Jen-Yu Li

Publications

Article dans une revue (1)

Assessing the validity of syntactic alternations as criterial features of proficiency in L2 writings in English Cyriel Mallart,Andrew Simpkin,Nicolas Ballier,Paula Lissón,Rémi Venantet al. Research Methods in Applied Linguistics, 2025, 4 (3), pp.100238. ⟨10.1016/j.rmal.2025.100238⟩ Article dans une revue hal-05222849v1

Communication dans un congrès (17)

Assessing the statistical validity of multi-noun alternation metrics as features of L2-English proficiency Thomas Gaillat,Cyriel Mallart,Andrew Simpkin,Nicolas Ballier,Rémi Venantet al. 58th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Université Bordeaux Montaigne, Aug 2025, Bordeaux, France Communication dans un congrès hal-05247935v1
L'usage des collocations en anglais d'apprenants : une analyse croisée des L1 et des niveaux de compétence Jen-Yu Li Approches interdisciplinaires des unités phraséologiques (UP) dans les langues du monde : Linguistique - TAL & IA - Traduction - Littérature, Mar 2025, Paris, France Communication dans un congrès hal-05002670v1
Actionability in CALL: linking proficiency prediction models to interpretable indicators Thomas Gaillat,Cyrielle Mallart,Andrew Simpkin,Rémi Venant,Nicolas Ballieret al. International Workshop on Foreign language learning and proficiency-rated reading materials: SLA research and AI methods supporting analysis and effective didactics in real-life education, Universität Tübingen, Mar 2025, Tübingen, Allemagne, Germany Communication dans un congrès hal-05008931v1
Analytics for Language Learning. Linguistic interoperability within a unified architecture Cyriel Mallart,Andrew Simpkin,Rémi Venant,Nicolas Ballier,Bernardo Stearnset al. Langues & Langage à la croisée des Disciplines 1ère Rencontre annuelle LLcD, Sep 2024, Paris, France Communication dans un congrès hal-04948823v1
Linguistic interoperability within a unified architecture Thomas Gaillat,Cyrielle Mallart,Andrew J. Simpkin,Rémi Venant,Nicolas Ballieret al. Langues & Langage à la croisée des Disciplines - 1ère Rencontre annuelle LLcD, Sorbonne Université; cnrs, Sep 2024, Paris, France Communication dans un congrès hal-04712737v1
La linguistique de corpus à l'heure du code ouvert Cyrielle Mallart,Thomas Gaillat,Rémi Venant,Nicolas Ballier,Jen-Yu Liet al. Deuxième journée d'étude ARDoISE, INRIA, Dec 2024, Rennes, France Communication dans un congrès hal-05000925v1
Assessing the validity of new structural complexity measures as features of proficiency in L2 English Thomas Gaillat,Cyriel Mallart,Nicolas Ballier,Andrew Simpkin,Rémi Venantet al. Learner Corpus Research Conference, University of Tartu, Sep 2024, Tartu (Estonie), Estonia Communication dans un congrès hal-04948803v1
Overview of the linguistic features: creating measures – Joint presentation Nicolas Ballier,Bernardo Stearns,Jen-Yu Li pre-conference workshop to NLP4CALL 2024, Oct 2024, Rennes, France Communication dans un congrès hal-04782648v1
A new learner language data set for the study of English for Specific Purposes at university level Cyriel Mallart,Andrew Simpkin,Rémi Venant,Nicolas Ballier,Bernardo Stearnset al. Proceedings of the 4th Conference on Language, Data and Knowledge - LDK 2023, Sep 2023, Vienna, Austria. pp.281-287 Communication dans un congrès hal-04247635v1
L'interopérabilité des corpus pour la modélisation des dynamiques d'acquisition de langue seconde Thomas Gaillat,Cyrielle Mallart,Nicolas Ballier,Andrew Simpkin,Rémi Venantet al. Journée d'étude : « Corpus d’apprenants / corpus d’experts : Quels enseignements pour la caractérisation du discours scientifique ? », UR 3967 - CLILLAC-ARP : Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus - Atelier de Recherche sur la Parole; UFR EILA - Etudes Interculturelles de Langues Appliquées, Faculté Sociétés et Humanités d’Université Paris Cité, Dec 2023, Paris, France Communication dans un congrès hal-04469395v1
Analytics for Language Learning : Transmettre aux enseignants les profils linguistiques de leurs apprenants Thomas Gaillat,Cyrielle Mallart,Anatole Faugère,Andrew Simpkin,Bernardo Stearnset al. Atelier GERAS @ 62e Congrès annuel de la SAES 2023, Université Rennes 2; SAES La Sorbonne Nouvelle; GERAS (Groupe d'Etude et de Recherche en Anglais de Spécialité), Jun 2023, Rennes, France Communication dans un congrès hal-04150115v1
Exploring a New Grammatico-functional Type of Measure as Part of a Language Learning Expert System Cyriel Mallart,Andrew Simpkin,Rémi Venant,Nicolas Ballier,Bernardo Stearnset al. Proceedings of the 18th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (BEA 2023), Jul 2023, Toronto, Canada. pp.466-476, ⟨10.18653/v1/2023.bea-1.39⟩ Communication dans un congrès hal-04195781v1
Analytics for Language Learning: Interfacing MOODLE with A4LL via LTI Thomas Gaillat,Cyrielle Mallart,Nicolas Ballier,Andrew Simpkin,Rémi Venantet al. Deep learning for language assessment closing event (DLLA Closing event 2023), UR 3967 - CLILLAC-ARP : Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus-Atelier de Recherche sur la Parole; UFR EILA de l’Université Paris Cité, Nov 2023, Paris, France Communication dans un congrès hal-04469367v1
Exploring the use of dependency parsing in automatic erroneous collocation extraction in learner English Jen-Yu Li,Thomas Gaillat,Élisabeth Richard LCR 2022, Sep 2022, Padua, Italy Communication dans un congrès hal-03962631v1
Extraction of Standard collocations from British National Corpus Jen-Yu Li,Thomas Gaillat Europhras 2021, Sep 2021, Louvain-la-Neuve, Belgium Communication dans un congrès hal-03506561v1
Investigating collocations in English essays written by different L1 learners across the proficiency spectrum Jen-Yu Li,Thomas Gaillat,Élisabeth Richard GR4L2 - Building CEFR-graded resources for second and foreign language learning, Dec 2021, Louvain-la-Neuve, Belgium Communication dans un congrès hal-03576245v1
Automatic detection of unexpected/erroneous collocations in learner corpus Jen-Yu Li,Thomas Gaillat COLING-MWE 2020, Dec 2020, Barcelona, Spain. pp.101--106 Communication dans un congrès hal-03129858v1

