Jean-Michel Butel Jean-Michel ButelMaitre de conférencesINALCO / IFRAE

Identifiants chercheurs

IdHAL :

jean-michel-butel

IdRef :

109925572

Présentation

Diplômes Doctorat de troisième cycle, Centre d’Études Japonaises, Inalco, Paris (7 décembre 2004).Mention très honorable, avec félicitations du jury (unanimité).Titre : Liens noués – Une monographie du lien amoureux dans le Japon contemporainDirection : François Macé (Inalco).Jury : Augustin Berque (EHESS), Laurence Caillet (Paris X/CNRS), Alain Corbin (Paris 1), Marcel Detienne (John Hopkins University), Emmanuel Lozerand (Inalco, président du jury).

Licence de Langue Vivante Étrangère, Japonais, mention « Français Langue Étrangère », Inalco (1994).

Maîtrise d'Ethnologie, mention Orientaliste, Université Paris X Nanterre (1993). Mention très bien.

DULCO (Diplôme Unilingue de Langue et Civilisation Orientales), mention Japonais, Inalco, Paris (1992).

Licence d'Ethnologie, mention Orientaliste, Université Paris X Nanterre (1990).

DEUG de Sociologie, Université de Grenoble II (1989).

BAC D (Biologie), Lycée Stendhal, Grenoble – Mention (1986).

Postes occupés 2017-	:	Maître de conférences à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales, département	d’Études japonaises.

2013-2017 : Chercheur pensionnaire à la Maison Franco-Japonaise (Tôkyô), UMIFRE 19 MAEE-CNRS, missionné	par le Ministère des Affaires Étrangères et du Développement International.

2005-2013 :	Maître de conférences, Inalco, département d’Études japonaises.

2004-2005 : Maître de langue, Inalco, département d’Études japonaises.

2002-2004 : Attaché Temporaire d’Enseignement et de Recherche, Inalco, département Etudes japonaises.

2000-2002 : Chercheur à la Maison Franco-Japonaise, Tôkyô (allocataire de recherche).

2000 :	Chercheur associé à la Maison Franco-Japonaise, Tôkyô (allocataire de recherche).

Langues

Français : langue maternelle

Japonais : parlé, lu, écrit (séjours de 1995 à 2002, de 2013 à 2017. Nombreuses missions)

Anglais : lu, écrit, parlé

Espagnol : lu

**Projets scientifiques en cours ** Travail de terrain suivi sur l’île de Hachijô-jima (depuis 2005)https://japethno.hypotheses.orgThèmes :

Stratégies matrimoniales et vision du couple

Migrations matrimoniales contemporaines (femmes philippines)

Emigration au XXe siècle (exode vers la métropole, migrations dans les îles du Pacifique – Saipan)

Patrimoine culturel, musique (taiko) et identités locales

« Populations japonaises : Evolutions et perspectives contemporaines » (depuis 2011)Fondateur et porteur du projet, lauréat du programme Émergence (conseil scientifique de la ville de Paris).Groupe de recherche pluri-disciplinaire regroupant une vingtaine de chercheurs autour des thèmes de la diversité des populations japonaises, des minorités et des marges sociales. Ouvrage en cours d’édition.www.popjap.fr.

IRN MIRACLE Mobilité Internationale de Recherche Autour des Connexions et des Limites de l’Ex-voto (2018-2023)Porté par Caroline PerréeMembre du comité scientifique en charge de l’organisation d’un colloque international par an sur la période (2019 : Mexico ; 2020 : Mexico ; 2021 : Paris ; 2022 : Madrid ; 2023 : Tôkyô)

**Centres de recherche – affiliation ** Membre titulaire de l’Institut Français de Recherche sur l’Asie de l’Est (2018-)

Membre titulaire du Centre d’Etudes Japonaises (Inalco, 2001-2018).

Chercheur associé à l’unité ASIEs (Inalco) depuis 2016.

Chercheur associé à l’Institut d’Asie Orientale depuis 2017.

Chercheur associé au Centre d’étude de la culture japonaise, Université de Kokugaku-in, Tôkyô, depuis 2013.

**Financements et allocations de recherche (non exhaustif) **2016	Institut Français, aide à l’organisation du cycle de conférences international « Amour et	passions : une approche anthropologique ». 4000 euros, pour un budget global de 23.000 euros.

2015	Institut Français, aide à l’organisation du cycle de conférences international « Du singulier à	l’universel : les débats de l’anthropologie ». 5000 euros.

2015	Fond d’Alembert, aide à l’organisation du cycle de conférences international « Familles	contemporaines : le	couple en jeu ». 5000 euros.

