieval Science: Studying Isidore of Seville, Computus, and Astronomy in the Age of Charlemagne. Ville de Laon, Bibliothèque Municipale – Bibliothèque patrimoniale, MS 422 Jacopo Bisagni,Isabelle Draelants,Paula Harrison Incipit Manuscript Ediciones S.L., 2025, 987-84-127677-9-7 Ouvrages halshs-04863292v1
De mundo et corporibus celestibus. Edition critique et commentaire du livre VIII du De proprietatibus rerum de Barthélemy l’Anglais Isabelle Draelants,Eduard Frunzeanu,Iolanda Ventura Christel Meier; Baudouin Van den Abeele; Michael Twomey; Iolanda Ventura. Brepols, 109, N.S. 72, pp.111-312, 2022, De diversis artibus. – Collection de travaux de l’Académie internationale d’histoire des sciences, Robert Halleux, 978-2-503-54496-0 Ouvrages halshs-01814123v1
La conversation des encyclopédistes Isabelle Draelants,Arnaud Zucker 3, 2021, La conversation des encyclopédistes - The Scholarly Conversation between Encyclopaedists, Isabelle Draelants; Arnaud Zucker Ouvrages halshs-03333909v1
Ancient Pastiches and Parodies Isabelle Draelants,Arnaud Zucker,Christine Kossaifi,Brigitte Pérez-Jean,Jean Meyerset al. 2018, Zucker, Arnaud; Draelants, Isabelle, 2557-8839 Ouvrages halshs-01955418v1
Sciences du quadrivium au Mont-Cassin : Regards croisés sur le manuscrit 318 Isabelle Draelants,Laura Albiero Brepols, 51, 2018, Bibliologia, Donatella Nebbia della Guarda, 978-2-503-57828-6 Ouvrages halshs-01778034v1
Nature et morale : sources, et postérité homilétique, des encyclopédies du XIIIe siècle Isabelle Draelants Arnaud Zucker; Isabelle Draelants. , 2017, Arnaud Zucker; Isabelle Draelants, 1951-669X Ouvrages halshs-01955550v1
Formulas in Medieval Culture, II. Isabelle Draelants,Christelle Balouzat-Loubet 23, 2015, Atelier de recherche sur les textes médiévaux – ARTeM, Isabelle Draelants, 978-2-503-55432-7 Ouvrages halshs-02424143v1
Expertus Sum: l'expérience par les sens dans la philosophie naturelle médiévale Thomas Bénatouïl,Isabelle Draelants Sismel, Edizioni del Galluzzo, 40, pp.480, 2011, Micrologus Library, 978-88-8440-404-3 Ouvrages hal-00563454v1
Itinéraires Bis Axel Kahn,Sebastien Fleuret,Sébastien Descotes-Genon,Nicolas B. Garnier,Carole Leveneset al. 2009, Connaissance et savoirs, 978-2-7539-0164-3 Ouvrages halshs-02424173v1
Le Liber de virtutibus herbarum, lapidum et animalium (Liber aggregationis), Un texte à succès attribué à Albert le Grand, Isabelle Draelants Edizioni del Galluzzo - SISMEL, 492 p., 2007, Micrologus's Library, 22, 978-88-8450-261-2 Ouvrages halshs-00989264v1
Occident et Proche-Orient : contacts scientifiques au temps des croisades Isabelle Draelants,Baudouin van den Abeele,Anne Tihon Brepols publishers, Turhout-Louvain-la-Neuve, 5, 404 p., 2000, Réminisciences, 978-2-503-51116-0 Ouvrages halshs-00989266v1
Eclipses, comètes, autres phénomènes célestes et tremblements de terre au Moyen Âge. Isabelle Draelants Faculté de philosophie et lettres, 160 p., 1995, Travaux de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université catholique de Louvain, XXXVIII, Section d'Histoire, IX, 2-87463-309-7 Ouvrages halshs-00989265v1
