Jean-David Bellonie

Publications

Article dans une revue (13)

Les variétés de français dans les aires créolophones : une comparaison entre la situation à Maurice et aux Antilles Elissa Pustka,Jean-David Bellonie,Guillaume Fon Sing Etudes créoles [en ligne], 2021, 38, ⟨10.4000/etudescreoles.355⟩ Article dans une revue hal-03990932v1
Introduction Jean-David Bellonie,Bruce Jno-Baptiste Archipélies, 2020, 10 Article dans une revue halshs-03087416v1
Des formes ordinaires et la forme scolaire Jean-David Bellonie,Emmanuelle Guerin Le Français Aujourd'hui, 2020 Article dans une revue halshs-02506514v1
Représentations des « mélanges » linguistiques en Martinique : des créolismes au français régional Jean-David Bellonie,Elissa Pustka Etudes créoles, 2019 Article dans une revue halshs-02506539v1
C'est toujours l'autre qui a un accent&quot; : le prestige méconnu des accents du Sud, des Antilles et du Québec Jean-David Bellonie,Elissa Pustka,Marc Chalier,Luise Jansen Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2019 Article dans une revue halshs-02506509v1
C’est toujours l’autre qui a un accent: le prestige méconnu des accents du Sud, des Antilles et du Québec Elissa Pustka,Jean-David Bellonie,Marc Chalier,Luise Jansen Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2019, 31, pp.27-52 Article dans une revue hal-04240704v1
Didactique de l’intercompréhension des langues et des cultures : un état des lieux dans la Caraïbe Jean-David Bellonie,Patrick Riba Le français à l'université, 2014, 19e année, numéro 04, 2014, 4 Article dans une revue halshs-01341792v1
Didactique de l'intercompréhension des langues et des cultures : un état des lieux dans la Caraïbe Jean-David Bellonie,Patrick Riba Le français à l'université, 2014, 19-04 Article dans une revue hal-01449839v1
Éléments de réflexion pour une didactique du français adaptée aux situations de créolophonie : le cas de la Martinique Jean-David Bellonie Le Français Aujourd'hui, 2012, FLM, FLE, FLS, au delà des catégories, 1 (176) Article dans une revue halshs-01341789v1
Évolution du bilinguisme en Martinique : ce que nous apprennent les déclarations et les pratiques langagières des élèves du primaire Jean-David Bellonie Recherches Haïtiano-Antillaises, 2011, Devenir des créoles : approches théorique, littéraire et sociolinguistique, 7 Article dans une revue halshs-01341783v1
Résumé de thèse de Doctorat : &quot;Ce que la didactique du français « langue maternelle » en Martinique peut tirer d’une étude sociolinguistique Jean-David Bellonie Langage et Société, 2010, Linguistique légale et demande sociale : les linguistes au tribunal, 2 (132) Article dans une revue halshs-01341736v1
De l’intérêt de corpus diversifiés pour la réflexion sociolinguistique et didactique en Martinique…et ailleurs Jean-David Bellonie Verbum (Presses Universitaires de Nancy), 2010, Corpus oraux : recueil et analyse de données XXX (4) Article dans une revue halshs-01341728v1
La variation en syntaxe dans le cadre de l’enseignement de la langue en Martinique Jean-David Bellonie Linx, 2009, Études de syntaxe : français parlé, français hors de France, créoles, 57, pp.133-144 Article dans une revue halshs-01341704v1

Communication dans un congrès (24)