2011-2013 : Conseil scientifique de la ville de Paris, programme Émergence. Financement de 142.000 euros pour la	période 2011-2013.

1997-2000 : Lauréat de la bourse de recherche du ministère de l’Éducation japonais au titre d’étudiant inscrit en thèse	après réussite au concours d’entrée. Université de Kanagawa, Centre de Recherche et d’Étude de	Documents Historiques et Ethnographiques, Yokohama, Japon.

1995-1997 : Bourse de recherche du ministère de l’Éducation japonais, étudiant rattaché (kenkyû-sei).Université nationale de Yokohama puis Université de Kanagawa, Centre de Recherche et d’Étude de	Documents Historiques et Ethnographiques, Yokohama, Japon.

**	Enseignement **

INALCO (maître de conférences depuis 2005)

Ethnologie du JaponL1: « Aspects du japon contemporain ». CM (300-400 étudiants), depuis 2002.L2 : « Anthropologie religieuse du Japon ». CM (110 étudiants), depuis 2017.L3 : « Ethnologie du Japon ». CM et ateliers (40-80 étudiants), depuis 2005, pré-requis linguistique.Formation continue : Cours sur la société japonaise (famille, mariage, religions)Agrégation : cours préparatoire au sujet sur la société du Japon contemporain (2012)

AnthropologieL2 : « Anthropologie générale 1 ». CM avec C. Capdeville et L. Pourchez (30 étudiants), depuis 2017.L2 : « Anthropologie de la famille en Asie Orientale ». CM avec C. Capdeville (70-100 étudiants), depuis 2012.L3 : « Anthropologie générale 3 : lecture de textes fondamentaux ». TD (30 étudiants), depuis 2018.M2 : « Histoire des sciences sociales au Japon ». Séminaire avec P. Souyri, A. Nanta, L. Nespoulous, (15 étudiants,	2005-2013).

Méthodologie L1 : CM et TD (400 étudiants). Co-auteur de la brochure distribuée à tous les étudiants de L1 de l’Inalco.L1 : Coresponsable des TD adossés aux cours de civilisationM1 : Responsable de l’enseignement de méthodologie, rédaction d’une brochure pour les étudiants.M2 : Coresponsable du Séminaire de l’IFRAE

Langue japonaiseL1 : « Structure de la langue » (CM), « Analyse et exercices » (TD)L2 : « Analyse et exercices » (TD), « Lexicologie » (CM), « Lecture de textes » (TD)L3 : « Version » (TD), Lexicologie et kanji en contexte (TD)

EPHE (séminaire – prévu au second 2022-2023) Séminaire diplômant (master) : « Anthropologie du fait religieux au Japon : les pratiques religieuses locales et leur description » ; rattaché à la chaire de Mathias Hayek « Religions du Japon ». Cycle de 6 conférences.

Université Paris Diderot Paris 7 (Chargé de cours – 2018)

M1 : « Société japonaise contemporaine 2 : Diversité, circulations, hybridations ». Séminaire.

Université de Genève (Chargé de cours – 2012-2013)

L1-2 : « Religion et société »	M2 : « Ethnologie du Japon »

EHESS (Chargé de cours – 2012-2013)

M : « Cinéma et anthropologie visuelle : possession et exorcisme dans le cinéma fantastique japonais », séminaire,	avec Mary Picone.

**Activité culturelle à l’université ** Fondateur et animateur du club de tambour japonais Yokeja à l’Inalco et de son site (depuis 2018)https://taikoyokeja.wixsite.com/yokeja

**Responsabilités collectives et encadrement **

Administration de la rechercheMembre élu du Conseil scientifique de l’INALCO (2018-2022)

Comités de sélection, concours MCF, section 15 : Inalco (2021 ; 2020 ; 2009 - président du comité), Université d’Aix-Marseille (2021), de Grenoble (2020, 2011), d’Orléans (2018), de Cergy-Pontoise (2010), de Toulouse III Le Mirail (2010).

Association Interdisciplinaire des Ethnographies Japonaises : co-fondateur (2021-) https://terrainjapon.hypotheses.org

Société Française des Études Japonaises : Membre élu du bureau (2009-2013), responsable scientifique de la section Sciences sociales du 8ème colloque de la société (Lille, 2008) et du 13ème (Orléans), co-organisateur du 9ème colloque (Paris, 2010).

Société des Études Japonaises de Tôkyô : Secrétaire général (2000-2002).