Eclipses, comètes, autres phénomènes célestes et tremblements de terre au Moyen Âge. Enquête sur six siècles d'historiographie médiévale dans les limites de la Belgique actuelle (600-1200) Isabelle Draelants Faculté de philosophie et Lettres, XXXVIII, 1995, Travaux de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université catholique de Louvain Ouvrages hal-03309573v1

Chapitre d'ouvrage (55)

La vermine a-t-elle un nom ? Les entomonymes au Moyen Âge Isabelle Draelants Christophe Chanzedon, Arnaud Zucker. Noms d’une bête ! L’usage linguistique et culturel des noms d’animaux dans l’Antiquité et le Moyen Age, Presses universitaires de Valenciennes, [52 p.], A paraître, Animalités Chapitre d'ouvrage halshs-04863397v1
Sub eisdem verbis abreviatis ut facilius in componendis libris auctoritates sic paterent' : Citer les autorités dans les textes encyclopédiques médiévaux Isabelle Draelants Julie BRUMBERG-CHAUMONT. Mélanges en l’honneur de Dominique Poirel, Instrumenta Patristica et Mediaevalia, Brepols Publishers, [28 p.], In press Chapitre d'ouvrage halshs-05507666v1
L’horologium viatorum et la roue des quaternités du manuscrit d’Echternach Trier, Wissenschaftliche Bibliothek der Stadt, 1093/1694 gr. 2° Isabelle Draelants Claude D. Conter, Thomas Falmagne, Marc Laureys, Christophe Marinheiro, Max Schmitz, Tom Zago. Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period. Liber amicorum Luc Deitz, Noctes Neolatinae. Leo-Latin Texts and Studies (43), Brepols Publishers, pp.241-256, A paraître Chapitre d'ouvrage halshs-05507685v1
‘Würmwässer’ – des vers pour remèdes dans le Destillierbuch de Hieronymus Brunschwig : naturalisme médiéval et procédés modernes Isabelle Draelants Champion. Mélanges Joëlle Ducos (titre à confirmer lors de la publication définitive), [22 p.], A paraître Chapitre d'ouvrage halshs-05507712v1
Peut-on parler d’« insecte » dans les textes médiévaux ? Les 'vermes' entre philosophie naturelle et exégèse Isabelle Draelants Przemyslaw MARCINIAK, ed. Insects in the Premodern World, De Gruyter, [31 p.], A paraître, Münchner Vorlesungen zu Antiken Welten Chapitre d'ouvrage halshs-04864476v1
A la recherche du 'Numerus chaldaeus' dans l’astronomie et le comput du 'Liber Nemroth Isabelle Draelants Clelia Crialesi, Carole Hofstetter, Maria Sorokina. Quid sit numerus, Brepols Publishers, 25 p., A paraître, Knowledge, Scholarship, and Science in the Middle Ages Chapitre d'ouvrage halshs-04863415v1
Les 'vermes', à la fois plaie et remède dans la littérature naturaliste médiévale Isabelle Draelants Franck COLLARD – Evelyne SAMAMA, s. dir. Ani-maux. Souffrances animales, remèdes humains. Antiquité, Moyen Âge, Époque moderne, L'Harmattan, p. 401-417, 2024, 978-2-336-50625-8 Chapitre d'ouvrage halshs-04864059v1
Depingimus demonstrando: Western and Syriac Quest for Number and Measure in the Liber Nemroth’s Texts and Diagrams Isabelle Draelants Immo WARNTJES & Dáibhi Ó CRÓINÍN. Computus in the Carolingian Age, Brepols, In press, Studia Traditionis Theologiae Chapitre d'ouvrage halshs-03928803v1
Aristote, Pline, Thomas de Cantimpré et Albert le Grand, entomologistes ? Identifier chenilles, papillons et vers à soie parmi les ‘vermes’ Isabelle Draelants Cristina FRANCO; Marco VESPA; Arnaud ZUCKER. Zoomathia. Learning about Animals in Ancient and Medieval Cultures. Studi e Ricerche, Edizioni Università per Stranieri di Siena, pp.37-96, 2023, 978-88-32244-15-1 Chapitre d'ouvrage halshs-03092166v2
