ISABELLE SCHWARTZ-GASTINE

Identifiants chercheurs

IdHAL :

isabelle-schwartz-gastine

IdRef :

035808446

Présentation

Publications

Ouvrages (4)

Entendre le théâtre. Un voyage sonore dans le théâtre au XXe siècle Marie-Madeleine Mervant-Roux,Sandrine Dubouilh-Frechet,Brian F. G. Katz,Daniel Deshays,Bénédicte Boissonet al. Marie-Madeleine Mervant-Roux, Joël Huthwohl. BnF, http://classes.bnf.fr/echo, 2020 Ouvrages hal-03097707v1
King Lear Isabelle Schwartz-Gastine Atlande, 223 p., 2008, (Clefs concours. Anglais-littérature), 978-2-35030-087-0 Ouvrages hal-02109216v1
&lt;em&gt;A Midsummer Night’s Dream&lt;/em&gt;, William Shakespeare Isabelle Schwartz-Gastine Armand Colin; CNED, 156 p., 2002, 2-200-26386-4 Ouvrages hal-02109113v1
Cette femme-là... &lt;em&gt;I was that woman&lt;/em&gt; Isabelle Schwartz-Gastine,Debjani Chatterjee L’Harmattan, 261, 122 p., 2000, (Poètes des cinq continents), 2-7384-9118-9 Ouvrages hal-03657006v1

Chapitre d'ouvrage (27)