EncadrementDirection (M1) ou co-direction (M2) d’une quarantaine d’étudiants en Master recherche ou Master pro, participation à une cinquantaine de jury de master (M1 et M2, majoritairement à l’Inalco mais pas uniquement).Animation du Séminaire doctoral de la Maison franco-japonaise, rencontres mensuelles (2013-2017).Journées mastérales et doctorales de l’Inalco : participation régulière aux journées consacrées aux études japonaises et à celles organisées par le parcours anthropologie.

Responsabilités pédagogiquesLauréat de la subvention pour l’Accompagnement de l’hybridation des formations en langues et civilisations orientales(2022), pour le cours de L1 « Civilisation du Japon ».Responsable du parcours anthropologie en licence (Inalco, 2018-2020),Membre de la commission des enseignements transversaux (Inalco, 2018-2020),Membre de l’équipe pédagogique du parcours anthropologie en master (Inalco, depuis 2017).Responsable des enseignements de civilisation de la LLCE de japonais (Inalco 2005-2013).Membre de l’équipe pédagogique de mise en place des cours de méthodologie de L1 au niveau de l’établissement (brochure : Méthodologie en sciences humaines), responsable pour le département (2009-2011).Responsable de l’enseignement « Méthodologie des études japonaises » (brochure).Responsable de la commission « Bibliographie à l’usage des étudiants de licence ».Organisateur des épreuves de Japonais pour l’ENS de Lyon (2006-2007).

Responsabilités administrativesResponsable de la spécialité Anthropologie sociale du Master (Inalco, 2021-)Directeur du département d’études japonaises (Inalco, 2020-2021)Membre du conseil de département (2007 à 2013 puis 2017-)Membre de la Commission Hygiène et Sécurité (2007-2009)

Responsabilités éditorialesPresses de l’InalcoMembre du comité des Presses, co-directeur de la collection AsieS (2017-2019)Cipango, Cahiers d’études japonaises (Inalco)Secrétaire de rédaction de 2009 à 2013 : Passage à l’édition numérique de la revue, création de sa version en anglais. Membre du comité de lecture (2013-2018).Ebisu, études japonaises (Maison franco-japonaise)Membre du comité de rédaction (1999-2004 et 2013-2017). Conception graphique et nouvelle maquette.

***Responsabilités internet ***Créateur et animateur de la chaine youtube : Conférences Japon, Maison franco-japonaise (2013-2017) https://www.youtube.com/user/conferencemfjWebmestre du site du département Études japonaises de l’Inalco (2005-2013).Webmestre du site du Centre d’Études Japonaises (2005-2013). Créateur (2003) et modérateur (jusqu’en 2013) du forum de discussion du Centre.Créateur du site Japethno, consacré à l’ethnologie japonaise, mais comportant également des pages destinées aux étudiants suivant mes cours (132 articles, plus de 23.000 visites depuis sa création début 2007).Créateur et modérateur de Japethno, forum de discussion via l’Internet concernant l’ethnologie au Japon (1998-2002).

Publications

Article dans une revue (15)