How to Uproot a Mandrake: Reciprocity of Knowledge between Europe, the Middle East, and China Yuriko Yamanaka,Isabelle Draelants Egawa ATSUSHI; Marc SMITH; Megumi TANABE; Hanno WIJSMAN. Horizons médiévaux d’Orient et d’Occident. Regards croisés entre France et Japon, Histoire ancienne et médiévale (187), Éditions de la Sorbonne; Editions de la Sorbonne, pp.169-195, 2022, 979-10-3510841-0. ⟨10.4000/books.psorbonne.115116⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-03095958v1
La reproduction imparfaite : les 'gusanes' et l’état larvaire des insectes chez Albert le Grand Isabelle Draelants Mattia CIPRIANI; Nicola POLLONI. Fragmented Nature: Medieval Latinate Reasoning on the Natural World and its Order, Routledge, pp.151-172, 2022, Studies in Medieval History and Culture, 978-0-367-55703-4. ⟨10.4324/9781003094791-9⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-03333875v2
Encyclopédies médiévales en milieu numérique Isabelle Draelants,Emmanuelle Kuhry Dix ans de corpus d'auteurs, Editions des archives contemporaines, pp.155-178, 2022, ⟨10.17184/eac.5479⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03771322v1
L’épisode véronais du Liber Nemroth de astronomia ? Un manuscrit du IXe siècle dépecé, aux Archives Départementales du Bas-Rhin à Strasbourg Isabelle Draelants,Thomas Falmagne Søren Lund Sørensen. Sine fine. Studies in honour of Klaus Geus on the occasion of his sixtieth birthday, Franz Steiner Verlag, pp.259-297, 2022, 978-3-515-13350-0 Chapitre d'ouvrage halshs-03928787v1
Bartholomeus Anglicus – Bartholomew the Englishman Isabelle Draelants Routlege Medieval Encyclopedia Online, In press, Routlege Medieval Encyclopedia Online - RMEO Chapitre d'ouvrage halshs-03333840v1
Le Liber floridus comme 'encyclopédie visuelle'. L’occasion d’une enquête sur les manuscrits du 'De ordine et positione stellarum' et l’iconographie du 'Draco inter Arctos Isabelle Draelants Patrizia Carmassi. Time and Science in the Liber Floridus of Lambert of Saint-Omer, 13, Brepols Publishers, pp.183-235, 2021, Etudes du RILMA, 978-2-503-596992-1 Chapitre d'ouvrage halshs-03095731v1
Creation, Generation, Force, Motion, Habit: Medieval Theoretical Definitions of Nature Isabelle Draelants Florence Bretelle-Establet; Marie Gaille; Mehrnaz Katouzian-Safadi. Making Sense of Health, Disease, and the Environment in Cross-Cultural History : The Arabic-Islamic World, China, Europe, and North America, 333, Springer, pp.27-60, 2020, Boston Studies in the Philosophy of Science (BSPS), 978-3-030-19081-1. ⟨10.1007/978-3-030-19082-8⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-02494219v1
Depingo ut ostendam, depictum ita est expositio': Diagrams as an Indispensable Complement to the Cosmological Teaching of the 'Liber Nemroth de astronomia Isabelle Draelants Rosalind Brown-Grant; Patrizia Carmassi; Gisela Drossbach; Anne D. Hedeman; Victoria Turner; Iolanda Ventura. Power and the Paratext: Inscribing Knowledge in the Medieval Book, Studies in Medieval and Early Modern Culture (66), Medieval Institute Publications; De Gruyter, p. 57-92, 2019, Inscribing Knowledge in the Medieval Book: The Power of Paratexts, 978-1-5015-1332-9. ⟨10.1515/9781501513329-004⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-01832095v1