Un Songe, des Songes : le rêve shakespearien de Max Reinhardt Isabelle Schwartz-Gastine Marielle Silhouette. Max Reinhardt. L’Art et la technique à la conquête de l’espace. Kunst und Technik zur Eroberung des Raumes, 119, Peter Lang, pp.209-224, 2017, (Jahrbuch Fuer Internationale Germanistik - Reihe A), 978-3-0343-1640-8 Chapitre d'ouvrage hal-02112521v1
Romeo and Juliet on the French Stage: From the Early Versions to the English Production at the Odeon Theatre in 1827 Isabelle Schwartz-Gastine Juan Francisco Cerdà; Dirk Delabatista; Keith Gregor. Romeo and Juliet in European Culture, 1, John Benjamins Publishing Company, pp.77-100, 2017, (Shakespeare in European Culture), 9789027209122. ⟨10.1075/sec.1.05sch⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02112527v1
French Romanticism: Hamlet at the Théâtre de l’Odéon, Paris, in 1827 Isabelle Schwartz-Gastine Bruce Smith. The Cambridge guide to the worlds of Shakespeare. Volume 2, The world's Shakespeare 1660-Present, Cambridge University Press, pp.1058-1064, 2016, 978-0-521-11394-6. ⟨10.1017/9781316137062.140⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02112375v1
Une approche synesthésique du Songe d’une nuit d’été à travers quelques interprétations scéniques Isabelle Schwartz-Gastine Yona Dureau. Synesthésie et transposition d’art dans la littérature et les arts de l’Angleterre élisabéthaine, 11, Honoré Champion, pp.51-70, 2015, (Littératures étrangères. Série Littérature anglaise), 978-2-7453-2886-1 Chapitre d'ouvrage hal-02112344v1
Stéphane Braunschweig’s Measure for Measure: a (German and French) Vienna midway between Britain and Italy Isabelle Schwartz-Gastine Odette Blumenfeld; Veronia Popescu. Shakespeare in Europe: Nation(s) and Boundaries, Editura Universitatii “Alexandry Ioan Cuza”, pp.148-160, 2011, 9789736406737 Chapitre d'ouvrage hal-02112268v1
Sonnets in French : Translating Shakespeare’s Sonnets! This Verges on the Absurd Isabelle Schwartz-Gastine Manfred Pfister; Jürgen Gutsch. William Shakespeare's sonnets for the first time globally reprinted: a quatercentenary anthology, Édition Signathur, pp.227-243, 2009, 978-3-908141-54-9 Chapitre d'ouvrage hal-02110113v1
Juliet, Ophelia, Portia et les autres… quelques héroïnes shakespeariennes à la scène Isabelle Schwartz-Gastine Armel Dubois-Nayt; Pascal Caillet; Jean-Claude Mailhol. L’écriture et les femmes en Grande-Bretagne (1560-1640) : le mythe et la plume, 39, Presses Universitaires de Valenciennes, pp.201-222, 2008, (Lez Valenciennes), 978-2-905725-46-2 Chapitre d'ouvrage hal-02110092v1
Coriolanus in France from 1933 to 1977 : Two Extreme Interpretations Isabelle Schwartz-Gastine Dirk Delabastita; Jozef De Vos; Paul Franssen. Shakespeare and European Politics, University Delaware University Press, pp.124-142, 2008, 978-1611490763 Chapitre d'ouvrage hal-02110057v1
Les femmes romaines à la scène : incarnation des valeurs antiques ? Isabelle Schwartz-Gastine Richard Hillman. Coriolan de William Shakespeare. Langages, interprétations, politique(s), Presses Universitaires François Rabelais, pp.247-269, 2007, 978-2-86906-228-3. ⟨10.4000/books.pufr.2855⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02110021v1
The Emergence of the Character and Personality through the Actor on Stage Isabelle Schwartz-Gastine Pauline Blanc. Selfhood on the English Stage in the XVIth and XVIIth Centuries, Université Jean Moulin-Lyon 3, pp.141-158, 2007, 978-2-916377-58-2 Chapitre d'ouvrage hal-02110038v1
Richard II revu et corrigé par Ariane Mnouchkine : retour sur une transposition Isabelle Schwartz-Gastine Pascale Drouet. Mise(s) en scène, mise(s) en perspective de King Richard II, Presses universitaires de Rennes, pp.55-67, 2007, (Le Spectaculaire), 978-2-7535-0372-4. ⟨10.4000/books.pur.1315⟩ Chapitre d'ouvrage hal-02110025v1