Contact de langues et de cultures aux Antilles Jean-David Bellonie Jeunesses francophones - XIIè Congrès de l'APFA, Association des Professeurs de Français en Autriche (APFA), Oct 2025, Vienne (AUT), Autriche Communication dans un congrès hal-05315084v1
Être jeune en Martinique Jean-David Bellonie Jeunesses francophones - XIIè Congrès de l'APFA, Association des Professeurs de Français en Autriche (APFA), Oct 2025, Vienne (AUT), Autriche Communication dans un congrès hal-05315087v1
Didactique en contextes créolophones : enjeux identitaires et pédagogiques de la prise en compte du français langue en contact aux Antilles Jean-David Bellonie Place du savoir et de la personne dans les pratiques culturelles et professionnelles ancestrales et modernes. Didactique en contextes, Max Bélaise, Nov 2025, Schoelcher (Martinique), Martinique Communication dans un congrès hal-05353906v1
Contacts et distances entre français et créole en contexte scolaire Frédéric Anciaux,Jean-David Bellonie Journées d’étude intitulées « Le français au contact des autres langues : état actuel et enseignement », DILTEC de l’Université Sorbonne Nouvelle, Maison des langues de l’université de Genève, CRILLASH (EA 4095) et CRREF (EA 4538) de l’université des Antilles, Apr 2024, Paris et Fort-de-France, France Communication dans un congrès hal-04693707v1
Pratiques ordinaires dans l’enseignement aux Antilles : compte-rendu des ateliers de discussion avec les enseignants et futurs enseignants Jean-David Bellonie,Frédéric Anciaux,Manuella Antoine,Noémie François-Haugrin Journée d’étude « Le français dans les pratiques langagières actuelles : Antilles, Haïti, France hexagonale et Suisse. Enquêtes sociolinguistiques et perspectives didactiques », CRILLASH et le CRREF de l’université des Antilles, Apr 2023, Fort-de-France (Martinique), France Communication dans un congrès hal-04693724v1
Pédagogie différenciée, pédagogie de projet et dispositif hybride : enjeux, démarches et pratiques de classe pour répondre aux défis de l’enseignement du FLE post-pandémie Jean-David Bellonie 4ème congrès international des professeurs et chercheurs de français « Les stratégies de l’enseignement du FLE post-pandémie : pratiques innovantes et défis éducatifs », UNIPROFIF (Union péruvienne de professeurs et chercheurs de français), Oct 2023, Tarapoto, Pérou Communication dans un congrès hal-04712896v1
La pédagogie différenciée en classe de FLE : Mise au point théorique et pistes didactiques Jean-David Bellonie XXXIIème Rencontre Nationale de Professeurs de Français du Venezuela « Le français : un monde d’opportunités », AVENPROF (Association Vénézuélienne de professeurs de français), Sep 2023, Caracas, Venezuela, Venezuela Communication dans un congrès hal-04712898v1
Apprentissages (inter)culturels en classe de FLE : questionnements et orientations didactiques Jean-David Bellonie XVI Congrès National des Professeurs de Français "Le français un patrimoine à tous", FAPF (Fédération Argentine des Professeurs de Français), Jun 2022, San juan, Argentine Communication dans un congrès hal-04712900v1
Enseigner l'interculturel en classe de FLE aujourd'hui : questionnements et orientations didactiques Jean-David Bellonie 3ème congrès international des professeurs et chercheurs de français "Innovation et créativité dans le processus d'enseignement-apprentissage du FLE : perspectives et nouvelles tendances", UNIPPROFIF (Union péruvienne de professeurs et chercheurs de français), Oct 2022, Trujillo, Pérou Communication dans un congrès hal-04712895v1
Observer les pratiques langagières des &quot;jeunes&quot; en Martinique : questionnements théoriques et méthodologiques Jean-David Bellonie Observer les pratiques langagières des "jeunes" aux Antilles pour observer un état de l'évolution de la société, Jean-David Bellonie; Frédéric Anciaux, May 2022, Fort-de-France, INSPÉ Martinique - Université des Antilles,, Martinique Communication dans un congrès hal-05567551v1
Enseignement bilingue et approche contrastive en Guadeloupe et en Martinique : Quelle didactisation ? Jean-David Bellonie,Béatrice Jeannot-Fourcaud XVIe Colloque International des Études Créoles « Mondes créoles, Langues créoles, Développement : enjeux éducatifs, culturels et économiques », Université des Seychelles, Oct 2018, Mahé, France Communication dans un congrès halshs-04736386v1
Français des Antilles et Formation des Enseignants Béatrice Jeannot-Fourcaud,Jean-David Bellonie 31e Colloque FLAREP « Quand l’école délie ses langues : défi et atouts guyanais », FLAREP, Oct 2017, Cayenne, France Communication dans un congrès hal-01617719v1
On n’enseigne pas la langue à l’école : là est le problème Emmanuelle Guerin,Jean-David Bellonie Congrès international AREF 2010 (Actualité de la recherche en éducation et en formation), Oct 2010, Genève, Suisse Communication dans un congrès halshs-01341777v1
La didactique du français dit 'langue maternelle' en Martinique : entre héritage et innovation Jean-David Bellonie Colloque international " Les contextes éducatifs plurilingues et francophones hors de la France continentale : entre héritage et innovation ", Jun 2011, Nantes, France Communication dans un congrès halshs-00603652v1
Vers une didactique du français adaptée aux situations de créolophonie : le cas de la Martinique Jean-David Bellonie Journée d'étude " Recherches émergentes en didactique des langues 2011 ", May 2011, Grenoble, France Communication dans un congrès halshs-00603650v1
La gestion du contact des langues à l'école en Martinique : une approche sociodidactique Jean-David Bellonie Séminaire de MoDyCo : " Les plurilinguismes scolaires en zones créolophones ", Nov 2010, Nanterre, France Communication dans un congrès halshs-00603666v1
Faits de variation syntaxique dans le français parlé en Martinique : une approche sociolinguistique Jean-David Bellonie Colloque " Le français régional antillais : exploration et délimitation d'un concept ", Nov 2010, Paris, France Communication dans un congrès halshs-00603663v1
Eclairage sociolinguistique sur la prise en compte de la variation syntaxique en contexte scolaire martiniquais Jean-David Bellonie Colloque de l'Association of French Language Studies (AFLS) 'Le français : langue une, langue plurielle', Sep 2010, Cambridge, Royaume-Uni Communication dans un congrès halshs-00517002v1
Pour une prise en compte de l'interculturel et du contact des langues dans les pratiques d'enseignement en Martinique : un éclairage sociolinguistique Jean-David Bellonie Colloque international AFDECE 2010 : " L'intégration de la culture en classe de langue : théorie, formation et pratiques ", Oct 2010, Montréal, Canada Communication dans un congrès halshs-00603669v1
Français et créole en contact en Martinique : diglossie ou continuum ? Ce que nous apprend l'analyse des mélanges codiques Jean-David Bellonie Journées « Etudes de syntaxe : français parlé, français hors de France, créoles », Oct 2007, Nanterre, France Communication dans un congrès halshs-00255735v1
La dynamique langagière des jeunes martiniquais Jean-David Bellonie La dynamique langagière des jeunes martiniquais : entre créole et français standard ?, Jun 2006, France Communication dans un congrès halshs-00255892v1
Langue scolaire et réalité linguistique des élèves : le cas des écoliers martiniquais Emmanuelle Guerin,Jean-David Bellonie Langue scolaire et réalité linguistique des élèves : le cas des écoliers martiniquais, Jun 2007, France Communication dans un congrès hal-00169196v1
Variation sociolinguistique chez des écoliers martiniquais : construction d'un objet d'étude Jean-David Bellonie Journées linguistiques de Munich., Apr 2006, Allemagne Communication dans un congrès halshs-00255738v1
Déterminer la variation sociolinguistique chez des écoliers martiniquais dans une perspective de didactique des langues en contact Jean-David Bellonie Journée des Jeunes chercheurs de l'A.F.L.A., Oct 2005, Paris, France Communication dans un congrès halshs-00255736v1