Pourquoi seul l’homme rit ? La topographie des émotions dans le Commentaire et les Questions sur le De animalibus d’Albert le Grand Isabelle Draelants Craig Baker; Grégory Clesse; Matthia Cavagna. Entre le cœur et le diaphragme. (D)écrire les émotions dans la littérature narrative et scientifique du Moyen Âge, Louvain-la-Neuve,, 30, Brepols, pp.49-78, 2019, Publications de l’Institut d’Études médiévales, Textes, Études, Congrès, 978-2-39037-001-7 Chapitre d'ouvrage halshs-01832106v1
Ego sum vermis : De l’insecte né de la pourriture, à la conception du Christ sans accouplement. Un exemple de naturalisme exégétique médiéval Isabelle Draelants Brigitte GAUVIN – Marie-Agnès LUCAS-AVENEL (éd.). Inter litteras et scientias. Recueil d’études en l’honneur de Catherine Jacquemard, Presses Universitaires de Caen, pp.151-184, 2019, Miscellanea, 978-2-84133-938-9 Chapitre d'ouvrage halshs-02368255v1
The notion of ‘Properties’ : Tensions between Scientia and Ars in medieval natural philosophy and magic Isabelle Draelants Sophie PAGE – Catherine RIDER, eds., The Routledge History of Medieval Magic, p. 169-186, 2019 Chapitre d'ouvrage halshs-03092184v1
La Biblionomia de Richard de Fournival, une bibliothèque d’encyclopédiste? Enquête comparative sur les textes et les manuscrits Isabelle Draelants Christopher LUCKEN - Joëlle DUCOS (éd.). Richard de Fournival et les sciences au XIIIe siècle, 88, Edizioni del Galluzzo, pp.83-122, 2018, Micrologus' Library, 978-88-8450-843-0 Chapitre d'ouvrage halshs-01814118v2
La mesure du monde dans le ms. Montecassino, Archivio dell’Abbazia 318. Étude, édition et traduction des chapitres cosmologiques Isabelle Draelants L. ALBIERO – Is. DRAELANTS (s. dir.). Sciences du quadrivium au Mont-Cassin : regards croisés sur le manuscrit Archivio dell’Abbazia 318, 51, Brepols, pp.63-113, 2018, Bibliologia, 978-2-503-57828-6 Chapitre d'ouvrage halshs-01955710v1
Magica vero sub philosophia non continetur : Statut des arts magiques et divinatoires dans les encyclopédies et leurs auctoritates (1225-1260) Isabelle Draelants éd. Irene Zavaterro – Alessandro Palazzo. Geomancy and Other Forms of Divination, 87, Sismel - Edizioni del Galluzzo, pp.463-518, 2017, Micrologus' Library, 978-88-8450-842-3 Chapitre d'ouvrage halshs-01797560v1
La formule au Moyen Âge, II. Introduction Isabelle Draelants,Christelle Balouzat-Loubet Isabelle Draelants; Christelle Balouzat-Loubet. La formule au Moyen Âge, II – Formulas in Medieval Culture, II, 23, Brepols Publishers, pp.9-13, 2015, Atelier de recherche sur les textes médiévaux – ARTeM, 978-2-503-55432-7 Chapitre d'ouvrage halshs-03929009v1
Le De iudiciis virtutum et viciorum d’Arnold de Saxe, un florilège moral sous forme de disputatio [avec édition critique du traité] Isabelle Draelants éd. R. Ceulemans - P. De Leemans. On Good Authority. Tradition, Compilation and the Construction of Authority in Literature from Antiquity to the Renaissance, 3, Brepols Publishers, pp.299-451, 2015, LECTIO Studies on the Transmission of Texts and Ideas, 978-2-503-55479-2 Chapitre d'ouvrage halshs-03093933v1