You were used/To say extremities was the trier of spirits » : Les extrémités de l’interprétation scénique, de la Comédie Française (1933-1934) au Festival d’Avignon (1977) Isabelle Schwartz-Gastine Delphine Lemonnier-Texier; Guillaume Winter. Lectures de Coriolan de William Shakespeare, Presses Universitaires de Rennes, pp.139-152, 2006, (Didact Anglais), 9782753503304 Chapitre d'ouvrage hal-02110012v1
Le Songe d’une Nuit d’Eté : une troupe emblématique Isabelle Schwartz-Gastine Marie-Madeleine Mervant-Roux. Du théâtre amateur, approche historique et anthropologique, CNRS Editions, pp.32-45, 2004, (Arts du spectacle. Spectacles, histoire, société), 2-271-06182-2 Chapitre d'ouvrage hal-02109871v1
Shakespeare on the French Stage: a Historical Survey Isabelle Schwartz-Gastine Angel-Luis Pujante; Ton Hoenselaars. Four Hundred Years of Shakespeare in Europe, University of Delaware Press, pp.223-240, 2003, 0-87413-812-4 Chapitre d'ouvrage hal-02109835v1
Rude Mechanicals : des artisans pas si frustes qu’on le croit Isabelle Schwartz-Gastine Claire Gheeraert-Graffeuille; Nathalie Vienne-Guerrin. Autour du "Songe d'une nuit d'été" de William Shakespeare, 328, Presses Universitaires de Rouen, pp.185-198, 2003, (Publications de l'Université de Rouen), 9782877753388 Chapitre d'ouvrage hal-02109808v1
Get Thee to a Stage: Sarah Bernhardt’s Shakespearean Success Isabelle Schwartz-Gastine Krystyna Kujawinska-Courtney. Culture at Global/Local Levels: British and Commonwealth Contribution to World Civilisation, Wydawn. Biblioteka, pp.267-278, 2002, 9788388529214 Chapitre d'ouvrage hal-02109753v1
Surtitrage : texte projeté, texte-image ? Isabelle Schwartz-Gastine,Sophie Grandjean Béatrice Picon-Vallin. La scène et les images. Études et témoignages, 21, Editions du CNRS, pp.233-257, 2001, (Arts du spectacle), 9782271058942 Chapitre d'ouvrage hal-02998755v1
Dans les prisons de Vienne ou la nuit de Mesure pour mesure Isabelle Schwartz-Gastine Simone Kadi. La nuit dans les œuvres de Shakespeare et de ses contemporains : l’invisible présence, 5, Presses Universitaires de Valenciennes, pp.171-196, 2001, Recherches valenciennoises) Chapitre d'ouvrage hal-02109686v1
Shakespeare in France Isabelle Schwartz-Gastine Michael Dobson; Stanley Wells; Erin Sullivan. The Oxford companion to Shakespeare, Oxford University Press, pp.151-154, 2001, 9780198117353 Chapitre d'ouvrage hal-02109673v1
La portée d’Antoine et Cléopâtre au théâtre Isabelle Schwartz-Gastine Jean-Christophe Mayer. Lectures de Shakespeare "Antony and Cleopatra", Presses universitaires de Rennes, pp.187-208, 2000, (Didact Anglais), 9782868475497 Chapitre d'ouvrage hal-02109486v1
Le double-jeu scénique de l’acte V, ses enjeux et ses implications Isabelle Schwartz-Gastine Francis Guinle; Jacques Ramel. William Shakespeare, Richard III. Nouvelles Perspectives Critiques, 10, Université Paul-Valéry, Montpellier III, pp.161-193, 2000, (Astrea) Chapitre d'ouvrage hal-02109478v1
Aurélien Lugné-Poe et Shakespeare : de Pompée à Polonius Isabelle Schwartz-Gastine Patricia Dorval; Jean-Marie Maguin. Shakespeare & la France. Actes du congrès de 2000, Société française Shakespeare, pp.213-230, 2000, 2-8426-9407-4 Chapitre d'ouvrage hal-02109480v1
Un sermon fictif sur la mort Isabelle Schwartz-Gastine Marie-Thérèse Jones-Davies. Les Sermons au Temps de la Renaissance, 24, p. 53-72, 1999 Chapitre d'ouvrage hal-02109469v1
La monstruosité de Richard III et la représentation théâtrale Isabelle Schwartz-Gastine Henri Suhamy. Richard III, William Shakespeare, Ellipses, p. 159-171, 1999 Chapitre d'ouvrage hal-02109473v1
Les Révélateurs de liens affectifs dans Mesure pour Mesure Isabelle Schwartz-Gastine Dominique Goy-Blanquet. Shakespeare, la Renaissance et l’amitié, p. 227-241, 1998 Chapitre d'ouvrage hal-02109457v1
Shakespeare and Violence on the Stage : a Modern Interpretation Isabelle Schwartz-Gastine Hortensia Parlog. British and American Studies, Hestia, p. 64-73, 1997 Chapitre d'ouvrage hal-02109447v1
Jules César, l’adaptation de Maurice Clavel Isabelle Schwartz-Gastine Anne-Marie Gourdon. Les Publics des Grandes salles Polyvalentes, Editions du C.N.R.S., p.51-59, 1991 Chapitre d'ouvrage hal-02109179v1