« De la prétendue absence d’intimité dans les cultures autres : le cas du Japon » Jean-Michel Butel Sensibilités, Histoire, critique & sciences sociales, 2019, « Les paradoxes de l’intime », pp.20-32 Article dans une revue hal-03951547v1
« De la prétendue absence d’intimité dans les cultures autres : le cas du Japon » Jean-Michel Butel Sensibilités : histoire, critique & sciences sociales, 2019, Les paradoxes de l’intime, pp.20-32 Article dans une revue hal-02410761v1
Christine Lévy (dir.), Genre et modernité au Japon. La revue Seitô et la femme nouvelle Jean-Michel Butel Ebisu - Études Japonaises , 2015, 52, pp.345-347. ⟨10.4000/ebisu.1752⟩ Article dans une revue hal-03589999v1
« Les fissures de la japonologie. Enseignement, thématiques et méthodes de recherche des études japonaises en France aujourd’hui » Jean-Michel Butel Nichifutsu toshokan jôhô kenkyû 日仏図書館情報研究 / Bulletin de la Société franco-japonaise des bibliothécaires et des documentalistes, 2015, 40, pp.3-26 Article dans une revue hal-02410705v1
Abdelhafid Hammouche, Hélène Le Bail et Chikako Mori, « Le Japon, pays d Jean-Michel Butel Ebisu - Études Japonaises , 2014, 51, ⟨10.4000/ebisu.1523⟩ Article dans une revue hal-03589998v1
« Folklore, études folkloriques et arts de la scène au Japon » Jean-Michel Butel Cipango - Cahiers d’études japonaises, 2014, Nouveaux regards sur les arts de la scène japonais II, 21 Article dans une revue hal-02410682v1
Loving Couples for a Modern Nation: A New Family Model in Late Nineteenth Century Japan Jean-Michel Butel Japan Review, 2012, 24, pp.67-84 Article dans une revue hal-01324422v1
Le japonologue occidental est-il original ? Considérations sur la question et le cadre d’un travail concernant le Japon à partir de l’étude des lieux de cultes pour amoureux Jean-Michel Butel Ateliers d'anthropologie, 2006, 30, ⟨10.4000/ateliers.162⟩ Article dans une revue hal-03951568v1
Le japonologue occidental est-il original ? Considérations sur la question et le cadre d’un travail concernant le Japon à partir de l’étude des lieux de cultes pour amoureux Jean-Michel Butel Ateliers d'anthropologie, 2006, 30, ⟨10.4000/ateliers.162⟩ Article dans une revue hal-03589997v1
Réguler la coutume par la coutume. Règles matrimoniales et divinité marieuse du Grand sanctuaire d'Izumo (Japon) Jean-Michel Butel Extrême-Orient Extrême-Occident, 2001, 23 (23), pp.27-52. ⟨10.3406/oroc.2001.1133⟩ Article dans une revue hal-03589984v1
À la mémoire de Miyata Noboru (1936-2000) Jean-Michel Butel Ebisu - Études Japonaises , 2000, 23, p. 5-7 Article dans une revue hal-03589988v1
Divinité à la mode et Shinto folklorique (traduction) Jean-Michel Butel Ebisu - Études Japonaises , 2000, 23 (1), pp.21-44. ⟨10.3406/ebisu.2000.1038⟩ Article dans une revue hal-03589991v1
Entretien avec Miyata Noboru Jean-Michel Butel Ebisu - Études Japonaises , 2000, 23 (1), pp.9-20. ⟨10.3406/ebisu.2000.1037⟩ Article dans une revue hal-03589989v1
Histoires de poissons-chats — les images du grand séisme de 1855 à Edo Jean-Michel Butel,Pascal Griolet Ebisu - Études Japonaises , 1999, 21 (1), pp.17-33. ⟨10.3406/ebisu.1999.1621⟩ Article dans une revue hal-03589993v1
Une définition de l'amour selon des « divinités lieuses » campagnardes : les dôsojin, divinités ancestrales des chemins Jean-Michel Butel Ebisu - Études Japonaises , 1999, 20 (1), pp.5-72. ⟨10.3406/ebisu.1999.1015⟩ Article dans une revue hal-03589994v1

Communication dans un congrès (2)

Désir et stratégies matrimoniales dans le Japon contemporain – L’idéal du conjoint sur l’île de Hachijô-jima Jean-Michel Butel Actes du quatrième congrès du Réseau-Asie, Réseau-Asie, Sep 2011, Paris, France Communication dans un congrès hal-03951609v1
La collection d'amulettes japonaises de Bernard Frank : ce que permet la création d'une base de données Jean-Michel Butel Japon Pluriel 7, Actes du septième colloque de la Société française des études japonaises, Arnaud Brotons, Christian Galan, Dec 2007, Paris, France. pp.343-352 Communication dans un congrès hal-03951631v1

N°spécial de revue/special issue (9)

Nouveaux regards sur les arts de la scène japonais II : Tradition, adaptation, re-création Jean-Michel Butel Cipango - Cahiers d’études japonaises, 2016 N°spécial de revue/special issue hal-02410735v1
Nouveaux regards sur les arts de la scène japonais I : Arts, ambassadeurs de la culture nationale Jean-Michel Butel Cipango - Cahiers d’études japonaises, 20, 2015 N°spécial de revue/special issue hal-02410734v1
Histoires d’amour : Quelques modalités de relation à l’autre au Japon Jean-Michel Butel ss la dir. de Jean-Michel Butel et Makiko Ueda-Andro. Paris, France. Japon pluriel , 9, 2014 N°spécial de revue/special issue hal-02410727v1
Nouveaux regards sur les arts de la scène japonais II : Tradition, adaptation, re-création Jean-Michel Butel,Christophe Marquet Cipango - Cahiers d’études japonaises, 21, 2014, ⟨10.4000/cipango.2145⟩ N°spécial de revue/special issue hal-03951638v1
Nouveaux regards sur les arts de la scène japonais I : Arts, ambassadeurs de la culture nationale Jean-Michel Butel,Pascal Griolet Cipango - Cahiers d’études japonaises, 20, 2013, ⟨10.4000/cipango.1895⟩ N°spécial de revue/special issue hal-03951650v1
The Invention of “Folk Crafts”: Yanagi Sōetsu and Mingei. Jean-Michel Butel,Christophe Marquet Cipango - French Journal of Japanese Studies, 1, 2012, ⟨10.4000/cjs.75⟩ N°spécial de revue/special issue hal-03951685v1
La péninsule retrouvée. Quand le Japon réintègre la Corée de sa vision de l’histoire Jean-Michel Butel,Laurent Nespoulous Cipango - Cahiers d’études japonaises, 17, pp.317, 2010, ⟨10.4000/cipango.683⟩ N°spécial de revue/special issue hal-03951667v1
L'invention des « arts populaires ». Yanagi Sôtetsu et le Mingei Christophe Marquet,Jean-Michel Butel Cipango - Cahiers d’études japonaises, 16, 280 p., 2009, 978-2-85831-186-6 N°spécial de revue/special issue hal-02423427v1
L’Invention des ‘Arts populaires’. Yanagi Sôetsu et le Mingei Jean-Michel Butel,Christophe Marquet Cipango - Cahiers d’études japonaises, 16, 2009, ⟨10.4000/cipango.179⟩ N°spécial de revue/special issue hal-03951695v1