Poux, puces et punaises chez les naturalistes du 13e siècle : de simples vermes ou des parasites nuisibles ? Isabelle Draelants éd. Franck COLLARD – Evelyne SAMAMA. Poux, puces et punaises : la vermine de l’homme. Découverte, description et thérapeutique. Antiquité, Moyen âge, Temps Modernes, Paris, 2015, L'Harmattan, pp.195-227, 2015, 978-2-343-07898-4 Chapitre d'ouvrage halshs-03093871v1
Modèles épistémologiques de l’enquête encyclopédique sur la nature des choses ‘ob posteritatis utilitatem’ Isabelle Draelants Publications de la Sorbonne. Apprendre, produire, se conduire. Le Modèle au Moyen Âge. Actes du XLVe congrès de la SHMESP à Nancy et Metz, mai 2014, pp.235-260, 2015, Apprendre, produire, se conduire. Le Modèle au Moyen Âge. Actes du XLVe congrès de la SHMESP à Nancy et Metz, mai 2014 (Histoire ancienne et médiévale), 978-2-85944-923-0 Chapitre d'ouvrage halshs-01832161v1
Introduction Isabelle Draelants,Christelle Balouzat-Loubet I. DRAELANTS – Chr. BALOUZAT-LOUBET (éd.). La formule au Moyen Âge, II – Formulas in Medieval Culture, II, 23, Brepols Publishers, pp.9-13, 2014, Atelier de recherche sur les textes médiévaux – ARTeM, 978-2-503-55432-7 Chapitre d'ouvrage halshs-02424133v1
Hélinand de Froidmont et l’exégèse hébraïque du Dialogus contra Iudaeos de Petrus Alfonsi Isabelle Draelants Carmen CARDELLE DE HARTMANN - Philipp ROELLI, éd., Petrus Alfonsi and his Dialogus : Background, Context, Reception, 66, Sismel, Edizioni del Galluzzo, pp.301-320, 2014, Micrologus’ Library, 978-88-8450-580-4 Chapitre d'ouvrage halshs-03094387v1
Libellus elegans satis contra Iudeos et Sarracenos : la rédaction du Dialogus contra Iudaeos de Petrus Alfonsi dans le Speculum Historiale de Vincent de Beauvais Isabelle Draelants Carmen CARDELLE DE HARTMANN – Philipp ROELLI, éd.,. Carmen CARDELLE DE HARTMANN – Philipp ROELLI, éd., Petrus Alfonsi and his Dialogus: Background, Context, Reception, 66, Sismel, Edizioni del Galluzzo, pp.249-300, 2014, Micrologus’ Library, 978-88-8450-580-4 Chapitre d'ouvrage halshs-03093994v1
Le « siècle de l’encyclopédisme » : conditions et critères de définition d’un genre Isabelle Draelants éd. Arnaud Zucker. Encyclopédire : Formes de l’ambition encyclopédique dans l’Antiquité et au Moyen Âge, 14, Brepols Publishers, pp.81-106, 2013, Collection d’Études médiévales de Nice, 978-2-503-55148-7 Chapitre d'ouvrage halshs-03094501v1
Le 'De generatione et corruptione' au « siècle d’or » des encyclopédies médiévales Isabelle Draelants Joëlle DUCOS – Violetta GIACOMOTO-CHIARRA (éd.). Lire Aristote au Moyen Age et à la Renaissance. Réception du traité Sur la génération et la corruption. Actes de la table ronde du 5 avril 2005, 135-173, Champion, 2011, 978-2-7453-2166-4 Chapitre d'ouvrage halshs-02424112v1
La figure de Boèce et ses œuvres dans le Speculum maius de Vincent de Beauvais Isabelle Draelants C. GIRAUD – M. MORARD, éds.,. Universitas scholarium. Mélanges réunis en l’honneur de Jacques Verger par ses anciens étudiants, Droz, pp.411-450, 2011, Collection de la Section des sciences historiques et philologiques, 978-2-600-01367-3 Chapitre d'ouvrage halshs-03094462v1