Article dans une revue (28)

Introduction: “How we commit ourselves” Pascale Drouet,Isabelle Schwartz-Gastine,Imke Lichterfeld Shakespeare en devenir, 2024, 18 Article dans une revue hal-05065138v1
Romeo and Juliet, Royal Shakespeare Company Isabelle Schwartz-Gastine L’Œil du spectateur - Supplément à Shakespeare en devenir, 2018, 11 [Saison 2018-2019], [11 p.] Article dans une revue hal-02109196v1
Hamlet de Talma à Mounet-Sully : &quot;une ressemblance immortelle Isabelle Schwartz-Gastine Actes des congrès de la Société française Shakespeare, 2017, Shakespeare après Shakespeare / Shakespeare after Shakespeare, 35, [21 p.]. ⟨10.4000/shakespeare.3807⟩ Article dans une revue hal-02112500v1
La Tempête, pièce en cinq actes de William Shakespeare Isabelle Schwartz-Gastine L’Œil du spectateur - Supplément à Shakespeare en devenir, 2017, 10 [Saison 2017-2018], [5 p.] Article dans une revue hal-02112517v1
Reflets d’une actualité politique : Roderigo Lopez et Le Marchand de Venise Isabelle Schwartz-Gastine Histoire culturelle de l'Europe, 2016, Légendes noires et identités nationales en Europe, 1, [13 p.] Article dans une revue hal-02112478v1
Henry à la Royal Shakespeare Company : 600è anniversaire de la victoire anglaise Isabelle Schwartz-Gastine L’Œil du spectateur - Supplément à Shakespeare en devenir, 2016, Adaptations scéniques de pièces de Shakespeare et de ses contemporains, 8 [Saison 2015-2016], [8 p.] Article dans une revue hal-02112358v1
Conte d’Hiver mis en scène par Declan Donnellan Isabelle Schwartz-Gastine L’Œil du spectateur - Supplément à Shakespeare en devenir, 2016, Adaptations scéniques de pièces de Shakespeare et de ses contemporains, 8 [Saison 2015-2016], [7 p.] Article dans une revue hal-02112365v1
Foules en temps de conflit : Firmin Gémier et ses représentations shakespeariennes Isabelle Schwartz-Gastine Les Cahiers Forell – Formes et Représentations en Linguistique et Littérature , 2015, La Foule au théâtre, [Revue électronique > La Foule au théâtre > III. Enjeux sociopolitiques de la foule au théâtre], [14 p.] Article dans une revue hal-02112353v1
Love’s Labour’s Lost, RSC-Stratford, saison 2014-2015 Royal Shakespeare Theatre (du 23 septembre 2014 au 14 mars 2015) Isabelle Schwartz-Gastine L’Œil du spectateur - Supplément à Shakespeare en devenir, 2014, Saison 2014-2015 - Adaptations scéniques de pièces de Shakespeare, 7, [9 p.] Article dans une revue hal-02112295v1
Performing A Midsummer Night’s Dream with the Homeless (and Others) in Paris Isabelle Schwartz-Gastine Borrowers and Lenders: The Journal of Shakespeare and Appropriation, 2013, 8 (2), [14 p.] Article dans une revue hal-02112288v1
What Becomes of a Performance through (Second-Hand) Quotations of (Second-Hand) Reviews? Isabelle Schwartz-Gastine Cahiers Élisabéthains : A Journal of English Renaissance Studies, 2012, 'Nothing if not critical': international perspectives on Shakespearean theatre reviewing [special issue], 81 (1 suppl), pp.73-78. ⟨10.7227/CE.SpIss12.12⟩ Article dans une revue hal-02112277v1
To Disfigure, or to Present (MND, 3.1.57) : la contradiction de King Lear à la scène Isabelle Schwartz-Gastine La clé des langues, 2010, [Littérature / Littérature britannique et irlandaise / Shakespeare], [9 p.] Article dans une revue hal-02112261v1
Peter Zadek au Théâtre National de l’Odéon : Mesure pour mesure, entre excès et provocation Isabelle Schwartz-Gastine Prospero European Review - Theatre and Research, 2010, 1, [11 p.] Article dans une revue hal-02112256v1
Les sonnets de Shakespeare revus et corrigés par le XIXe siècle français Isabelle Schwartz-Gastine Revue LISA / LISA e-journal, 2009, Mélanges en l’honneur de René Gallet = Festschrift Honouring René Gallet, VII (3), pp.368-393. ⟨10.4000/lisa.121⟩ Article dans une revue hal-02112248v1