N°spécial de revue/special issue (2)

Affirmer son identité dans et par le discours Jean-David Bellonie,Bruce Jno-Baptiste Presses universitaires des Antilles. Archipélies, 10, 2020 N°spécial de revue/special issue halshs-03087422v1
Les pratiques langagières « ordinaires » des élèves Emmanuelle Guerin,Jean-David Bellonie Le Français Aujourd'hui, 208, 2020 N°spécial de revue/special issue hal-03040799v1

Chapitre d'ouvrage (4)

Guadeloupe et Martinique Jean-David Bellonie,Elissa Pustka Reutner, Ursula. Manuel des francophonies, 22, De Gruyter Mouton, pp. 625-646, 2017, Manuals of Romance Linguistics, 978-3-11-034821-7. ⟨10.1515/9783110348217-028⟩ Chapitre d'ouvrage hal-01625894v1
Représentations et pratiques du français et du créole martiniquais d’élèves scolarisés au cycle 3 Jean-David Bellonie Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, 1, Walter de Gruyter, 2010, 9783110231915 Chapitre d'ouvrage halshs-01341759v1
Repräsentationen des accent antillais und des accent parisien in Martinique Jean-David Bellonie Perzeptive Varietätenlinguistik, 8, Peter Lang. Editions scientifiques internationales, 2010, Spazi comunicativi / Kommunikative Räume, 978-3-631-61242-2 Chapitre d'ouvrage halshs-01341714v1
Lorsque la réflexion sociolinguistique éclaire la problématique de l’enseignement du FLM Jean-David Bellonie,Emmanuelle Guerin Henri Boyer. Pour une épistémologie de la sociolinguistique : actes du colloque international de Montpellier, 10-12 décembre 2009, Lambert-Lucas, 2010, 9782359350135 Chapitre d'ouvrage halshs-01341746v1

Autre publication scientifique (2)

Déterminer la variation sociolinguistique chez des écoliers martiniquais Jean-David Bellonie 2005 Autre publication scientifique halshs-00252986v1
Constitution d'un corpus oral afin de déterminer la variation sociolinguistique chez des écoliers martiniquais Jean-David Bellonie 2005 Autre publication scientifique halshs-00255737v1