Isabelle Licari-Guillaume MCF en études anglophones Aix Marseille Université

Identifiants chercheurs

IdHAL :

isabelle-licari-guillaume

Présentation

Isabelle Licari-Guillaume is a junior lecturer in Anglophone Studies based in the South of France and currently employed in Aix Marseille Université. She specialises in comics studies, with an interest in cultural and editorial history, sociology, translation, and gender.

Publications

Article dans une revue (15)

Quelques notes pour une théorie de la traduction de la bande dessinée Isabelle Licari-Guillaume,Timothy Sirjacobs Comicalités. Études de culture graphique, 2025, ⟨10.4000/155vb⟩ Article dans une revue hal-05441062v1
Working-Class Heroes and Working-Class Identity in UK Comics of the Long 1980s Isabelle Licari-Guillaume Cycnos, 2024, 39 (1), pp.61-81 Article dans une revue hal-04818034v1
Incarner et représenter le rédacteur (editor) dans l’industrie de la bande dessinée anglophone Isabelle Licari-Guillaume Revue française d'histoire du livre, 2023, 143, pp.105-125. ⟨10.47421/rfhl143_105-125⟩ Article dans une revue hal-04818044v1
Two Distant Soils: Colleen Doran’s Authorial Journey Isabelle Licari-Guillaume New Readings, 2022, 18, pp.14. ⟨10.18573/newreadings.128⟩ Article dans une revue hal-03626412v1
Bande dessinée et construction des imaginaires nationaux aux États-Unis et au Royaume-Uni Isabelle Licari-Guillaume Sociétés & Représentations, 2022, N° 53 (1), pp.39-56. ⟨10.3917/sr.053.0039⟩ Article dans une revue hal-03663697v1
“What is it with these Brits?”: British culture and the “British Invasion” narrative seen through letter columns Isabelle Licari-Guillaume Comicalités. Études de culture graphique, 2021 Article dans une revue hal-03360843v1
“In which a Wake is Held”—The Life and Death of Vertigo Isabelle Licari-Guillaume Leaves, 2021, Looking back on DC's Vertigo Comics, 11 Article dans une revue hal-03360836v1
The Cutting Edge of Comics : Destructive Technologies in Morrison and Quitely’s We3 Isabelle Licari-Guillaume Sillages Critiques, 2020, 28, ⟨10.4000/sillagescritiques.9782⟩ Article dans une revue hal-03079355v1
Expect the Unexpected: My Little Pony: Friendship is Magic and the Creation of a Double Audience Isabelle Licari-Guillaume Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, 2019, 2, ⟨10.4000/transatlantica.14963⟩ Article dans une revue hal-03079339v1
Social Classes in Britain Isabelle Licari-Guillaume Cycnos, 2019, L'épreuve de composition au CAPES d'Anglais, 35 (1), pp.9-25 Article dans une revue hal-03208409v1
Transatlantic Exchanges and Cultural Constructs: Vertigo Comics and the British Invasion Isabelle Licari-Guillaume International Journal of Comic Art, 2018, 20 (1), pp. 189-203 Article dans une revue hal-02168889v1
Relocating/Dislocating the Center in Milligan and Fegredo's Enigma Isabelle Licari-Guillaume Leaves, 2018, 6 Article dans une revue hal-02168887v1
Making Sense in Isolation: From Wonderland to Gormenghast Isabelle Licari-Guillaume Leaves, 2017, 4, pp.117-130 Article dans une revue hal-02162499v1
Ambiguous Authorities: Vertigo and the Auteur Figure Isabelle Licari-Guillaume Authorship, 2017, 6 (2), ⟨10.21825/aj.v6i2.7700⟩ Article dans une revue hal-02168884v1
Women W.a.R.P.ing Gender in Comics: Wendy Pini’s Elfquest as mixed power fantasy Isabelle Licari-Guillaume Revue de recherche en civilisation américaine, 2016, 6 Article dans une revue hal-02162495v1

Ouvrages (3)

Vertigo Comics Isabelle Licari-Guillaume Routledge, 2023, Routledge Advances in Comics Studies, 9780367672775. ⟨10.4324/9781003130581⟩ Ouvrages hal-04818116v1
Translators of Comics Véronique Béghain,Isabelle Licari-Guillaume Véronique Béghain; Isabelle Licari-Guillaume. Presses Universitaires de Bordeaux, 151 p., 2019, Translations, Véronique Béghain; Isabelle Poulin, 979-10-300-0438-0 Ouvrages hal-04022207v1
Les Langages du corps en bande dessinée Isabelle Guillaume,Aymeric Landot,Irène Le Roy Ladurie,Tristan Martine L'Harmattan, 220p., 2015, Mouvements des Savoirs, 978-2-343-07228-9 Ouvrages hal-03640983v1

Chapitre d'ouvrage (6)

Widely revered and wildly influential but out of print for twenty years&quot; : Peter Milligan et les planches oubliées de l'Invasion Britannique Isabelle Licari-Guillaume Henri Garric. La Destruction des Images, Presses Universitaires François Rabelais, p. 241-262, 2022, 2869067860 Chapitre d'ouvrage hal-03516422v1
Delayed Recognition: Wendy and Richard Pini’s Elfquest Isabelle Licari-Guillaume Brannon Costello; Brian Cremins. The Other 1980s: Reframing Comics’ Crucial Decade, ‎ LSU Press, 2021, ‎ 0807171336 Chapitre d'ouvrage hal-03360858v1
Nineteen Eighty-Four and Comics Isabelle Licari-Guillaume Nathan Waddell. The Cambridge Companion to George Orwell’s Nineteen Eighty-Four, Cambridge University Press, 2021, 9781108887090 Chapitre d'ouvrage hal-03360848v1
Bilingualism and Translation Devices in Comics Isabelle Licari-Guillaume Isabelle Licari-Guillaume; Véronique Béghain. Les Traducteurs de bande dessinée / Translators of Comics, Presses Universitaires de Bordeaux, pp.35-48, 2019, 979-10-300-0438-0 Chapitre d'ouvrage hal-03079555v1
Religion et iconoclasme dans les comics de la collection Vertigo Isabelle Licari-Guillaume Philippe Delisle. Bande dessinée et religions, Karthala, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-02168895v1
Corporéité et subversion dans Fun Home d'Alison Bechdel Isabelle Licari-Guillaume Les langages du corps dans la bande dessinée, 2015, 978-2-343-07228-9 Chapitre d'ouvrage hal-03079518v1

Thèse (2)

« Vertigo's British Invasion » : la revitalisation par les scénaristes britanniques des comic books grand public aux Etats-Unis (1983-2013) Isabelle Licari-Guillaume Littératures. Université Michel de Montaigne - Bordeaux III, 2017. Français. ⟨NNT : 2017BOR30044⟩ Thèse tel-01757263v1
« Vertigo’s British Invasion » : la revitalisation par les scénaristes britanniques des comic books grand public aux États-Unis (1983-2013) Isabelle Licari-Guillaume Art et histoire de l'art. Université Bordeaux Montaigne, 2017. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-01677438v1