Introduction : Expertus sum. L'expérience par les sens dans la philosophie naturelle médiévale. Thomas Bénatouïl,Isabelle Draelants Th. BÉNATOUÏL – I. DRAELANTS, éd., 'Expertus sum'. L’expérience par les sens en philosophie naturelle médiévale. Actes du colloque international de Pont-à-Mousson, 5-7 février 2009, Nancy – Firenze, 2011., 40, Sismel - Edizioni del Galluzzo, pp.3-16, 2011, Micrologus' Library, 978-88-8440-404-3 Chapitre d'ouvrage halshs-02424103v1
Introduction Thomas Bénatouïl,Isabelle Draelants Th. Bénatouïl - Is. Draelants (éd.). Expertus sum. L’expérience par les sens dans la philosophie naturelle médiévale. Actes du colloque international de Pont-à-Mousson, 5-7 février 2009, 40, pp.3-16, 2011, Micrologus’ Library, 978-88-8440-404-3 Chapitre d'ouvrage halshs-03099328v1
Expérience et autorités dans la philosophie naturelle d’Albert le Grand Isabelle Draelants Th. BÉNATOUÏL – I. DRAELANTS, éds. Expertus sum. L’expérience par les sens en philosophie naturelle médiévale. Actes du colloque international de Pont-à-Mousson, 5-7 février 2009, 40, Sismel, Edizioni del Galluzzo, pp.89-122, 2011, Micrologus’ Library, 978-88-8440-404-3 Chapitre d'ouvrage halshs-03096081v1
La science encyclopédique des pierres au 13e siècle : l’apogée d’une veine minéralogique Isabelle Draelants Cl. THOMASSET – J. DUCOS – J.-P. CHAMBON, éds., Aux origines de la géologie de l’Antiquité au Moyen Âge. Actes du colloque international 10-12 mars 2005, Champion, 2010, 978-2-7453-1915-9 Chapitre d'ouvrage halshs-03096138v1
Hommage à René Noël (prononcé le 16 mai 2003) Isabelle Draelants Jean-Marie YANTE & Anne-Marie BULTOT-VERLEYSEN. Autour du “village” : établissements humains, finages et communautés rurales entre Seine et Rhin (IVe-XIIIe siècles), 25, Brepols Publishers, pp.XIX-XXI, 2010, Publications de l’Institut d’études médiévales. Textes, études, congrès, 978-2-9600769-3-6 Chapitre d'ouvrage halshs-03929058v1
Albertinisme et hermétisme dans une anthologie en faveur de la magie, le Liber aggregationis : prospective Isabelle Draelants,Antonella Sannino Frank Daelemans. Mélanges offerts à Hossam Elkhadem par ses amis et ses élèves, 83, Bibliothèque royale de Belgique, pp.223-255, 2007, Archives et Bibliothèques de Belgique, numéro spécial Chapitre d'ouvrage halshs-02091084v1
La science naturelle et ses sources chez Barthélemy l’Anglais et les encyclopédistes contemporains Isabelle Draelants B. VAN DEN ABEELE – H. MEYER, éd., Bartholomäus Anglicus, De proprietatibus rerum. Texte latin et réception vernaculaire. Lateinischer Text und volkssprachige Rezeption, 74, N.S. 37, Brepols Publishers, pp.43-99, 2006, De diversis artibus, Collection de travaux de l’Académie internationale d’Histoire des sciences, 2-503-52298-X Chapitre d'ouvrage halshs-03094555v1
Echanges dans la societas des naturalistes au milieu du XIIIe siècle : Arnold de Saxe, Vincent de Beauvais et Albert le Grand Monique Paumier-Foucart,Isabelle Draelants Par les mots est les textes\textellipsis, Mélanges de langue, de littérature et d'histoire des sciences médiévales offerts à Claude Thomasset, Presses de la Sorbonne, p. 219-231, 2004 Chapitre d'ouvrage hal-03309570v1
