Ivan Šmilauer Maître de conférences en langue et linguistique tchèques, Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco)

Publications

Ouvrages (2)

Des langues calculables à l'homme incalculable. L'hommage à Patrice Pognan. Diana Jamborova Lemay,Christophe Pereira,Ivan Šmilauer Editions des archives contemporaines; Editions des archives contemporaines, 2021, 978-2813004260. ⟨10.17184/eac.9782813004260⟩ Ouvrages hal-04022974v1
Apprendre le tchèque A2 Ivan Šmilauer Assimil, 2021, 978-2700571103 Ouvrages hal-04022984v1

Chapitre d'ouvrage (4)

Didactique et acquisition du tchèque langue étrangère : quelques indices issus de l’enseignement et des exercices de déclinaison en ligne Ivan Šmilauer Watorek, M., Arslangul, A., Rast, R. Les premières étapes dans l’acquisition d’une langue étrangère: dialogue entre Acquisition et Didactique des langues, Presses de l'Inalco, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-04023143v1
La conjugaison tchèque à l’usage des machines et des hommes : quelques réflexions Ivan Šmilauer Lemay, D., Pereira, Ch., Šmilauer, I. (éds.) Des langues calculables à l'homme incalculable. L'hommage à Patrice Pognan., Éditions des Archives contemporaines., 2021, 9782813004260 Chapitre d'ouvrage hal-04023005v1
Diversity of learning resources and their impact on the learner experience: design and evaluation of a Czech language MOOC Ivan Šmilauer,Patrice Pognan,Magdalena Vigent McLoughlin and Villarini. E-Learning, MOOCs and Foreign Languages: Research, Studies and Experiences, UniorPress, 2018 Chapitre d'ouvrage hal-04023397v1
Description formelle et diagnostic automatique des erreurs en langue étrangère : quelques perspectives pour les outils d'ELAO Ivan Šmilauer Thierry Ponchon; Isabelle Labord-Milla. Sciences du langage et nouvelles technologies (ASL'09), Lambert-Lucas, pp.107-115, 2011, Sciences du langage et nouvelles technologies (ASL'09) Chapitre d'ouvrage hal-01375634v1

Communication dans un congrès (10)

Présentation de la méthode &quot;Apprendre le tchèque&quot;, Éditions Assimil Ivan Šmilauer 75. setkání Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka (AUČCJ), Nov 2021, Prague, Czech Republic Communication dans un congrès hal-04023042v1
Czech Traditional Puppetry in a Language Mooc: Effects of Humour on Learners Ivan Šmilauer International Research Symposium "Intercultural Communicative Competence and Critical Awareness in Second and Foreign Language Learning (ICCCALL) - Through the Lenses of Humour and Violence", Joint Project NUS-USPC, Center for Language Studies, National University of Singapore, Jun 2019, Singapore, Singapore Communication dans un congrès hal-04023070v1
Les verbes de position en tchèque : leur emploi et les équivalents de traduction vers le français Ivan Šmilauer Journée d'études CERLOM "Expression de la localisation, de la possession et de l’existence dans les langues slaves. Modes de présence. Moyens de traduction. Formalisation des données", CERLOM, Jun 2019, Paris, France Communication dans un congrès hal-04023058v1
L'évaluation d'un MOOC : le bruit et le silence Ivan Šmilauer Vie et travaux d’une équipe de recherche Journée PLIDAM, Nov 2018, Paris, France Communication dans un congrès hal-04023082v1
E-learningový kurz češtiny pro začátečníky ve formátu MOOC: průběh a vyhodnocení Ivan Šmilauer 9e symposium international sur le tchèque langue étrangère. Faculté des lettres de l'Université Charles de Prague,, Aug 2018, Prague, Czech Republic Communication dans un congrès hal-04023110v1
Évaluation d'un MOOC de langue : que disent les apprenants Ivan Šmilauer Colloque PERL : Entre présence et distance. Accompagner et découvrir des pratiques pédagogiques en langues à l’université, PERL, Nov 2017, Paris, France Communication dans un congrès hal-04023373v1
Zpracování e-learningového kurzu češtiny ve formátu MOOC Ivan Šmilauer Čeština jako cizí jazyk VIII., Aug 2016, Prague, Czech Republic. pp.107-119 Communication dans un congrès hal-01444968v1
Analyse qualitative et quantitative des erreurs de flexion : le cas du locatif singulier en tchèque Ivan Šmilauer Analyse des erreurs commises par des francophones apprenant une langue éloignée, Feb 2016, Paris, France Communication dans un congrès hal-01444983v1
Diagnostic et désambiguïsation des erreurs de flexion dans un outil ELIAO Ivan Šmilauer Colloque international des jeunes chercheurs en Didactique des Langues et en Linguistique (CEDIL 2010), LIDILEM, Jun 2010, Grenoble, France. pp.19-26 Communication dans un congrès hal-01375626v1
Exploitation d'un outil ELIAO dans la recherche sur l'acquisition de L2 Ivan Šmilauer AcquisiLyon 09 : Colloque Jeunes Chercheurs en Acquisition du Langage, Dec 2009, Lyon, France. pp.150-154 Communication dans un congrès hal-01373168v1

Vidéo (1)

LE PROCHE ET LE LOINTAIN : ENSEIGNER, APPRENDRE ET PARTAGER DES CULTURES ÉTRANGÈRES / Séance 7 : QUELLE PLACE POUR LES OUTILS INNOVANTS DANS L’APPRENTISSAGE DES LANGUES ET CULTURES ? Diana Jamborova Lemay,Martine Verjans,Isabelle Salengros--Iguenane,Malgorzata Pamula-Behrens,Ivan Šmilauer 2016 Vidéo medihal-01376915v1

Proceedings/Recueil des communications (1)

Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016, volume 09 : ELTAL Ivan Šmilauer,Jovan Kostov Conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016, Jul 2016, Paris, France. 09, , 2016, ELTAL Proceedings/Recueil des communications halshs-01392220v1

Poster de conférence (1)

Genre des substantifs en tchèque : l’ambiguïté de ses marqueurs formels et le diagnostic automatique des erreurs du point de vue de son acquisition par les apprenants francophones Ivan Šmilauer Colloque des doctorants et des jeunes chercheurs (COLDOC09) "Ambiguïté dans les sciences du langage", Jun 2009, Nanterre, France Poster de conférence hal-01375644v1

Article dans une revue (1)

Acquisition du tchèque par les francophones: Analyse automatique des erreurs de déclinaison Ivan Šmilauer The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2008, 90, pp.33-56. ⟨10.2478/v10108-009-0006-6⟩ Article dans une revue hal-01373152v1

Thèse (1)

Acquisition du tchèque par les francophones : analyse automatique des erreurs de déclinaison Ivan Šmilauer Linguistique. INALCO; Université Charles de Prague, République tchèque, 2008. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-01373141v1