Chapitre d'ouvrage (6)

Pour le meilleur ou pour le pire ? Quand les couples franco-japonais se racontent… Jean-Michel Butel Regards sur le mariage franco-japonais – Quelques aspects socio-culturels et juridiques, OLES Japon, pp.19-44, 2021 Chapitre d'ouvrage hal-03951796v1
« Rester distincts, vieillir ensemble. Analyse d’un idéal amoureux chanté lors des cérémonies de mariage contemporaines au Japon » Jean-Michel Butel Presses de l’Inalco. Les institutions de l’amour : cour, amour, mariage. Enquêtes anthropologiques en Asie et à Madagascar, Presses de l’Inalco, pp.286-319, 2018, 9782858312795 Chapitre d'ouvrage hal-02410718v1
Vieillir ensemble sans confusion – L’idéal amoureux chanté par la pièce nô Takasago Jean-Michel Butel La Fleur cachée du Nô, textes réunis et présentés par Catherine Mayaux, Littérature étrangères (13), Honoré Champion, pp.35-54, 2015 Chapitre d'ouvrage hal-03951578v1
Des couples aimants pour une nation moderne : un nouveau modèle familial dans le Japon de la fin du XIXème siècle Jean-Michel Butel Christian Galan et Emmanuel Lozerand (dir.) La Famille japonaise moderne (1868-1926) – Discours et débats, Philippe Picquier, pp.361-379, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-03951595v1
Forger un amour moderne : petite histoire du mot ren.ai Jean-Michel Butel Christian Galan et Emmanuel Lozerand (dir.), La Famille japonaise moderne (1868-1926) – Discours et débats, Philippe Picquier, pp.361-379, 2011 Chapitre d'ouvrage hal-03951588v1
Petite histoire de la traduction de l’amour en langue japonaise : Ai Jean-Michel Butel Peter Lang. Catherine Mayaux (éd.), France-Japon : regards croisés – Echanges littéraires et mutations culturelles, Littératures de langue française (7), pp.107-119, 2007 Chapitre d'ouvrage hal-03951619v1

Traduction (6)

Shiramine : drame musical en trois actes et douze scènes Akira Tamba,Jean-Michel Butel 2016, ⟨10.4000/ebisu.1931⟩ Traduction hal-03951727v1
Hashimoto Hiroyuki, « Réinventer les arts performatifs folkloriques. L’impact des politiques publiques sur les spectacles folkloriques » Jean-Michel Butel Nouveaux regards sur les arts de la scène japonais II : Tradition, adaptation, re-création, 2016 Traduction hal-02410736v1
Kikuchi Akira « La glocalisation de la protection du patrimoine folklorique. L’exemple des coutumes liées à la riziculture dans le Nord de la péninsule de Noto » Jean-Michel Butel N° 52, 2015 Traduction hal-02410740v1
La glocalisation de la protection du patrimoine folklorique : l’exemple des coutumes liées à la riziculture dans le nord de la péninsule de Noto Akira Kikuchi,Jean-Michel Butel 2015, ⟨10.4000/cipango.2181⟩ Traduction hal-03951777v1
Les temples de Hiraizumi Jean-Michel Butel,Yaegashi Tadao 2013 Traduction hal-03951783v1
Funérailles traditionnelles et funérailles contemporaines au Japon Jean-Michel Butel,Shimane Katsumi 2012 Traduction hal-03951790v1

Thèse (1)

Liens noués – Une monographie du lien amoureux dans le Japon contemporain Jean-Michel Butel Sciences de l'Homme et Société. Inalco, 2004. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-03951809v1