La &quot;virtus universalis&quot; : un concept d'origine hermétique? Les sources d'une notion de philosophie naturelle médiévale Isabelle Draelants P. LUCENTINI – I. PARRI – V. PERRONE COMPAGNI, éd., Hermetism from late antiquity to humanism. La tradizione ermetica dal mondo tardo antico all’Umanesimo, Atti del Convegno Internazionale di Studi (Napoli, 20-24 nov. 2001),, 40, pp.157-188, 2003, Instrumenta patristica et mediaevalia, 2-503-51616-5 Chapitre d'ouvrage halshs-03096170v1
La virtus universalis : un concept d'origine hermétique ? Les sources d'une notion de philosophie naturelle apparentée à la forme spécifique Isabelle Draelants Hermetism from late antiquity to humanism. La tradizione ermetica dal mondo tardo antico all'Umanesimo, Atti del Convegno Internazionale di Studi (Napoli, 20-24 novembre 2001), p. 157-188, 2003, Collection Instrumenta patristica et mediaevalia Chapitre d'ouvrage hal-03309571v1
Introduction à l’étude d’Arnoldus Saxo et aux sources du De floribus rerum naturalium Isabelle Draelants Chr. MEIER, hrsg., Die Enzyklopädie im Wandel vom Hochmittelalter bis zur frühen Neuzeit. Akten des Kolloquiums des Projekts D im SFB 231 (29.11.-01.12.1996), 78, Wilhelm Fink Verlag, pp.85-121, 2002, Münstersche Mittelalter-Schriften, 3-7705-3426-3 Chapitre d'ouvrage halshs-03096187v1
Gérard de Crémone Isabelle Draelants Dictionnaire du Moyen-Age, Presses Universitaires de France, pp.583-584, 2002 Chapitre d'ouvrage hal-03309694v1
Jean de Séville Isabelle Draelants Dictionnaire du Moyen-Age, Presses Universitaires de France, pp.754-755, 2002 Chapitre d'ouvrage hal-03309692v1
Introduction Isabelle Draelants,Anne-Dolorès Marcélis,Laurence van Ypersele Rêves de chrétienté, réalités du monde. Imaginaires catholiques. Actes du colloque, Louvain-la-Neuve, 4-6 novembre 1999, p. 7-14, 2001, Collection Transversalités Chapitre d'ouvrage hal-03309572v1
Le dossier des livres « sur les animaux et les plantes » de Iorach : traditions occidentale et orientale Isabelle Draelants B. VAN DEN ABEELE – A. TIHON – I. DRAELANTS, éd., Occident et Proche-Orient : contacts scientifiques au temps des croisades. Actes du Colloque de Louvain-la-Neuve, 24-25 mars 1997, 5, Brepols Publishers, pp.191-276, 2000, Réminisciences, 978-2-503-51116-0 Chapitre d'ouvrage halshs-03094627v1
Le dossier des livres sur les animaux et les plantes de Iorach : tradition occidentale et orientale Isabelle Draelants Occident et Proche-Orient : contacts scientifiques au temps des croisades. Actes du Colloque de Louvain-la-Neuve, 24-25 mars 1997, 4, p. 191-276., 2000, Collection Réminisciences Chapitre d'ouvrage hal-03309569v1
La transmission du De animalibus d’Aristote dans le De floribus rerum naturalium d’Arnoldus Saxo Isabelle Draelants C. STEEL – G. GULDENTOPS – P. BEULLENS, eds., Aristotle’s Animals in the Middle Ages and Renaissance, Series I, Studia XXVII, Leuven University Press, pp.126-158, 1999, Medievalia Lovaniensia, 9061869730 Chapitre d'ouvrage halshs-03094909v1