Poster de conférence (3)

Vers une grammaire probabiliste de microsystèmes fonctionnels en L2 Cyrielle Mallart,Andrew Simpkin,Rémi Venant,Nicolas Ballier,Bernardo Stearnset al. RéAL2: Grammaire(s) et acquisition des L2: Approches, trajectoires, interfaces,, Oct 2023, Grenoble, France Poster de conférence hal-04249627v1
Exploring Verb-Noun collocations in learner English Jen-Yu Li,Cyriel Mallart,Thomas Gaillat,Elisabeth Richard Deep learning for language assessment (DLLA) closing event, Nov 2023, Paris, France Poster de conférence hal-04321727v1
Dependency parsing for the retrieval of erroneous collocations in a learner corpus Jen-Yu Li The Graduate Student Conference in Learner Corpus Research 2021, Oct 2021, Elverum, Norway Poster de conférence hal-03506572v1

Autre publication scientifique (2)

Annotated English Verb Noun collocation dataset Jen-Yu Li 2025 Autre publication scientifique hal-05002647v1
Dictionary of Bigram-Score extracted from BNC with all association meausres by NLTK Jen-Yu Li 2024 Autre publication scientifique hal-04992978v1

Rapport (1)

A language-learning analytics system&quot; project DMP Nicolas Ballier,Thomas Gaillat,Jen-Yu Li,Cyriel Mallart,Andrew Simpkinet al. Opidor. 2025, https://dmp.opidor.fr/plans/13498 Rapport (plan de gestion de données/data management plan) hal-04988173v1