Shakespeare for all Seasons ? Richard II en Avignon de Jean Vilar (1957) à Ariane Mnouchkine (1982) Isabelle Schwartz-Gastine Revue LISA / LISA e-journal, 2008, Tours et détours : les ruses du discours dans l’Angleterre de la Renaissance [Twists and Turns: the Stratagems of Discourse in Renaissance England], VI (3), pp.291-304. ⟨10.4000/lisa.408⟩ Article dans une revue hal-02110077v1
Le jeu scénique porteur de sens Isabelle Schwartz-Gastine Actes des congrès de la Société française Shakespeare, 2006, Shakespeare et le jeu, 23, pp.145-163. ⟨10.4000/shakespeare.710⟩ Article dans une revue hal-02110004v1
Une mise en scène shakespearienne sous le signe de l’itinérance : Hamlet sur la route, par Paul Golub Isabelle Schwartz-Gastine Revue d'Histoire du Théâtre, 2005, t. 3 (227), pp.211-226 Article dans une revue hal-02109991v1
&lt;em&gt;But we are spirits of another sort&lt;/em&gt; (3.2.388) : Obéron et Titania les magiciens du &lt;em&gt;Songe d’une nuit d’été&lt;/em&gt; Isabelle Schwartz-Gastine Transversalités, 2004, Mages et Magiciens, 90, pp.13-23 Article dans une revue hal-02109929v1
Geneviève Rey-Penchenat dans Le Bal : étude d’une transformation Isabelle Schwartz-Gastine Revue d'Histoire du Théâtre, 2004, 4 (224), pp.319-332 Article dans une revue hal-02112545v1
Shakespeare revisité, entre fidélité et parodie : de La Nuit des Rois à Shake de Dan Jemmett Isabelle Schwartz-Gastine Revue LISA / LISA e-journal, 2004, Rewriting (I), II (5), pp.74-85. ⟨10.4000/lisa.2905⟩ Article dans une revue hal-02109950v1
Les implications du travestissement dans I Capuleti e i Montecchi de Vincenzo Bellini Isabelle Schwartz-Gastine Revue LISA / LISA e-journal, 2004, Opéra et société dans le monde anglo-saxon, II (3), pp.69-79. ⟨10.4000/lisa.2959⟩ Article dans une revue hal-02109908v1
Une Mégère à l’américaine : la mise en scène d’Augustin Daly au Théâtre du Vaudeville en 1888 Isabelle Schwartz-Gastine Revue d'Histoire du Théâtre, 2003, La Comédie shakespearienne de la Fête Impériale à la Belle Époque, 217, pp.31-44 Article dans une revue hal-02109856v1
Le mythe de Vénus & Adonis à l’épreuve de la tradition iconographique aux XVIe et XVIIe siècles Isabelle Schwartz-Gastine Dix-septième siècle, 2002, 1 (214), pp.99-126. ⟨10.3917/dss.021.0099⟩ Article dans une revue hal-02109694v1
Of some Shakespearean Renderings Isabelle Schwartz-Gastine British and American Studies, 2000, 6, pp.109-120 Article dans une revue hal-02109481v1
Mesure pour mesure selon Stéphane Braunschweig Isabelle Schwartz-Gastine Cahiers Élisabéthains : A Journal of English Renaissance Studies, 2000, 1 (58), pp.49-58. ⟨10.7227/CE.58.1.5⟩ Article dans une revue hal-02109483v1
Le Corridor de la mort dans Mesure pour mesure Isabelle Schwartz-Gastine La revue de Charles V, 1998, Shakespeare, préjugés et tolérance, 24, p. 131-152 Article dans une revue hal-02109464v1
Déplacements et groupements Isabelle Schwartz-Gastine Cahiers Théâtre Louvain, 1979, La Trilogie de la Villégiature de Goldoni, Adaptation et mise en scène de Giorgio Strehler, sous la direction d’Odette Aslan, 40, p. 31-35 Article dans une revue hal-02112535v1
Fonction des costumes dans la représentation Isabelle Schwartz-Gastine Cahiers Théâtre Louvain, 1979, La Trilogie de la Villégiature de Goldoni, 40, pp.49-55 Article dans une revue hal-02112541v1

Autre publication scientifique (1)

La couleur au théâtre Odette Aslan,Frédéric Maurin,Catherine Rankl,Marie-Madeleine Mervant-Roux,Isabelle Schwartz-Gastineet al. 2000, pp.3-23 [Nouvelle série N°6] Autre publication scientifique hal-00446046v1