Le temps dans les textes historiographiques du Moyen âge, in Le temps qu’il fait au Moyen Age. Phénomènes atmosphériques dans la littérature, la pensée scientifique et religieuse Isabelle Draelants Joëlle DUCOS - Claude THOMASSET (textes réunis par). Le temps qu’il fait au Moyen Age. Phénomènes atmosphériques dans la littérature, la pensée scientifique et religieuse, Presses de l'Université Paris-Sorbonne, pp.91-138, 1998, 2-84050-104-X Chapitre d'ouvrage halshs-03095091v1
Les encyclopédies comme sommes des connaissances, d’Isidore de Séville au XIIIe siècle Isabelle Draelants Le réalisme : Contributions au séminaire d’histoire des sciences 1993-1994 éditées par J.-F. STOFFEL, 2, pp.25-50, 1996, Réminisciences, 978-2-930175-01-0 Chapitre d'ouvrage halshs-03095401v1
Phénomènes célestes et tremblements de terre au Moyen Age : enquête sur l’historiographie médiévale dans les limites de la Belgique actuelle (600-1200) Isabelle Draelants B. BENNASSAR, éd., Les catastrophes naturelles dans l’Europe médiévale et moderne. Actes des XVes journées internationales d’histoire de l’abbaye de Flaran, 10, 11 et 12 septembre 1993, 15, pp.187-222, 1996, Flaran, ⟨10.4000/books.pumi.23406⟩ Chapitre d'ouvrage halshs-03095547v1
Hermann de Reichenau, chroniqueur, poète, astronome, mathématicien Isabelle Draelants Dictionnaire d'Histoire et de Géographie ecclésiastiques, Letouzey et Ané, 1990 Chapitre d'ouvrage hal-03309693v1
De tonitruo &quot; : astrologie et divination dans le manuscrit 77 de l'Univ. de Liège Isabelle Draelants Actes du XLIXe Congrès de la Fédération des cercles d'Archéologie et d'Histoire de Belgique, 18-21 août 1988, p. 319-335, 1990 Chapitre d'ouvrage hal-03309718v1

Autre publication scientifique (3)

‘Il ne leur manque que la parole’ : Sons, cris et voix des animaux dans les cultures antiques et médiévales Isabelle Draelants,Stavros Lazaris,Arnaud Zucker 2026 Autre publication scientifique halshs-05511513v1
Quels traitements numériques pour les corpus encyclopédiques ? Les projets SourcEncyMe et Mythologia en dialogue (retour sur la séance du séminaire « Les p’tits déj’ ‘Humanités numériques’ de l’IRHT », 14/01/22) Emmanuelle Kuhry,Isabelle Draelants,Céline Bohnert 2022 Autre publication scientifique hal-03771241v1
Recension de : [Gerardus Cremonensis], Le De scientiis Alfarabii de Gerard de Crémone. Contribution aux problèmes de l’acculturation au XIIe siècle, édition et traduction du texte par Alain Galonnier. Brepols, Turnhout 2016 (Nutrix, 9). Isabelle Draelants 2018, t. 72, 2018/1, p. 112-117 Autre publication scientifique halshs-01888436v1

Pré-publication, Document de travail (2)

Sub eisdem verbis abreviatis ut facilius in componendis libris auctoritates sic paterent’: Citer les autorités dans les textes encyclopédiques médiévaux Isabelle Draelants 2019 Pré-publication, Document de travail halshs-03095807v1
Génération, Force, Mouvement, Habitude : définitions théoriques médiévales de la nature Isabelle Draelants,Eduard Frunzeanu 2016 Pré-publication, Document de travail halshs-02424212v1

Thèse (1)

Un encyclopédiste méconnu du XIIIe siècle : Arnold de Saxe Isabelle Draelants Histoire. Université catholique de Louvain, 2001. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-00700745v1